لقد تعلمت هذا الصباح بوفاة بيير بولز بعاطفة عظيمة. ويموت اليوم عدد كبير من الموسيقى المعاصرة. موصل وملحن استثنائيان، سيتميزان بشكل عميق على القرن الذي عاش فيه. وأنا أتذكر كل ما كرس له بأثر رجعي من قبل Philharmonie de Paris-Citie de la Musique في العام الماضي ــ وهو الفلهارموني الذي كان واحدا من بين البادئين الرئيسيين له.
بيير بولز هو مؤلف مطرقة بدون ماستر ، من قم بطيه أو أو Repons (الزفير) . وهو مستوحى أيضا من Mallarmre، وChar، وMichaux. وكان رئيس الهندسة، الذي اغنى مهرجان بايرويت في عام 1976 باتجاهه لتراجالوي ريتشارد فاجنر، أو أوبرا باريس مع الإنشاء الكامل لولو بقلم ألبان بيرج. وهو المؤلف والمنظر التسلسلي، مخترع «Smooth Time»، خال من القياس. هو والد IRCAM و Ensemble Interمعاصرة.
كما واصل بولز حواره المثمر مع فناني عصره: باتريس شيريو، موريس بيجار، بينا باوش، بارتاباس، أحرارا كغيره. كان تعليميا هائلا، وكان «Leasons de mosique»، أو في Collge de France أو أمام موسيقيين متدربين، يهدف في المقام الأول إلى «إعطاء الذات قواعد لمتعة التعدي عليهم».
والواقع أن عمل بولز، الذي كان حافلا بالسرية والغني بثروته الدائمة وانتمائاته الانتخابية، ينبئنا بمساعي وممر طفل من القرن، بين الأوتار والخلافات، في البحث عن توافقات جديدة.
وأتقدم بتعازينا إلى أسرته وأحباءه وكل من أتيحت لهم الفرصة للعمل معه.