أنا سعيدة جدا أن أراكم ثانية ل هذا [13ث] طبعة من ال
مهرجان لا روشيل التليفزيوني الخيالي. في 13 سنة، Quentin Raspail and
وقد تمكنت فرقه من جعل هذا الاجتماع مسرحا للمعرض، من
الاجتماع مع الجمهور، ولكن أيضا منتدى للتأمل
وكما يتضح من تنظيم Ateliers de la Fiction and
المناقشة الكبرى التي جرت أمس. وأود أن أهنئهم
بدفء.
وهي أيضا فرصة لي لكي أحدد أولويات
السياسة السمعية البصرية و تقييم المشاريع الجارية:
وإحياء الخيال، وتمويل الإبداع ــ وخاصة في
تعزيز موارد وطموحات القطاع العام السمعي البصري - الآن
حيث تتقارب الشاشات، وحيث المشهد الفرنسي السمعي البصري
إعادة تشكيل عميقة ، الذي ما كان سيفر أنت.
وسأسمح لي بأن أبدي بعض التعليقات البسيطة جدا بشأن هذا الموضوع
لاستدعاء بعض الأساسيات. ما بعد الاتصالات بين
تنوع المحتوى الأكثر أهمية بالنسبة إلي
بالنسبة للفرنسيين، نوعية الأعمال والبرامج التي نحن بها
كل يوم على شاشاتنا، سواء كانت متصلة أو غير متصلة. ويضمن القانون ذلك
ويساعد هذا التنوع، والنظام التنظيمي الذي نقدمه في توجيه الأمور الأساسية
الموارد اللازمة لإنشاء التراث الأصلي والمستقل. أنا
وسوف تكون منتبهة بالطبع إلى التعليمات التي سيتم القيام بها من أجل المصالحة
بين مجموعة كانال+ ومجموعة بولوري من جانب السلطات المختصة:
The Conseil supeur de Audiovisuel and the Autorteche de la consituo – and
الشروط. وهذا الإطار سوف يستغرق بطبيعة الحال
النظر في موازين السوق. لكنني أعتقد أنه ينبغي أن يكون قائما على كل شيء
جودة المحتوى المعروض وتنوعه، وتمويله،
وقدرتهم على التجول.
وهذه التعليقات تجعلني أعود إلى موضوع الخيال التلفزيوني.
إنها قضية رئيسية، كما أشرت في هذا المجلس.
عامان. إن الخيال عنصر أساسي في هوية القناة، ولكن
كما أنه موجه عميق لتحديد الهوية لزملائنا المواطنين. لدينا
يجب أن نجد أنفسنا، وأن نعترف بأنفسنا، وأن نتحرك ونتحدى من قبل
القصص التي تروى لنا، وتلك هي نقطة الالتقاء بين
إنشاء أصلي وقصوصنا الفردية وأسئلتنا
الجماعية والعالمية.
باختصار، يكمن الخيال في صميم قضايا التنوع
ثقافي.
كما أن أهميته الاقتصادية ضرورية للقطاع
السمعية البصرية، بما أننا نتحدث عن حوالي 680 مليون يورو
الاستثمارات في الإنتاج في عام 2010، أكثر من 260
الإنتاج وربع برمجة القنوات الحرة.
لكل هذه الأسباب، لا يمكن إلا أن أكون مهتما معكم،
وضع خيالنا الوطني ضد الخيال الأجنبي، و
الخيال الأمريكي. الأخير مع ه
الابتكار وقدرته على تعبئة موارد كبيرة،
الجمهور الفرنسي. والأرقام مذهلة: لا
فقط حصة الخيال الأمريكي في الخيال العام
الآن قريب من 50%، مقابل 35% للخيال الفرنسي،
ولكن الخيال من مختلف أنحاء الأطلسي صنع في عام 2010، 65 من أفضل 100
جماهير من جميع الأنواع، مقابل 7 فقط للخيال
الفرنسية. وهذا الوضع لا يخلو من المخاطر، في حين أنه تطور
تسمح أوضاع التوزيع بعلاقة مباشرة بشكل متزايد بين
أصحاب الحقوق والمشاهد.
وأنا أفكر بطبيعة الحال في التلفاز المتصل، والذي
تعزيز قدرة الاستوديوهات الأمريكية على تقديم العروض الخاصة بها
محتوى للمستهلكين من خلال منصات عبر الإنترنت بدون
من خلال القنوات الوطنية. وينبغي لهذا الخطر المتمثل في عدم التدخل في الوساطة أن يكون
شجع القنوات على التركيز على إنتاج المحتوى
بدلا من شراء خيالات أجنبية. فضلا عن ذلك، اختر
الإنتاج الأصلي هو أن يعطي نفسه الوسائل أن يميز نفسه في هذا
عالم الاختيار الفائق الذي سيتم توصيله بالتلفزيون.
