باريس، 30 كانون الثاني/يناير 2014،
السيدة رئيسة الجمعية، السيدة كلودي هاينيري،
عزيزنا فيليب غيليه، رئيس رابطة البلدان الافريقية ومراكز التنمية الثقافية، العلوم، التقنية، الصناعة،
سيداتي وسادتي، أصدقائي الأعزاء،
إنه لمن دواعي سروري أن أكون معنا اليوم، بعد جنيف فيوراسو ولويس جالوا بالأمس، لكي أبين مدى التزام الحكومة بكل عناصرها، بما في ذلك تعبئة أدواتها التمويلية المبتكرة، من أجل الثقافة العلمية والتقنية والصناعية. وأنا أدرك تمام الإدراك أن صيغة الثقافة العلمية والتقنية والصناعية، أو المختصر الهمجي إلى حد ما لمؤسسة STIC، يمكن مناقشتها. ولكن اسمحوا لي أن أتناول أولا هذه المصطلحات، الثقافة. لأنه قضية ثقافية تجمع بيننا اليوم، وهي قضية تعطي معنى كاملا لكلمات سيدراك فيلاني، أحد العلماء الفرنسيين العظماء اليوم الذي هو أيضا كاتب: «يقوم الشاعر وعالم الرياضيات بنفس العمل». واحدة يسلم آية ، الأخرى صيغة: في كلا حالات «هم يعاودون العالم». وإذا اجتمعنا جميعا هنا اليوم، فإن ما يوحد الشاعر وعالم الرياضيات هو إعطاء معنى، لمواطنينا، للعالم من حولهم.
وبتحريك العالم إلى الأمام، يلتزم فنانا وعلمينا التزاما ثابتا به. ولكن في مجتمع القرن الحادي والعشرين [ث] قرن يقوم على اقتصاد المعرفة، ولكنه يقوم أحيانا أيضا على عودة التعقل، وعلى التوسع الخلاق للمبادرات في المجال الرقمي، وعلى تطوير الابتكارات التعاونية، وتقاسم المعارف العلمية، والتقنية والصناعية لا ينبغي استخدامها بعد الآن فقط من أجل لإحضار فناني الغد وعلمائه. ويجب أن يتيح تقاسم أوجه التقدم هذه، ولكن أيضا الشكوك والمسائل المحددة في نهجها إزاء السكان ككل. لأنه في العلوم كما في الفن، لا تزال هناك قارات ومغامرات غير مستكشفة للمشاركة. وفي هذا البعد التحرري، تقوم المصلحة الثقافية للجنة.
وأود أن أشكر منظمي هذا المحفل الوطني للثقافة العلمية التقنية والصناعية، ولا سيما العالمية، وهو، في الوقت الذي يفي فيه بمهمته المتمثلة في نشر ميدان الثقافة العلمية والتقنية، يمثل، بالنسبة لي، عنصرا أساسيا في سياساتنا الثقافية بوجه عام، ولا سيما فيما يتعلق بأفعاله في خدمة الوصول إلى الثقافة للجميع. ومن خلال تعزيز سياسة المؤسسات العامة لصالح ما يسمى بالجمهور الثقافي البعيد، وقد أتيحت لي الفرصة بالفعل لكي أحيي هذا العمل خلال الذكرى السنوية العاشرة لبعثة "الحياة معا"، ولصالح المعوقين، تشارك "يونيفرسس" مشاركة كاملة في سياستنا الثقافية.
إن الثقافة العلمية والتقنية والصناعية، بالإضافة إلى بعدها الإنساني، تمثل تحديا ديمقراطيا حقيقيا، يتمثل في السماح للمواطن بالمشاركة بطريقة مستنيرة في مناقشات عصرنا دون أن يقصر نفسه في دور فعال يتألف من: ومن خلال التعليم لجعل السياسات العامة أكثر قبولا، فإن الثقافة العلمية والتقنية لها أيضا مصلحة اقتصادية، كما أشار لويس جالوا، والتي تشكل بالنسبة لها أداة لاستعادة بلادنا. وأخيرا، فهو عنصر هام لتنمية أقاليمنا ومتجه قوي للتماسك الاجتماعي لانه يؤثر على الجماهير التي تكون أحيانا بعيدة عن الهياكل الثقافية والتعليمية.
