المؤلف المعترف به دوليا من ثلاثية نيويورك كان للفرنسيين الكاتب الأمريكي العظيم بامتياز، الذي قاد بفنه السردي والمؤامرات انعكاسا عميقا للتناقضات والطوارئ وصدف الوجود. توفي السيد بول أوتر في 30 أبريل 2024 عن عمر يناهز 77 عاما.
ولد ككاتب يبلغ من العمر 14 عاما، فيليب روث، في نيوارك، لعائلة يهودية من أوروبا الشرقية، السيد بول AUSTER دخل الأدب في أوائل 1980s، بعد وفاة والده، مع اختراع الشعور بالوحدة (1982). وأعقب ذلك عشرات الكتب والمقالات ونصوص السيرة الذاتية، وحتى مسرحيات ونصوص أفلام، بعضها قد صنعوا شخصيا.
ولكن قبل كل شيء، من خلال عمله الروائي، أثبت بول آستر نفسه كشخصية رئيسية في الأدب، وترجمته وقراءته في جميع أنحاء العالم، مع عناوين مثل مدينة الزجاج (1985)، Revenants (1986) و الغرفة المسروقة. (1986) التي تشكل شهرتها ثلاثية نيويورك أو مجموع عمله 4 3 2 1 نشرت في عام 2017. في رواياته، مكتوبة بلغة واضحة ومشرقة، وتقع أحداثها في نيويورك وحي بروكلين، يلعب مع رموز التحقيق ورواية المباحث لنشر شخصيات غالبا ما تكون غريبة ومتعرجة مصائر.
Francophile ومتذوق الأدب والثقافة الفرنسية، وكان السيد بول AUSTER يعيش في باريس لمدة أربع سنوات في أوائل 1970s، حيث كان يتردد على المشهد الشعري في ذلك الوقت، وربط مع الشعراء مثل جاك دوبين أو أندريه دو بوشيه، وقد ترجم منها بعض الأعمال إلى اللغة الإنجليزية. وقد رحبت فرنسا، التي يعتبرها «بلده الثاني»، بحماس بعمله. حصل على جائزة ميديشي الأجنبية في عام 1993 لوثيان ج. كتابه الأخير، بومغارتنر نشرت في مارس من قبل أكتيس سود، ناشرها في فرنسا لعقود.
أتقدم بتعازي إلى زوجته، السيدة سيري هوتسفيدت، وأطفاله، وعائلته وأحبائه. وأضم صوتي إلى صوت اﻷسى الذي يشعر به اليوم العديد من المعجبين بعمل السيد بول أوستر.
راشيدا داتي،
وزير الثقافة