وأنا على ثقة من قدرة الجهات الفاعلة المختلفة في خيالنا
التكيف مع هذا الموقف الجديد. ك
المناقشة» نظمت أمس كجزء من المهرجان، والمشاكل جيدة بالفعل
تم تحديدها والعديد من العملاء المحتملين مفتوحين. بعضها
مبتكرة، مثل إنشاء "خلايا إنشاء تجريبية"،
المسلسلات" التي سوف تعرض على القنوات. على الآخرين، مثل
تحسين العلاقات بين المؤلف والمنتج والمبث،
وقد سجل بالفعل تقدم ملموس، مع التوقيع عليه في تموز/يوليه
ميثاق التنمية، الذي تتصور فرنسا من أجله
كانت قوة دافعة أريد أن أحييه.
المؤتمرات التقليدية للعودة إلى المدرسة التي ينظمها
وهكذا تظهر القنوات التلفزيونية على شبكات برامجها أن a
وقد أولي اهتمام خاص لأشكال معينة مثل الخيال
يوميا. الظاهرة الأخيرة، "القنوات الجديدة" في الاختبار التقني الثالث
والآن اطلب مشاريعهم الخيالية الخاصة. حتى لو كانوا
ولا يزال الاستثمار في الانتاج هامشيا من حيث
القنوات التاريخية، تشارك هذه القنوات في نموذج جديد من
الإنشاء. إنها جزء من إطار موحد ومجدد الآن
من سندات الانتاج.
ولقد مكنت مراسيم "الإنتاج" التي تم تبنيها في العام الماضي من الوصول إلى هذه المراسيم
وضع قواعد المساهمة في تمويل إنتاج
حصة كل ناشري الخدمات السمعية البصرية:
قنوات DTT، وقنوات الكابل، والقنوات الفضائية، وقنوات ADSL، وكذلك
خدمات وسائط سمعية بصرية حسب الطلب (SMàD).
وبعيدا عن هذا الإصلاح الطويل للسندات، أرسلت لي هذه الرسالة
وسيلفى بيالات وفرانك فيليبون ليتأملوا
إحياء الخيال الفرنسي، وخاصة وسائل الأفضل
ضمان تمويل مرحلتي الكتابة والتطوير.
والمشاريع التي فتحتها هذه البعثة تتقدم تدريجيا.
ميثاق تطوير الخيال الذي تم التوقيع عليه بين
منظمات المنتجين والمؤلفين وهيئات التلفاز الفرنسية، وذلك
لقد ذكرت للتو، وهي تحدد سياسة المجموعة العامة في هذا الشأن: أنا
وتود أن تهنئ كل من الموقعين عليها وأن تشجع الاخرين على ذلك
الحركة. هذا الميثاق عمل هام ل ال
ولإنشاء تأثير التموج الذي يقوم به
ويمكن أن يكون للخدمة العامة مثالها في هذا الحقل.
كما اقترحت بعثة الفارس سبل التجديد
أنظمة الدعم الخاصة بالمركز القومي للأفلام والصور
فرق إريك جاراندو، معنا هذا الصباح،
القيام بعمل مهم للتشاور من أجل تنفيذها.
وقد أثمر هذا العمل بالفعل بإصلاح
ابتكار، مصمم لتعزيز خوض المجازفات والدعم الفني
المنتجات في مرحلة الإنتاج الأولى. إعادة نشر
ولابد من تقديم هذه المساعدات، بما في ذلك خطوات "المفهوم" و"إعادة الكتابة"
لتمكين إدارة أكثر دقة للدعم المتوفر لـ
المؤلفون.
ولا أدري أن الطريق لا يزال يسير على طريق أخرى
المشاريع قيد التقدم، سواء في دعم التنمية مع
فتح آلية التقدم، أو إصلاح الدعم المقدم
الإنتاج الخيالي، في مجموعة متنوعة منها: سلسلة تسمى «منخفض التكلفة»،
إنتاج مشترك دولي، سلسلة متكررة. أناشد ال
مسؤولية كل فرد عن المشاركة في هذه المشاورة، و
بحلول نهاية هذا العام.
ولكن بعيدا عن المجلس الوطني للمرأة، وإحياء الخيال، وتمويله،
أيضا يذهب [ا لوت] من خلال ال [بوبليك تليفزيونية] خدمة. أنا
أود أن أنهي هذه النقاط القليلة، لأنه يبدو لي أن في
البيئة المالية التي نعرفها، كيف الموارد
وقد تم تأكيد فرنسا على أنها "تيليفيلكس" و"أرت فرانس"
والمحترفين الذين تعمل بهم. لدي
ضمان تحقيق الأهداف الجديدة و
إن القنوات العامة طموحة ومبدعة، مع
موارد لتحقيق هذه الطموحات.
وفي حالة فرنسا تيليفيكس، فإن مشروع عقد الاهداف
تعني الفترة 2011-2015، التي يجري التشاور بشأنها حاليا مع البرلمان
وأن نوقع قبل نهاية العام ونكرس الدور
ويتعين على المجموعة العامة أن تلعب دورا من حيث الإبداع ـ أو هذا
الابتكار في التنسيقات أو أنماط الكتابة أو التسليم.