ولهذا السبب اشتركت في هذه الاتفاقية , إلى جانب جنفييف فيوراسو لتنفيذ هذا الطموح في تعزيز الثقافة العلمية وتعميمها .
إن الرغبة في معارضة الثقافة العلمية و «الثقافة الأخرى» هي رؤية عفا عليها الزمن؛ فهي تعود إلى زمن لم نتحدث فيه عن الثقافة بل عن الفنون الجميلة وهذا التمييز لا يرقى حقا إلى الاعتراف بالثقافة السائدة اليوم. والواقع أن العلم والتكنولوجيا والصناعة تغذي القطاع الثقافي بأسره.
العلم موجود في تدريب الفعاليات الثقافية ، وأنا أفكر في مصممي الجرافيك، والهواة، والمصممين والمهندسين المعماريين الذين يقومون، كجزء من تدريبهم، باستكشاف مجالات علم الكيمياء، وعلم المواد، ولكن أيضا علم الروبوتات وتكنولوجيا النانو.
البحث يحقق التميز لـ المهام الأساسية لمؤسسات تراثنا وسواء كان ذلك في ميدان الآثار أو ترميم الأعمال أو المعالجة المحددة للمواد المستخدمة في الفن المعاصر، فإن الشراكات الناجحة مع العديد من مختبرات البحث توضح ذلك.
الابتكار التقني، أي الهندسة المعمارية أو الحرف اليدوية واليوم، يشكل تفوق الدراية الفرنسية التي نحسد عليها في الخارج أحد مواطن القوة التي تتمتع بها قدرتنا على المنافسة الاقتصادية.
ومن الضروري أن نصر أخيرا على ذلك الروابط الصناعية ومع الثقافة عندما أظهرت الدراسة التي قمت بها مع بيير موسكوفيتشي في بداية العام أن قطاع الثقافة يشكل 3.2% من الناتج المحلي الإجمالي، وخاصة بسبب القطاعات الرئيسية مثل الصناعات الثقافية : السينما والموسيقى والإنتاج السمعي البصري والصورة المتحركة، ولكن أيضا الألعاب الرقمية والفيديو، قطاع الإبداع الذي اكتشفته أمس، أعتقد، من خلال المعرض المخصص له.
أنتم جميعا، اتحادات التعليم الشعبي، مراكز CSTI، التي تضطلع بالدور الأساسي المتمثل في أن تكون مهربا، ووسطاء لكي يكون المواطنون ملائمين للعلم في حياتهم اليومية، لهم أيضا مهمة نقل الثقافة بجميع الأبعاد التي ذكرتها توا. فالثقافة قد تشكل بالنسبة للعديد من مواطنينا نقطة دخول إلى العلم.
وإذا لعب العلم دورا رئيسيا في خدمة الثقافة، فإن المعاملة بالمثل تصبح صحيحة: فالفنانون والسياسة الثقافية يضطلعون بدور رئيسي في نقل العلم.
فالفنانون هم أناس يتمتعون بالإبداع والإبداع؛ وهم "منتغلون"، إذا كان بوسعي أن أستخدم المصطلح بأكبر قدر من الإبداع والابتكار. ولهذا السبب، يسرني أن أطرح مبادرات مثل تلك التي اتخذت في مرحلتنا الوطنية في غرينوبل، فرنسا، التي منحت لقب سياستنا الوطنية للترفيه الحي ولكنها تطور مشروعا لمركز الإبداع الفني والعلمي من خلال شراكة مثمرة مع مجلس المستشارين الاقتصاديين. يتيح هذا المركز لاحتياجات فنانا لتلبية التقدم التكنولوجي اللازم لمشروعهم الفني: من يعرف اليوم أن ابتكار وحدة التحكم بالألعاب «Wii»، وهو نجاح تجاري رائع، قد بدأ من خلال احتياجات الراقصين، لإعادة إنتاج حركاتهم على المسرح؟
ويسعدني أن أسند إلى مدير كاسيمت دي جرنوبل في جنيف فيوراسو مهمة كفالة أن تكون اللجنة أماكن العيش، وأن تجلب الابتكار والإبداع، وأن تتضاعف الشراكات مع المؤسسات الثقافية. إن التكنولوجيا الرقمية هي العبارة الهائلة. وهذا واضح في مجال الترفيه الحي، ولكنني أعتقد أيضا أن الشبكة، قريبة جدا من الناس، من القراءة العامة. ويتمثل أحد تحديات شبكة مكتبات وسائط الإعلام في أن تصبح، في كل مكان في الإقليم، وحتى إذا كانت هناك تجارب كبيرة بالفعل، الخدمة العامة الثقافية الرقمية المحلية، مكان التوجه في المعرفة التي توفرها التكنولوجيا الرقمية. ويشمل ذلك بطبيعة الحال المعرفة العلمية والتقنية.
