ويسرني جدا أننا هنا اليوم في سعادتكم
قصر جميل، للإعراب عن امتناننا لـ
و صديق عظيم جدا لنا
التراث الوطني.
كرامر: الاسم أسطوري في مهنة تجار التحف. أسس
في 1870s، كان منزل كرامر يوفر لأكثر من قرن
متاحف ومجموعات خاصة من حول العالم فى الأثاث
القرن الثامن عشر. هذا المنزل المعروف جيدا جدا ومع ذلك رصين
يتم الحفاظ عليه دائما، لكل الأثاث والأشياء التي تمر به،
نفس مستوى الطلب. الأصالة والجمال والجودة والندرة
وما زالت معايير اختيارها، وكما هو الحال مع تجار الماس، هناك
لديه معادلة معقدة يجب أخذها في الاعتبار مع كل عملية اكتساب: إنها
ثقافة والدراية المكتسبة على مدى عدة أجيال.
أنت حقا، لوران كريمر العزيز، وريث تقليد طويل
العائلة. تاريخ عائلتك هو شغف مزروع منذ ذلك الحين
العديد من الأجيال للأعمال الفنية، التي كرمها أيضا
وأود أن أشيد به اليوم.
هذه القصة هي أولا وقبل كل شيء عن جدك العظيم لوسيان،
بعد مغادرة الألزاس أثناء الاحتلال البروسي، أسس
المتجر الأول في شارع بينثيفر في باريس، قبل التنقل، حوالي 1880،
Rue Tronchet. منذ ذلك الحين، روثشيلد، كاموندو و
فانديربيلت كان زبونه ، مثل العديد من هواة جمع و
من العائلات الأرستقراطية من وسط أوروبا وروسيا ما قبل الثورة.
في عام 1928، حصل لوسيان وابنه ريموند، جدك، على الفندق
43 rue de Monceau، على بعد خطوات قليلة من شارع Camondo،
الأصدقاء والجيران والعملاء – والآن متحف Nissim في كاموندو،
أن أسرتك تواصل تقديم الدعم الثابت من خلال
بما في ذلك عمليات الشراء وإعادة تأهيل الشقة الخاصة في
Nissim de Camondo أو رعاية المعارض، مثل
مثال الحدث التالي المنظم حول رسومات نادرة لـ
ورشة عمل روبرت-جوزيف أوغست، كبير صائدي لويس السادس عشر
ومن شأن الحرب العالمية الثانية أن تفرق هذا التراث بوحشية
في عام 1945، ريمون كريمر وابنه فيليب، والدك،
الأعمال. ثم أعيد بناءها بصبر، بنفس القدر
متطلبات الجودة، الشركة التي أسسها لوسيان، بإطلاق نفسها
خاصة في الحصول على أثاث من الصخور، في وقت حيث
وقد تخلت السوق عن هذه ا سواق بعض الشيء. وهذا التحول هو بوجه خاص
القرن العظيم الذي سيسمح لهم بالعودة تدريجيا بعد اثنين
عقود من الجهود، أول مكان لها في سوق الأثاث في
القرن القادم.
قصركم الخاص بالفعل مكان استثنائى ليس فقط
هذه القطع الفريدة من زمن لويس الرابع عشر، ولكن أيضا، مرة أخرى، لـ
هذا القرن الثامن عشر حيث في أوروبا، على سبيل إعادة صياغة مارك فومارولي، ال
الأثاث كان يتحدث الفرنسية.
منذ عام 1970، مع أخيك أوليفييه، تابعت هذا العمل
الحفاظ على مستوى عال من الطلب والمساهمة في
المعرض. بالنظر إلى المستقبل، فتحت بعض الصالونات في
ديكور معاصر للغاية حيث يتكامل الأثاث والأشياء الفنية
بشكل رائع. لا يوجد متاحف ولا نوافذ ولا شقق شاهد: ال
شعر تجار التحف، على خط قمتهم، هو أيضا يعرف كيف يخلق
الغرف التي أصبحت من الأشياء التي ترغب في الحصول عليها. هنا، في هذا الفندق الاستثنائي من
شارع مونسو، الزائر يفقد عن طيب خاطر علامته في هذا
متاهة الجمال، بين العديد من غرف المعيشة والطوابق المتعددة
ولقد قيل لي إن العديد من المفاجآت ــ بما في ذلك حمام سباحة مستتر، أين
والواقع أن بعض النجوم في هذا العالم باطخمت بالفعل.
