ذا اغنية Hall كان من المقرر أن يحتفل هذا العام 2024 بحجر أبيض. إنه في الواقع، في 22 مايو، الذكرى المئوية للواحد الذي كان عرابه اليقظ Théâtre-Ecole, TEC تأسست قبل ست سنوات، تشارلز أزنافور. هذا الفنان الهائل، الذي لا يزال أشهر مغنية فرنسية في العالم، هو شخصية استثنائية لهذه المؤسسة التي يقودها سيرج هورو.
إذن ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من وضع فناني الطلاب في TEC في قلب هذا الاحتفال؟ ما الذي يمكن أن يكون أكثر ذكاء من الشراكة معه مهرجان Vis-à-vis هذا الحدث الفريد من نوعه في فرنسا، والذي يقدم Théâtre باريس-فيليت مشاريع فنية وثقافية تنفذ في السجون، للترحيب بالفنانين الهواة من عالم لا يفكر المرء في الذهاب إليه والحصول عليه؟
بعد فترة من العمل التعاوني من قبل جميع المعلمين والطلاب لمدة شهرين في مركز التعليم في ميو، خمس أمسيات الآن على البرنامج! وهكذا، فإن 12 طالبا و 8 الهواة تحت المحكمة أداء معا من مايو 17 إلى 24. العرض له الحق ولكن - Aznavour ج. مقابلة مع سيرج هورو، مدير قاعة دي لا تشانسون، المركز الوطني لأهالي الريف والشانسون، المراكز المتنوعة والفعلية ،
ما الذي دفعك إلى ربط الذكرى المئوية لتشارلز أزنافور بالمهرجان السنوي Vis-à-vis؟
اسمحوا لي أن أشرح لكم كيف يمكن لهذا التقارب أن ينتج شيئا رائعا. الاحتفال بمائة عام من ولادة تشارلز أزنافور مع أغانيه، من قبل الفنانين الطلاب لدينا (وهذا الترويج يتألف في الغالب من النساء)، وعلاوة على ذلك، مع هؤلاء الفنانين الهواة الذين تم احتجازهم في سجن من الرجال، إنه تقارب حقيقي للمواقف والمواضيع التي تعبر الناس بشكل مكثف، وترتد إلى ما لا نهاية على كلمات الأغاني.
في أزنافور، تصبح كل أغنية مسرحا صغيرا يتحدث عن مجلدات الذكورة التي تريد مقايضة وحشيتها بالمداعبات. وبالعمل مع الرجال المحتجزين في هذه الأغاني، لا نحتاج إلى الإصرار على الأسئلة التي يطرحونها حول تعليم الأولاد، كي نصبح غير عنيفين.
وبنفس الروح، تتحدث أغنية أخرى عن انحراف «لا هوادة فيه»، وهو موضوع حساس ( حقيبة قميص )! تشارلز أزنافور نفسه، عندما كان يرعى مشروع مدرستنا، كان قد جاء لحضور A درجة الماجستير ورد أزنافور قائلا: "عندما تمسك طالبة بالأغنية، فسرتها على أنها اغتصاب. إنها محقة أكثر من ذلك لأننا كتبنا ذلك لامرأة، هذه الأغنية. باربي فقط أراد أن يغنيها. »
علاوة على ذلك، أليس من غير المعتاد سماع شاب، وصل إلى نهاية عقوبته وأطلق سراحه أثناء المشروع، يفسر هائلة تجسد شخصية تواجه جهله باللغة الإنجليزية، والذي تمكن من إغواء، مثل هارليكوين من The Harlequin of the كومميديا ديل آرت هذا الفلاح المهاجر الأبدي الذي وصل لتوه إلى البندقية، مخادع ومبدع.
لماذا أزنافور؟ لماذا طلابنا؟ لماذا سجن ميو؟ الأمر بسيط: بالنسبة لأزنافور، الأغاني ليست قصائد، ولكن كلمات ج. تتحدث الشخصية وتطور قصة وحالة تمسنا في نقاط حساسة، دون التضحية بالمحرمات. على سبيل المثال، في كما يقولون يجسد المغني شخصية متحولة جنسيا، مع مسرحية على الكلمات، والتي لم يكن جاك لاكان ليوجدها خطأ: أنا رجل، أوه! كما يقولون..
هل يستطيع شارل أزنافور أن يتحدث إلى شباب اليوم؟
أزنافور هو بالتأكيد رجل من عصر آخر، وقال انه يأتي من 50s. موسيقيا، جيلها غارق في موسيقى الجاز، التي وصلت قبل فترة طويلة لها، بعد الحرب العالمية الأولى. لديه شعور استثنائي من الإيقاع. رجل المسرح الحقيقي، طفل الكرة، أصبح ممثلا. وهو مؤلف أغنياته، والتي غالبا ما يكون الملحن أيضا. وهو يكشف عن ذوق ومعرفة جيدة للكلمات. انه يأخذ نظرة ملتزمة في العالم ( الموت للحب ، يشوع …)، على افتراض وظيفة الفنان الذي يستعير من جميع هويات الشخصيات والموسيقى. الجمهور يعترف بنفسه فيه ولا يخرج أبدا عن الأسلوب!
