أيها الأصدقاء الأعزاء،
إن الموسيقى تنجح في تحقيق هذه المعجزة الدائمة المتمثلة في الرنين بطريقة شخصية، لكل شخص بطريقة مختلفة، بينما تربطنا ببعضنا البعض. فهو يمسح حياتنا من خلال تقديم مساحات من الحرية والعاطفة. إن الشباب يكبر الشكر ومن خلال الموسيقى، ويتم بناءه بشكل جماعي بفضل ذلك عندما تقسم أشياء كثيرة أخرى.
ولننظر من حولنا، في أوروبا، وفي بلدنا، إلى حوافز الانسحاب، وإلى أن رفض الاخرين حقيقة واقعة. وتشويه الثقافة هو إغراء يستسلم له البعض. في مهرجان الموسيقى هذا، اضطرت مجموعة من نانت إلى رفض عقد البلدية التي فرضت عليها ما يسمى بـ «الحياد السياسي». العودة إلى العصر الحجري، "من يدفع الثمن". شعبوية ذات وجه مفتوح وغير مقيد.
لكن روح مهرجان الموسيقى هذا العام هو الموسيقيون والجمهور الذين سيفعلون ذلك.
في بالس، في أورلاندو، قبل أيام قليلة، كما في باتاكلان، في باريس، العام الماضي، الثقافة، فأسلوب حياة، وشغف بالموسيقى، والرقص، باختصار، الشغف بالحرية، والضحك والمحب الحر أيضا من خلال ذبح نادي المثليين، شبت وشبت.
أعتقد أن الكثيرين سيرغبون في أن يؤكدوا من خلال الموسيقى من خلال ممارستهم الحرة أنهم يقدرون هذه الحريات المكتسبة وهذه الطريقة من الحياة هذه الحرية هذه الفرصة للتجمع حول مقترحات الفنانين
من ناحيتي، أردت تحويل المقر التاريخي للإدارة إلى مرحلة حقيقية مفتوحة أمام الفنانين والجمهور.
مهرجان الموسيقى هو هذا التجمع.
في هذا العام، كان موضوع السلامة العامة هو Fête de la Musique. سمة لا يمكن تجاهلها. وقد تم، بالاتفاق التام مع برنار كازينوف، اتخاذ التدابير الامنية اللازمة.
ومع تعبئة قوات الأمن لمباريات اليورو، تعين إلغاء بعض الحفلات الموسيقية الكبرى [كما في باريس، بلاس دينفير روشيرو، الحدث العادل، ريشار لايف ميوزيك] أو تأجيلها: تنظم مرسيليا مهرجانها الموسيقي في 23 يونيو/حزيران. هذه التجمعات الكبيرة تستبدل بأشكال أخرى أكثر تواضعا ولكنها مخلصة للروح الأصلية لمهرجان الموسيقى.
وبعد الهجوم على الباتاكلان، للتعويض عن انخفاض الحضور، ولكن أيضا حتى تتمكن المهرجانات والمراحل والسيرك من تعزيز أمنها في نقاط الدخول، أنشأنا صندوق مساعدات يديره المجلس الوطني للمرأة.
ولكي تعيش فنون الأداء هذا الصيف، فقد أطلقنا على مهرجانات أيضا 7 مليون يورو من شأنها أن تضاعف الموارد التي تم الالتزام بها بالفعل. وهو جهد كان ضروريا وهامة لبذله، وهو ما يقدر به المهنيون على هذا النحو. ولن يستفيدوا من المقترحات الثقافية من خلال التعامل بمسؤولية مع القضايا الأمنية.
وفضلا عن ذلك، بذلت وزارة الثقافة والاتصال جهودا متواصلة لتعزيز تجديد المواهب وتنوعها ودعم الإبداع الفني وتدعيم قطاع الموسيقى، الذي بدأت تظهر له نماذج اقتصادية جديدة في نهاية المطاف.
أفكر بشكل خاص في الوسائل التي تم نشرها لإنشاء شبكة متخصصة من الغرف للتطوير الوظيفي للموسيقيين والمطربين من خلال إكمال «Plan SMAC». ومنذ عام 2012، أتاحت هذه الخطة تدريجيا هيكلة نحو مائة من أماكن الإنتاج والاستعراض التي يتمثل هدفها الرئيسي في دعم الفنانين الإنماء. وهي ضرورية لتطوير الموسيقى الحالية. (في غضون أربعة أعوام، استفادت هذه الشبكة من 4 مليون يورو إضافية، بما في ذلك 2 مليون يورو في عام 2016 وحده).
وفي الإجمال، ومع اكتمال هذه الخطة لنحو 100 غرفة، فإن الجهود السنوية التي تبذلها الدولة للمساهمة، جنبا إلى جنب مع السلطات المحلية الشريكة، في حيوية هذه الشبكة سوف تبلغ 12 مليون يورو.