إن قوة فندق Hotel Kramer هي عبارة عن عرض تقديمي يمكنك من استئناف عملك
الكلمات، الأشياء "أيقظت". وفي هذا الصدد، فإن
تصاميم جريئة أظهرتها في المقصورة
كرامر في آخر اثنين من بيناليس دي العصور القديمة: في عام 2008، في
وضع الأثاث والأجسام في غرفتين مكونتين من مكعبات من
زجاج معاصر يواجه بعضها البعض، وفي عام 2010، يعود إلى النظر
أثاثات المكتب البيضاوي الشهير لرئيس الولايات المتحدة فى
منزل أبيض مع أثاث فرنسى من القرن السابع عشر والثامن عشر
ـ لفتة جميلة من الصداقة الفرنسية الأميركية. هذه التمارين
أظهر لك، الأمر المهم بالنسبة لك، القدرة الاستثنائية على
هذا الأثاث التاريخى يندمج فى كل مكان متضمنا فى الديكور
معاصر أو معروف عالميا.
اليوم، Mikaël و Sandra، ابن أخيك وابنتك، الخامسة
الجيل من تجار التحف في العائلة، تابع مع المواهب آثار
كبار السن، دائما بدعم من زوجتك نيكول. لأن في
الأسرة كلها تشترك في نفس غريزة الصيد : الخاص بك
إن موهبة تنظيف القطع النادرة تتناقض مع القول المأثور الذي نخرج به من هذه المادة
كثيرا ما يسمع في المهنة، وفقا لذلك اليوم، من بين
تجار التحف، لن نجد أي شيء. يحدث ذلك أحيانا
كنت تشتري عملات معدنية كان أبوك يبيع ذات يوم
أو حتى جدك.
إن كراemers لا يبيعون، بل نشتريهم، وأحيانا أيضا... أبوك،
وفي الستينات، أدى ذلك إلى حماس معتدل
هنري فورد الثاني، لمنعه من خفض قيمة مخزونه: قد يكون كذلك
أما اليوم فقد أصبح السيد فورد "سيد". أنت أيضا تحب
أبلغ عن هذه الحكاية الأخرى: في يوم ما، أخبر أحد العملاء أباك
أخيرا، السيد كرامر، لم تقم أبدا ببيع أي شيء، بل هو
دائما أنا الذي اشترى لك». إنها مجاملة لطيفة وطريقة للوصول إليها
قل أن السلعة استثنائية. عنوان المجلس
يعرف كرامر بالمناصرين والجامعيين وعائلتك
ولا تزال تسهم إسهاما ملحوظا في الجمع بين هذه اللجنة
المجموعات الرئيسية من الفن في بلدنا. المتاحف
بهذه الطريقة، هناك قطع استثنائية، بما في ذلك
أثاث نادر ومهيب من القرن الثامن عشر، تم شراؤه من منزلك.
وهذا هو الحال مثلا في جدول الكتابة المصمم في 1783 بواسطة
ريسنر لماري أنطوانيت، مصنف كعمل ذي أهمية تراثية
الميجور» ودخل مؤخرا مجموعات قلعة
فرساي. مهاراتك كخبير فني تستحق أن تكون
عضو أيضا في شركة الخبراء الوطنية. لأنه تحت الرفاهية
السجاد، خلف أقمشة منسوجات «التي كانت في فترة» والغرف الخاصة بها
كما أننا نخمن أيضا العالم المظلم من البرامج المزيفة
ولا تقل يقظة المتخصصين عن الخيال
روماني.
ومن الواضح أن سوق الفن القوية تشكل أصلا كبيرا بالنسبة لـ
تراث دولة، وفي هذه المنطقة، يأتي بك البيت
ومن حيث السمعة الدولية، فهو أحد
أول مكان في تجارة الفن في فرنسا. أنت ستؤتمن
احرص دائما على الدفاع عن التميز الفرنسي في
التجارة الفنية وتعزيز مكان باريس في جميع أنحاء العالم. مع
أنت، وصفات التميز، مصطلح غالبا ما يكون مبالغا فيه، تجد
كل ما لديهم من نكهة: السلطة التقديرية والمتطلبات هي المكونات
اعترف في كل من فرنسا والولايات المتحدة، حيث يعترض العديد من الناس
الأثاث الذى مر عبر المنزل يوجد على العرض فى
أكثر المتاحف رقيا، من بوسطن إلى لوس أنجلوس. كرايمرز
ومن المعروف فضلا عن ذلك أن هؤلاء المشترين مهتارين: إن كان لـ
بعض عمليات الشراء، أنت مستعد لفعل مجنون، لن تذهب من دون
خبرة دقيقة بكل القطع التي تريد الحصول عليها،
مفكك بالكامل، مفحوص، مؤرخة، محددة. وهذا المطلب،
أيضا فى اختيار الحرفيين وورش العمل مع
التي تعمل من أجل تجديد الأثاث: عمليات التجديد
لا يوجد الكثير من الفلاش في الكتالوج الخاص بك، وأنت
يستطيع أن يزرع طعم التزحلق الذي يتطلب كل أنواع
الحلول الوسط الفنية التي تحتفظ بها دائما، على أساس كل حالة على حدة
العين.
