وقد تركنا عادل حكيم، المدير المشارك مع إيليثبيث شايو من Théâtre des Quartiers d'Ivry، مركز دراماتيك الوطني du Val-de-Marne.
كان عادل حكيم، وهو رجل المسرح - ممثل ومخرج ومؤلف - إنسانيا ملتزما للغاية اعتمد دائما على الفنون لبث قيم التضامن والعدالة.
ولد عادل حكيم في القاهرة عام 1953. وقد التقى إيليزيبيث شايو في عام 1980 أثناء فترة تدريب أعطاها أريان مونشكين. أسس معا مسرح ليبرا في عام 1984. وفي عام 1992، استولوا من كاترين داستي في Théâtre des Quartiers d'Ivry، الذي أصبح مركزا دراميا وطنيا في عام 2015. وقد رافقت هذه المشاريع معا مشروع إعادة التوطين الذي بدأ في كانون الاول/ديسمبر 2016 في مصنع DES Œillets.
وقد خلق عادل حكيم، وهو مخرج غزير، العديد من العروض التي قدمت في باريس، في جولة في فرنسا، وفي العديد من الدول الأوروبية، وفي كندا، ولبنان، وآسيا الوسطى. قام بترجمة مسرحيات شكسبير وايشيلوس وبيرانديللو وجولدونى وتكييفها وتوجيهها. وقد كتب مقدم البلاغ، فضلا عن ذلك المنفذ 14 و الهيكل , أغنية الليل , كلورادوسكو , الصوف الذهبي , أم , بعد باسوليني: الرؤية السياسية , الورود والجاسمين . وعلى وجه الخصوص، فإنه رائع أنتيجون المسرح الوطني الفلسطيني الذي كان قد اختار استئنافه في أوائل عام 2017 لافتتاح القاعة الكبيرة لصنع الكرننات، وهو أحد المسارح الفلسطينية القليلة التي كان قد ارتدائها على خشبة المسرح.
وبوصفه رساما للأعمال فقد كان يعرف أيضا كيف يعمل كوسيط للمعرفة: فقد تعلم الدراما في العديد من المؤسسات، في فرنسا والخارج.
وعلى خطى أنطوان فيتيز وفيليب أدريان وكاترين داستي، دافع مع إيليثبيث شايو «مسرح الأفكار»، مطالبا وشعبي. وهكذا جعل من Théâtre des Quartiers d'Ivry مكانا للتأمل والمناقشة، وهو مكان يشارك فيه بعمق في المدينة، ومفتوح أمام العالم، ويستحق أن تعترف وزارة الثقافة بهذا المسرح بوصفه "مركزا دراميا وطنيا".
وأتقدم بتعازينا المخلصة إلى أسرته وأحباءه.