ثم موسيقى الجاز والارتجال تجعل منه فنان حديث بشكل مدهش. إنه يغني روباتو يسرق الأوقات للعثور عليهم أبعد قليلا والأفضل أن يسقط على قدميه. بالنسبة لمشروعنا، عملنا مباشرة على المسرح، كما هو الحال في المسرح: من خلال إيجاد الترتيبات الموسيقية وفقا للتفسيرات التي اقترحها المغنون.
كان تشارلز أزنافور قادرا أيضا على التكيف مع التطورات الموسيقية وتغيير الأوضاع.
كان تشارلز أزنافور، باعترافه الخاص، ثلاثة أسياد. موريس شوفالييه أول فرنسي معروف في جميع أنحاء العالم، والذي جاء الأمريكيون للبحث عن مسرحياتهم الموسيقية المصورة، تشارلز ترينت للكتابة الإبداعية جدا، للخيال والذوق للكلمات، لموسيقى الجاز، وأخيرا إديث بياف بالنسبة للمسرح، العرض، الأداء، اللعبة، اقتصاد الإيماءات ...
لكنه رأى أن العالم يتغير، وقد تقبله. مثل سيرج Gainsbourg، وقال انه بدأ في الكتابة لما يسمى موجة "yeye". وهو يعطي سيلفي فارتان أجمل ما في الرقص جوني هاليداي امسك الليل الذي سامية الطابع لا ينبغي الاستهانة بها، إذا كان أحد يجرؤ على ربط كلماته الى أساطير كبيرة من الحب.
علاوة على ذلك، فإن بداياته ليست بهذه السهولة. يطلق عليه اسم خبيث لا صوت لأنه ليس لديه خزنة من الفنانين من الأجيال السابقة، الذين كانوا يتشكلون في الشارع أو في الأوبرا. إنه يعارض هذا (ليس بدون سبب) أن لديه الصوت الحديث، صوت الميكروفون. إديث بياف، الذي سأسمح لك أن تسميه، من خلال اللعب بالكلمات، pigmalionne الحقيقي (Montand، Mustaki ...)، تعتبره سكرتيره البسيط، لا يكلف نفسه عناء وضعه في مكانه إذا تجرأ على المخاطرة بالآراء الجمالية أو الموسيقية ... أيضا، عندما يكتب أنا أكره يوم الأحد لا يعطي أي اهتمام حتى، ومع ذلك، فإنه يسمع جولييت غريكو غنيها، وهذا، بغضب، هي بدورها تستولي ببراعة على هذه الأغنية! علاوة على ذلك، شجاعتها (وغير مبالية بالمحرمات) بعد الجنس تم منعه من الإذاعة...
مدرسة مبتكرة مكرسة لتراث الأغنية
« مدرستنا الآن في السادسة من عمرها، يشرح Serge Hureau. وهي مدعومة من قبل وزارة الثقافة [الوفد العام للإبداع الفني]، وكذلك إنتاجنا وأدائنا. نحن مرتبطون بجامعة باريس الثامنة، التي تمنح درجة الماجستير للطلاب الفنانين الذين يحملون بالفعل ترخيصا أو دبلوما وطنيا كممثل أو موسيقي أو راقص " .
« كان الفنان المثالي تشارلز أزنافور عراب مدرستنا. توفي قبل أسبوعين من افتتاحه! كانت محادثاتنا الأخيرة حول معايير الاختيار للفئة الأولى. كان الأمر مثيرا. وعلى الجانب التراثي، يجب أن يكون معروفا أن تشارلز أزنافور قد اشترى وأعاد إحياء الطبعات الموسيقية راؤول بريتون، مع شريكه، جيرارد دافوست، مما جعله ليس فقط مالك وجامعي أعماله الخاصة، ولكن لا يزال ناشر تلك تشارلز ترينت والعديد من الفنانين اليوم. »
من أجل خلق ولكن - Aznavour مع vis-à-vis، انتقل TEC بالكامل تقريبا إلى Meaux: وصلنا إلى هناك مع عشر فتيات وثلاثة طلاب، وجميع المعلمين (نظرية الموسيقى، والغناء، والرقص، والإيقاع، والتفسير). عمل يومي مع قيوده المحددة الهامة، مما أدى بنا إلى رفض خمسة عروض مع مختلف الأداء والبرامج. تقدم جميعها عينة من جميع عصور Aznavour. وسيقام أحد العروض في السجن، وآخر في مهرجان Vis-à-vis والثلاثة الآخرين في قاعة de la Chanson، مسرحنا الخاص في La Villette. »
Partager la page