وقد منحت جائزة غونكورت لتوها إلى ماثياس إنارد البوصلة , التي نشرتها أكتس سود.
في هذه القصة الرائعة، التي تحملها الموسيقى والملاقاة مع الآخر، الحقيقي والخيالية، في رحلة طويلة من الليل إلى النهار، إنه شرق قريب وبعيد يتم الكشف عنه وإليانه في نفس الوقت. ماثياس إنارد يجلب لنا بالمحبة "لاستكشاف الكراك" في الحب لأقرب ما يمكن إلى "هذا بين، هذا البارزخ، العالم بين العالمين حيث يسقط الفنانون والمسافرين".
ومن خلال استعراض الجغرافيا المحبة للفرانز، يقودنا نص ماثياس إنارد إلى المواقع التاريخية في حلب وبالميرا، "عروس الصحراء"، التي أصبحت اليوم مستهدفة. وهو يذكرنا بأن الفن والثقافة هما أساس إنسانيتنا.
وأتقدم بأحر التهاني إلى الكاتب ومحررة الصحيفة.