بالإضافة إلى ذلك، بوصفك مستشارا للتجارة الخارجية منذ عام 1991، أنت
ساهم من خلال العمل التطوعي الذي تقوم به في تطوير التبادلات
فرنسا. وأنا أعرف مدى ما تروج له تدخلاتك
مصالح الدولة والسوق الفنية في
إن بلدنا يتمتع ببلوغ فني.
ولن أذكر كل اللجان التي تعقدون عليها
تذكر فقط أنك عضو في مجلس الإدارة
لجنة الشرف التابعة للجنة الوطنية ل ثار التابعة ل "سينديكس"
الصحافة الفرنسية الفنية، جمعية الفن و القانون، اللجنة
كلية العلوم للاقتصاد والفن والاتصالات.
إن روح كرامر هي قبل كل شيء حب الجميلة، النادرة والثمينة،.
ولكن هذا هو أيضا شعور المشاركة. أنت سخي حقا
المتاحف الوطنية. باتباع تقليد عائلى، أنت ستصيبك
مع أبيك فيليب وشقيقك أوليفييه، صنع
عديدة ومهيبة. متاحف سيفر، فونتينبلو، تحتوى على
أثاث ومقاعد وأشياء فنية ووثائق مستلمة للغاية
نادرة، غالبا من أصل ملكي، من القرن الثامن عشر. تماما مثل
قصر فرساي الذي، على سبيل المثال، تم إحضاره مع عائلتك
في مجموعاتها، هناك نبل من ماري أنطوانيت وتشينيتس دو
مجلس وزراء الملكة الداخلي، الذي يرجع تاريخه إلى عام 1779، ومؤخرا مع
الرعاية، كوكوين لؤلؤ «واللحية» خدمة تقدم في عام 1781
لماري أنطوانيت. أنت أيضا جزء من Cressent Circle
الجهات المانحة الرئيسية لمتحف اللوفر، بما في ذلك قسم الأشياء
تم إثراؤها شكرا لك، بالتعاون مع أبيك فيليب و
أخوك أوليفييه، في عام 1994، من راعي رعى أرملة جان بابتيست
بولارد، من غرفة مدام إليزابيث في قلعة
مونتروي، في عام 1997، من مزهرية تسمى حديقة الدولفين «» في البورسلين من
سيفر ومذهبا برونزية من 1781. إن عائلة كرامير لها تاريخ طويل
سخاء في قسم الفن: كان والدك قد أعطاك
في عام 1985 بندول للنحات جان-جوزيف دي سان-
جيرماين.
أريد أن أخبرك بمدى حساسية التقدير،
ومرة أخرى، من أحاط دائما بهذه التبرعات التي قدمت بدون ال
المتاحف الفرنسية، لأن تبرعاتكم غير محدودة
في المتاحف الوطنية، وجدت دائما تواطؤ معك
منتبهة وسخية. إن إثراء تراثنا يجب أن يكون
المساهمة. ولفترة طويلة، كان عالم
و المتاحف و إدارتها نظرت إلى بعضها البعض
كما يقولون، في الكلاب الخزف. إذا كان الحوار اليوم
والأمر الأكثر إيجابية هو أن هذا يرجع أيضا إلى بيوت مثل
روابط قديمة وقريبة مع المتاحف، بما في ذلك
لقد ساهمت بالكثير - من خلال الهيئات، على سبيل المثال، مثل
مرصد سوق الفن وحركة البضائع الثقافية
أنت عضو مجتهد ونشيط جدا، يمثل
وقد خلفت تجارة التحف والدك الذي شارك أيضا
بأمانة شديدة لسنوات عديدة.
وأخيرا، أذكر أن سخونك يعبر عنه أيضا
المشاركة في العديد من الأعمال الاجتماعية والإنسانية، مثل
جمعية نوفيل ريشيرش بيوميديسيلز دو بروفيسور جاسمين، ال
مؤسسة ماري جوزيه شيرو، مؤسسة Hôpitaux de Paris، أو
مرة أخرى الصندوق الاجتماعي اليهودي الموحد.
حضرة لوران كريمر العزيز، لهذا المذاق الذي ترعى، هذا الشغف
أعمال الفن والماضي، لكرم عظيم، لك
المساهمة الأساسية في تعزيز تراثنا الوطني،
اسم رئيس الجمهورية نجعلك مسؤولا عن الأمر
الجدارة الوطنية.