وأنا أفكر أيضا بطبيعة الحال في ضريبة الإنتاج الفونيغرافي، التي تم تمديدها وتعزيزها من أجل دعم الأعمال التجارية بشكل أفضل، وخاصة الأعمال الأصغر حجما. إن الائتمان الضريبي الذي تم إنشاؤه من هذا العام لصالح المنتجين الصاعدين عندما ينخرطون في تنمية الفنانين الناشئين. وهو أيضا صندوق لدعم التحول الرقمي للموسيقى، التي تتمتع بمبلغ 2 مليون يورو، للمساهمة في تطوير العرض القانوني.
كما أن تعزيز فعالية الحصص الاذاعية هو، بطبيعة الحال. وكما تعلمون، وافق البرلمان على مشروع القانون المتعلق بالحرية الإبداعية والهندسة المعمارية والتراث. كنت في الجمعية الوطنية اليوم لقراءة النص الذي سيصدر قبل تموز/يوليه 14. وأرحب بحضور باتريك بلوش، المقرر ورئيس لجنة الشؤون الثقافية، الذي قام بدور رئيسي فيها.
إن هذا النص يعزز مكانة الفنانين والإبداع في حياتنا اليومية.
وهو يكفل حرية الخلق، ولكنه يكفل أيضا توزيع الاعمال.
إنه يشجع التنوع، وهو هدف رئيسي للموسيقى
ومن خلال نظام الحصص، وهو أداة مثالية ضرورية لمكافحة التوحيد وضمان النشر الحقيقي للموسيقى باللغة الفرنسية.
الأغنية الفرنسية مليئة بالمواهب ولكن لا يزال يتعين سماعها.
ولكن التنوع على الراديو ليس دائما تلقائيا.
وهي تطلب الدفاع عن نفسها وحمايتها.
ويتعين على الفنانين أن يكونوا قادرين على الدفاع عن حظهم لعامة الناس.
واقترحت إجراء لضمان التطبيق الحقيقي لحصص الاغنية الناطقة بالفرنسية وتحسين معرض تنوع الفنانين، بدعم من صناعة الموسيقى بأسرها، من قبل أكثر من ألفي فنان. وأود أن أشكركم على دعمكم الواضح والكبير، الذي نجح في الفوز بإدانة أعضاء مجلس الشيوخ الذين شككوا في البداية في هذا الإجراء. لقد كانت الفرصة متاحة للفنانين لكي يعرفوا أنفسهم ويتواجدوا على المحك. ولم يعد من الممكن تحديد الحصص من خلال التركيز على عدد قليل من الألقاب الناجحة.
وعلى المدى الطويل، ستكون نتائج أجهزة الراديو إيجابية للغاية أيضا، وأنا متأكد. ويأخذ خطهم التحريري في الاعتبار أيضا لأن الالتزامات المحددة بدقة لصالح المواهب الشابة والتنوع الواسع النطاق ستمكنهم من الوصول إلى نظام متكيف.
تشجيع الأغنية باللغة الفرنسية، وضمان المزيد من التنوع في العناوين التي تبث، ومنح المواهب الشابة والمنتجات الجديدة مكانها الكامل: هذه هي الرسالة التي نحملها لأنه لا توجد ثقافة بلا تنوع أو تنوع دون تجديد الإبداع.
وأخيرا، لا يوجد إنشاء من دون منشئي محتوى. ولهذا السبب فإننا ندافع عن حقوق النشر في بروكسل، ولهذا السبب كرسنا في القانون، واستخدامنا الرقمي للموسيقى، ومبدأ ضمان الحد الأدنى للأجور للفنانين ــ والذي يتم التفاوض عليه بموجب قانون الاتفاق الجماعي. لهذا أيضا سينشئ القانون مرصدا لاقتصاد الموسيقى مع المجلس الوطني للموسيقى
وفي المقام الأول من الأهمية، يجري Fête de la musique هذا العام في وقت حيث سنغلق فترة طويلة من عدم اليقين والهشاشة لنظام التأمين ضد البطالة بين فناني الأداء والفنيين. وفي إطار مكفول بموجب القانون، وبدعم من هذه الحكومة، تمكن الشركاء الاجتماعيون من التوصل في 28 نيسان/أبريل إلى اتفاق تاريخي ينبغي قياس نطاقه.
والواقع أن هذا الاتفاق تاريخي حقا: فللمرة الأولى كان الشركاء الاجتماعيون في المعرض هم الذين كان لديهم مفاتيح التفاوض. ولقد أخذتها. ووجدوا اتفاقا إجماعيا: فقد وقع عليه جميع الشركاء، وجميع نقابات العمال، وجميع أصحاب العمل من خلال اتحاداتهم.
وهذا الاتفاق عادل: فهو أفضل تكيفا مع واقع توظيف الفنانين والفنيين في المعرض. فهو كان يستجيب للمطالبات بالانحدار لأكثر من عقد من الزمان.
وهذا الاتفاق مسؤول: إذ ينبغي له أن يولد مدخرات تتراوح بين 84 إلى 93 مليون يورو في غضون عام كامل، وذلك بفضل زيادة المساهمات من جانب أصحاب العمل فضلا عن وضع حدود قصوى جديدة. وسوف يدعم صندوق التأهيل المهني والتضامن (صندوق 2007، عنصر التعويض) تدابيرين أقرب إلى التضامن الوطني بمبلغ 12 مليون يورو من أجل الوصول إلى 105 مليون يورو من المدخرات المطلوبة من القطاع من خلال الإطار الأولي.