وباعتماد قانون التعليم العالي، اختارت الحكومة تجديد الشراكة بين الدولة والسلطات المحلية بشأن الثقافة العلمية والتقنية. وستكون المناطق من الان فصاعدا منسقين لمبادرات الاقاليم في هذا القطاع، الذي سيكون فرصة لتعزيز هذه الروابط، أقرب إلى واقع كل إقليم، مع القراءة العامة، والسياسة الثقافية اللامركزية منذ الثمانينات.
إن إشراك وزارتي في خدمة الثقافة العلمية والتقنية والصناعية هو الإجابة على السؤال الهام المتعلق بوجودها في وسائل الإعلام. وقد أدرج بث برنامج العمل القطري في مواصفات بعثات الخدمة العامة في فرنسا تيليفيجن؛ والزخم الجديد الذي قدم في آذار/مارس إلى فرنسا عام 4 كقناة. وستتمكن هذه السلسلة من دعم فرنسا 5، وهي سلسلة المعارف، في هذا المجال.
وقبل كل شيء، تحظى السياسة الثقافية والثقافة العلمية والتقنية أخيرا بنفس الأولوية: وهي أولوية الشباب. ويتعين علينا للشباب أن نضاعف جهودنا، وأن نعمل على تعبئة نهج تربوية وثقافية متجددة.
أن يضمن القائمون على البحوث، كما أشار وزير التعليم العالي إليك، مشاركة كل تدخل من المختبرات مع مؤسسة مدرسية أو شبابية واحدة على الأقل في أراضيها بشكل كامل في العمل الذي نقوم به، بشكل جماعي، مع فينسنت بيلون من خلال إصلاح الإيقاعات المدرسية ومع فاليري فورنيرون الذي وقعت معه هذا الأسبوع اتفاقية شراكة لصالح الأجيال الشابة.
ولهذا السبب أربط بطبيعة الحال بين الثقافة العلمية والتقنية في المشروع العظيم الذي جعلته على رأس أولويات وزارتي فيما يتعلق بالولاية: الفنون والتعليم الثقافي.
وكثيرا ما تكون الجهات الفاعلة التي يتم تعبئتها للثقافة والفنون والثقافة العلمية واحدة وتأتي من نفس الفلسفة: فهي، من خلال الوساطة، والنقل، تريد أن تسمح لأصغر مواطنينا بالتعبير عن إبداعهم، وتمثيل أنفسهم، وفهم العالم من أجل العمل من أجل ذلك.
وهي مسألة تتعلق بربطها على نحو أوثق، لأنني على اقتناع بأن الثقافة العلمية يمكن أن تصل إلى جمهور أوسع من خلال الاعتماد على شبكة الجهات الفاعلة والمهارات التي يتم تعبئتها حول مشروع الفنون والتعليم الثقافي الرئيسي. وعلى نفس المنوال، لا يساورني أدنى شك في أن الجهات الفاعلة في مجال تعليم الفنون في جميع أنحاء الإقليم ستستفيد من مشاريع جماعية مثل مشروع التقدير الذي ستستفيد منه أنت، الجهات الفاعلة في الثقافة العلمية والتقنية، بمساعدة أموال مكتب المفوض العام للاستثمار، لقد نجحت في إنشاء بوابة مشتركة تسرد كل المبادرات وتبرز الممارسات الجيدة التي يتبعها الأشخاص الذين يشاركون في الثقافة العلمية والصناعية والتقنية.
ولا يساورني أدنى شك في أن هذين التطلعات الوطنية يطعفان بعضهما البعض للوصول إلى أكبر عدد ممكن من الأطفال. لأن الرهانات هي نفسها، عالم الرياضيات أو الشاعر، إنها مسألة إعادة خلق العالم.
شكرا لك.