حفظ واستعادة في قلب المجتمع المدني، 2023

الموضوع

يجلب التراث العديد من التحديات المختلفة - الثقافية والسياسية والاقتصادية والبيئية. إن الحفاظ عليها واستخدامها ونقلها هي في صميم القضايا المجتمعية الحالية.

يعد الحفاظ على الممتلكات الثقافية وترميمها عاملا من عوامل الديناميكية الإقليمية: من خلال شبكات الباحثين والمهنيين والجهات الفاعلة المحلية ومواقع الترميم والحفريات الأثرية وعمليات التطوير التي تساهم في جاذبية المدينة أو المنطقة. وخلال هذين اليومين من الاجتماعات، أعطيت الكلمة لممثلي العديد من الجهات الفاعلة الموجودة على أرض الواقع: المسؤولون المنتخبون والأفراد والمتطوعون والجمعيات والمؤسسات، ولكن أيضا المهندسين المعماريين، القيمين ، المحفظون وعلماء الحفظ. وكان من بين النقاط التي تناولها النقاش الاهتمام بمراعاة المؤهلات وتقاسم المنهجيات.

كما تسهم الوساطة في أعمال الحفظ والترميم وتثمينها في نقل المعرفة والدراية الفنية. وقد شهدت عدة أوراق على مشاريع ناجحة في الفنون والتعليم الثقافي. على سبيل المثال ، تعد استعادة الحفظ طريقة للتعامل مع العلوم التطبيقية مع جمهور المدرسة. ويمكن أن يؤدي عرض المهن التراثية على عامة الجمهور، التي غالبا ما تكون غير معروفة جيدا، إلى توليد مهن جديدة.

نظمت هذه الأيام المهنية الـ 12 لحفظ التراث والهندسة المعمارية التابعة لوزارة الثقافة، بالشراكة مع مدينة العمارة والبطن والمعهد الوطني للتراث، جمعت حوالي 40 من أصحاب المصلحة وقدمت تقارير عن مشاريعهم وإنجازاتهم.

قم بتنزيل ملف المستند

الخميس 30 مارس 2023

فتح الأيام بقلم كورين بيليه ، مدير قسم المجموعات ، مدينة العمارة والبطن.

خطاب تشارلز بيرسوناز، مدير معهد التراث الوطني.

الجلسة 1 - من البحث إلى الاستقبال

رئيس الجلسة: تييري زيمر، المدير العام للتراث، نائب مدير مختبر أبحاث الآثار التاريخية.

إرث العواطف

كريستيان هوتين، كبير أمناء التراث، باحث زائر في المدرسة الجامعية للبحوث الإنسانية، مؤسسة التعليم والتوطين، الملحقة بمختبر هيريتاج (UMR 9022).

نص مقدم من كلودي فويسنات، عالمة أنثروبولوجيا، مهندسة أبحاث في مديرية التراث والهندسة المعمارية التابعة لوزارة الثقافة، أتيح لتراث جمهورية أفريقيا الوسطى (الثقافة/الثقافات، التراث/التراث، الإبداع/الفنون)، معلمة في مدرسة اللوفر.

الجمعيات المحلية في طليعة الحفاظ على التراث: مثال على الأشياء المنقولة لكنيسة سانت كيرياس في كروتيس سور مارن (Aisne)

أنيتا أوجيه-ليورنت، أمينة المعالم التاريخية، في DRAC Hauts-de-France، موقع Amiens.
مونيك ليغويليت، أمينة رابطة صوفاغاردي من أجل الوطن القروي والضواحي.

مساهمة الذكاء الجماعي والإنسان في تنفيذ مشاريع الحفظ والاستعادة: تاريخ من اللقاءات والتكيفات

سيلفي رامل روزيت، مستشارة الحفظ الوقائي.

اجتماع المائدة المستديرة: إعادة بناء المعارف ونشرها

الاعتدال: كورين بيليه، مديرة قسم المجموعات، مدينة العمارة والبطن.

من حماية المحفوظات الثمينة إلى إعادة البناء الافتراضي للتراث المفقود: مشروع VERSPERA (رقمنة ونمذجة خطط فرساي في ظل النظام القديم)
بيير جوجي، المدير العام للتراث، المحفوظات الوطنية، قسم العصور الوسطى والنظام القديم.

بناء هاربسيخورد استعادة في حالتها الموسيقية الأولى آلة جون الثاني دينيس 1648 (متحف دار الضيافة سان روش d'Issoudun) تصنف على أنها MH
فلورنس جيتريو، مديرة الأبحاث الفخرية في CNRS (معهد الأبحاث في علم الموسيقى).

جيديلون، بناء لفهم
مارلين مارتن، المؤسس المشارك ورئيس غيديلون.

محاولة لوضع في المنظور إعادة بناء كهوف لاسكو ، تشاوفيت وكوزكر لقياس التحديات المجتمعية
جينفييف بينسون، مدير المركز الوطني للمحافظات.

الحفظ والترميم، والبحوث الأثرية ونشر المعرفة: مثال شارتر

ماتياس دوبويز، مدير علم الآثار، شارتريس ميتروبول/فيل دي شارتر.

A carillon في المدينة: مشروع ترميم وتثمين مدينة Arbois من فرقة campanaire استثنائية

بيير أوليفييه بينيش، مساعد المدير الإقليمي للآثار التاريخية، الحفظ الإقليمي للآثار التاريخية، DRAC Burgundy-Franche-Comity.