وبهذا المعنى فإن الاتفاق مثالي أيضا، لأننا نعلم الآن أن ما نجح أصحاب العمل والموظفين في المعرض لم يكن للمخطط العام.
وسيدخل اتفاق نيسان/أبريل 28 حيز النفاذ في تموز/يوليه، بفضل مرسوم صادر عن الحكومة.
الاتفاق شفاف، هو المسؤول، سوف يستمر.
وبالإضافة إلى هذه الاتفاقية، فقد قمنا بإنشاء صندوق توظيف 90 مليون يورو، والذي نقوم بتعريفه حاليا مع المهنيين.
ويجب علينا أن نقيس بشكل جماعي أن ما تم القيام به توا استثنائي وغير مسبوق ومنصف ومطمئن لهؤلاء الفنانين والفنيين الذين يجنون ثروة الخلق في هذا البلد.
أخيرا ، هو أيضا الممارسة الموسيقى من قبل الشابة أن نحن نريد أن يشجع وتطور.
وبفضل 8 مليون يورو في تدابير جديدة في عام 2016، سوف تعيد الدولة الاستثمار في المراصد، جنبا إلى جنب مع السلطات المحلية، مع إيلاء اهتمام خاص للتنوع الاجتماعي.
كما سنرافق العديد من المبادرات التي ثبتت صحتها. وأنا أفكر، بالطبع، في العروض التوضيحية، في مشروع طورته Philharmonie de Paris تحت قيادة لوران بايل، أو في العمل الذي تقوم به رابطة Orchestre à l'ecole.
وتتيح هذه العروض، بالاشتراك مع السلطات المحلية، للشباب من أحياء الطبقة العاملة وأحيانا من يعانون من صعوبات أكاديمية تعلم ممارسة مفيدة خارج محيط المدرسة أو الحديقة الشتوية. وفي الفترة 2013-2014، استفاد أكثر من 1,000 1 طفل من المشروع. سأحضر حفل نهاية العام هذا الأسبوع. والهدف من ذلك هو الوصول إلى 30 فرقة أوركسترا أو 3,000 شاب بحلول عام 2018.
وأود أيضا أن أشارك حماسي للمبادرة التي اتخذها أوليفييه مانتي وفريقه في دار الأوبرا كوميك مع العملية.
هذا العمل الذي جرى على مدى عدة أشهر مع جماهير من البالغين والأطفال الذين لم يشاهد 60% منهم قط عرضا في الأوبرا اختتم مع حدث لا ينسى يوم السبت الماضي في إطار Fanzone du Champ de Mars، بدعم من مدينة باريس، مع جوقة أكسينتشس ومطربين منفردين رائعين.
وقد تلقى الجمهور مقتطفات من الكورس كارمن ، من ابنة أنجت ، من الثوم المعمر التي ظهرت كلماتها على شاشات عملاقة ... كما يتعين علينا أن نرى على شبكة الإنترنت تنوع المساهمات مثل تكيف الراب لرينالدو هان من قبل متعلمي Auteuil.
أما عن العروض التوضيحية، فقد طلبت من أوليفييه مانتي أن يتخيل كيف يمكن تمديد هذه العملية من العام القادم إلى كامل الأراضي الوطنية. وفي نهاية المطاف، إلى ما هو أبعد من ذلك.
ونحن بحاجة أكثر من أي وقت مضى إلى دعم آليات التحرير هذه، نحو الشباب أو الناس الذين لا يجرؤون على اتخاذ الخطوة الأولى نحو الموسيقى والغناء، والذين يعتمدون على الممارسة الموسيقية التي تخلط بين المحترفين والهواة. وأفضل من أي شخص، جان كلود كاسادوس، الذي كان معنا هذا المساء، يجسده التزامه المستمر مدى الحياة ليس فقط بهذه القيم بل أيضا تنفيذها الملموس كما فعلت كمبادرة، منذ 40 سنة مع Orchestre National Lille.
أيها الأصدقاء الأعزاء،
وفي هذه الأوقات التي تستهلك فيها النزعة الشعبوية، فإن الثقافة تظل قوة أمل هائلة، ومساحة من الحرية، واستماع إلى الآخرين.
من خلال الدفاع عن الحرية الإبداعية، والكفاح من أجل مكافأة المبدعين، والتنوع الموسيقي في الإذاعة، وفي قاعات الحفلات الموسيقية، وتعزيز أدوات تصدير الموسيقى، من خلال الاستدامة أيضا، من خلال اتفاق مسؤول وتاريخي، من خلال نظام التقطع، وقد وجدنا معا طريقة لتوفير حيز لها، وتعزيزها، وإعطائها الوسائل للدفاع عن نفسها، والدفاع عنها. أتمنى لك مهرجان موسيقى ممتاز هنا الليلة مع مارفين جورنو وجوليان ريبوت ورافايل لاندير وأخيرا جين. شكرا لهم شكرا لرعاة هذه الليلة، شكرا لكم.