وهو يجدد التزام الشركة المالي من أجل مصلحة
إنتاج الأعمال التراثية. فرنسا
استثمر ما لا يقل عن 420 مليون يورو سنويا في إنشاء الوسائل السمعية البصرية
أصول من 2012. إلى جانب التزامات المجموعة
حسب تطور دوران هذا النظام، هذا هو
ضمان وخطوة مهمة مقارنة بمبلغ 391 مليون يورو المخطط له في عام 2011 بحلول
الاتفاقية الحالية.
أما فيما يتعلق آرتي فرنسا، كما تعلم
قد شهد تآكل في تصنيفاتها في السنوات الأخيرة. ولكن
وسوف يكون العقد الجديد من الأهداف ووسائل آرتي علامة على ذلك الدعم
إننا نطرح طموحنا في إعادة إطلاق السلسلة والتزامنا بها
هذا الطراز الفريد للتلفزيون. سوف يستفيد Arte من
وقفة عامة بلغت 270 مليون يورو، وهي زيادة استثنائية بلغت 7.3% عن كل وقف
التقرير حتى عام 2011.
ويظل نموذج آرتي وثيق الصلة بالموضوع في سياق الأزمة
وهذا من شأنه أن يضع التضامن الأوروبي في محك الاختبار، وأن يحقق الغاية منه
ويجب أن تكون قادرة على مخاطبة جمهور أوسع. وتؤيد الدولة ذلك
لذا عن طيب خاطر، خطة استرداد ARTE هذه. COM الجديد
2012-2016 ، حاليا يكون وضعت الصيغة النهائية ، خطط على هذا فترة [ا]
متوسط الزيادة السنوية في الموارد العامة بنسبة 3.8%.
إن الهدف الرئيسي من آرتي واضح: ألا وهو كسب جمهورها من دون إنكار
الخصائص التي تجعلها فريدة، كونها سلسلة ثقافية
مبدع ومتطلب في نوعية برامجه.
ومن الناحية العملية، هناك تجديد تام، وهو تجديد كبير
وسيتاح للجمهور العام يوما بعد يوم
المكان من 2012. وسوف يتم التقيد بها بانتظام مع البرامج
أحداث عالية الجودة. مشروع آرتي COM 2012-2016
يؤكد التزامات القناة في الخيال:
أرت الالتزامات المالية لفرنسا في
إنتاج الأعمال السمعية البصرية الأوروبية، و
ومن خلال التأكيد على التزام السلسلة بتطوير الأنواع الـ 3
البطاقات (الوحدة، السلسلة، السلسلة الصغيرة).
وهناك هدفان قويمان لمشروع COM 2012-2016 يستحقان أن يكون هنا
مسطر.
وفي المقام الاول، سيبذل جهد خاص من أجل ذلك
برامج مصممة خصيصا للإنترنت. أنت تعرف، أرت هو
رائد في إنتاج الخيال والمسلسلات على شبكة الإنترنت. من
وسيتم اختبار أنواع جديدة من البرامج، مع الجمع بينها
والإنترنت. بالنسبة لبعض هذه البرامج، الجمهور
سيكون قادرا على المشاركة في العملية الإبداعية من خلال تقديم أفكارهم، حتى أفكارهم
إبداعات سمعية بصرية خاصة.
ثانيا، سوف يعمل آرتي على تعزيز ظهور كتابات جديدة
أفكار أصلية وأعمال جريئة. لهذا، هي
سوف تستند إلى اتفاقات التنمية التي ستمثل، في
4% من ميزانية الإنتاج بحلول عام 2016. في المقابل، أرت فرنسا
مواصلة دعم الأعمال الوحدوية الأصلية في الأفلام القصيرة و
في الأفلام الوثائقية.
هذه المحاور الإستراتيجية، والتي ينوي آرتي من خلالها وضع علامة عليها
الالتزامات الأخرى
قناة خيالية، وهي:
- تعزيز الإنتاج المشترك على الصعيد الدولي،
وأبرزها الفرنسية الالمانية;
نشر السلسلة الأوروبية المختارة من بين
الأفضل والأكثر إبداعا؛
- البحث عن سلسلة الجودة من
والابتكارات ليست معروفة إلا قليلا في فرنسا؛
أو دعم الأعمال الأولى.
لذا فأنا على ثقة تامة بقدرة آرتي على الفوز من جديد
جمهوره، بينما يواصل القيام بدوره في دعم الخيال التلفزيوني و
العمل من أجل تجديد نوع الجنس، من خلال الابتكار والابداع
الطموح الثقافي الذي يجعل هذه القناة الفرنسية الألمانية فريدة من نوعها.
وكما ترون، فإنني ملتزم تماما بذلك
التحديات التي تواجه الخيال الفرنسي اليوم. في
بيئة متغيرة، مصنوعة من تقارب الوسائط و
PAF ، طموحي هو تقديم إطار من التعبير و
تحقيق استقرار التنمية وتوحيدها لجميع منشئي المحتوى والعناصر الفاعلة في
السمعية البصرية. وآمل أن نتمكن من مواجهة هذه التحديات معا، و
فكر معا في الخيال التلفزيوني للغد - وهم غني
الأصالة والاستقلال والتجديد المستمر.
شكرا لك.