الجلسة 2: معرفة أفضل للعمل

رئيس الجلسة: كلوتيلدي بروست، أمينة - مرممة في علم الآثار، رئيسة الاتحاد الفرنسي للمحافظين على المطاعم.

معرفة وترميم ونشر تراثها: مثال مؤسسة الفنانين

إليونور ديرسن، المسؤول عن مجموعات مؤسسة الفنانين.

الحفاظ على استعادة وديناميات التنمية الإقليمية

ستيفاني دي كورتوا، محاضر، إينسا فرساي، الحدائق التاريخية الرئيسية، التراث، منظر طبيعي.

المائدة المستديرة: الخبرة في خدمة العميل

الاعتدال: ماثيو جيل، كبير أمناء التراث، رئيس قسم الرسم في مركز البحوث والمحافظة على المتاحف في فرنسا.

استعادة كرسي ريملينغ الوعظ
إريك هيميرت، عمدة ريملينغ (موزيل).
بولين لورشون، أمينة المعالم التاريخية، DRAC Grand Est.

نشر مبادئ الحفظ الوقائي من أجل صون التراث الديني. مركز حفظ وترميم التراث
الأثاث الكورسيكي - فورت تشارليت
سارة ألبيرتيني، مديرة مركز المحافظة على التراث الثقافي في كورس - فورت تشارليت.

20 سنوات من المساعدة التقنية والعلمية في خدمة السلطات المحلية وDRAC
دومينيك فينغتين، كبير أمناء التراث، مدير مركز التربية الوطنية والترميم، مرسيليا.

الجمعة 31 مارس 2023

الجلسة 3 – المحترفون المنتخبون س و بينيفولس: فيما يتعلق بالكرواسيس

رئيس الجلسة: جوديث كاغان ، المدير العام للتراث ، رئيس مكتب الخبرة والحرف ، فرع الآثار التاريخية ومواقع التراث ، فرع التراث والهندسة المعمارية - قسم التراث.

تقديم برامج تكافؤ الفرص

لوسيل ديشان، المدير التنفيذي لمؤسسة الثقافة والتنوع.
كارولين دوبري، مديرة مشروع في مؤسسة الثقافة والتنوع.

المهارات المهنية والاحتياجات التدريبية في مجال التراث. الدروس المستفادة من مشروع الميثاق

Lluís Bonet ، منسق مشروع الميثاق ومدير برنامج الإدارة الثقافية بجامعة برشلونة.

جميع الجهات الفاعلة في مجال حماية التراث!

ماري كورسيلو، رئيسة الدرع الأزرق في فرنسا.

المائدة المستديرة: الالتزام الجماعي بالتراث

الاعتدال: ليونيل بونفال، المدير العام لمؤسسة الفن الفرنسي.

إيمي بينديبا، أمينة التراث، مسؤولة عن التوجيه العلمي والثقافي في مركز البحوث الزراعية - نوكليارت، غرونوبل.

أرنو مارس، مرمم تراثي، متحف الهواء والفضاء (لو بورجيه).

فابيان أوديبراند، المسؤول عن الحماية، الحفظ الإقليمي للآثار التاريخية، مركز DRAC-Val de Loire.

ألما هويبر، أمينة - مرممة للمنحوتات.

الجلسة 4 - تقاسم وتقاسم التراث

رئيس الجلسة: لورانس إيسنارد، كبير أمناء التراث، رئيس متحف باستور، إدارة الاتصالات والإعلام العلمي، معهد باستور (باريس).

المائدة المستديرة: تقاسم المشاريع مع الجمهور

الاعتدال: أميلي ميثيفييه، مساعدة مدير الدراسات، قسم إعادة التصميم، معهد التراث الوطني.

مشروع قيم: ترميم قلعة دامبيير-إن-يفلين
باسكال تيفارد ، المدير العام لحوزة دامبيير-إن-إيفلين.

مدرسة، ساحة حرفية في سان أنطوان - لاباي في إيزير
مونيكا نيونر، أمينة - مرممة للوحات.

ترميم Roundhouse من العام ميل في كاتدرائية سانت بينيني ديجون: موقع مفتوح للمدينة والطلاب
أرنو ألكسندر، أمين الآثار التاريخية، DRAC Burgundy-Franche-Comتيه.

في الموقع: سنة واحدة من التعاون بين كلية جورج بولتزر في باغنوليه (سين سان دينيس) وبرنامج البحوث الأحمر (دراسات حمراء، diachronic)
ماتيلد بوراتي، باحث ملحق UMR 8068 Temps والناقل مع فرانسوا ديبرابانت من البرنامج الأحمر بقيادة UMR 7041 ArScAn.

Les "Belles du Nord": من الأرض إلى المتحف ، اكتشاف أثري استثنائي (Orchies ، الشمال)

لاتيتيا باراغواى-زويتا، أمينة التراث، قسم الترميم، النحت، C2RMF.

طريق التراث Duilio Donzelli (1882-1966) في Meuse

ماري ليكاسور، رئيسة قسم حفظ وتعزيز التراث والمتاحف في قسم ميوز.

الجلسة 5 - التراث: أساس المرونة؟

استعادة في سياق ما بعد الحرب، الموصل، العراق

غيوم دي بوريبير، مهندس تراثي.

11 - خاتمة

جولييت راؤول دوفال، رئيسة إيكوم أوروبا.