Mercedes Azpilicueta y Virginie Bobin invitan a cinco colaboradoras de la exposición "Bestiario de Lengüitas", presentada en el Centro de Arte Contemporáneo apoyado por la Drac Îe-de-France, a reunirse para una conversación en torno a sus prácticas. Reunidos para la ocasión en los estudios de Duuu en el parque de La Villette, nos proponen imaginar formas de compromiso y de compartir pasando por la escucha, el ruido y la voz, dimensiones esenciales para el proyecto. Moderado por Virginie Bobin, este intercambio estará marcado por extractos de piezas de Mercedes Azpilicueta, intervenciones más performativas y "small gualichos" (pequeños hechizos auditivos).
Incluye: Mercedes Azpilicueta, Virginie Bobin, Hélène Harder, Emmanuelle Lafon, Lucile Sauzet, Pauline Simon y Myriam Suchet.
Volver sobre la exposición programada del 17 de enero al 24 de abril de 2021
Tratar de mantener el caos y el exceso en un mundo que exige orden, eficiencia y transparencia
"Bestiario de Lengüitas" (Bestiario de las pequeñas lenguas) es un proyecto evolutivo del artista Mercedes Azpilicueta, en diálogo con la comisaria de exposiciones Virginie Bobin. La exposición sigue el hilo de un guión escrito por Mercedes Azpilicueta para una actuación que aún no ha tenido lugar. Alimentadas por talleres, colaboraciones y ensayos con artistas, investigadores, diseñadores, bailarines y cantantes, las obras presentadas invitan a un coro de personajes grotescos a habitar ruidosamente la escena de esta próxima actuación. Recurriendo a sistemas de conocimiento obsoletos, poemas de estilo "neobarroso", traducciones fallidas e ingredientes equívocos, intentan mantener el caos y el exceso en un mundo que pide orden, eficacia y transparencia.
© Carta mayúscula. latina D Dibujo Mercedes Azpilicueta, Vanina Scolavino Tinta negra, 5 5cm y © Mercedes Azpilicueta, dibujo de la serie Marginalia, 2018-2020, tinta y tintura de cochinilla sobre papel, 29,7 x 42 cm. Courtesy del artista Nogueras Blanchard, Madrid
El CAC Brétigny presenta el último capítulo de una serie de tres exposiciones, que se celebraron previamente en CentroCentro (Madrid, 2019) y en Museion - Museo de Arte Moderno y Contemporáneo (Bozen/Bolzano, 2020) antes de regresar a Isla-Españade Francia, donde el proyecto comenzó en 2017 con una residencia en Villa Vassilieff en el marco de la Pernod Ricard Fellowship. En cada uno de estos lugares, Mercedes Azpilicueta ha llevado a cabo investigaciones y conversaciones con interlocutores, que resuenan en las obras expuestas. Dibujos, trajes, bordados, vídeos, piezas sonoras y esculturas pueden ser abordados como partituras, prototipos, decorados, sistemas de conocimiento codificados o incluso personajes que se responden unos a otros, más que como obras de arte autónomas. Son ventanas sobre un trabajo en curso que abunda a través de una multiplicidad de encuentros, amistades y apegos.
© Mercedes Azpilicueta, Paris is Breathing [captura de pantalla],2019, vídeo, sonido, 2 min. 37 sec. Cortesía del artista y Nogueras Blanchard, Madrid
"Bestiario de Lengüitas" se inspira en dispositivos de conocimiento proto-científicos, mezclando imaginarios medievales europeos y cosmogonías latinoamericanas, y reuniendo brujas, diosas y musas de ambas orillas del Atlántico. Los protagonistas (vivos o muertos, reales o ficticios: humanos, prótesis, animales, demonios o plantas) conversan en una polifonía de lenguas y voces que confunden los relatos lineales. " Bestiario de Lengüitas" invita al espectador a un movimiento cercano al "Barroco del Nuevo Mundo", que privilegia la inestabilidad y la proliferación a la búsqueda de una verdad única.
El CAC Brétigny, Centro de arte contemporáneo de interés nacional, es un equipo de Coeur d'Essonne Agglomération. Cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura - DRAC Île-de-France, de la Región Île-de-France y del Consejo departamental de Essonne, con la complicidad de la Ciudad de Brétigny-sur-Orge. Es miembro de las redes TRAM y d.c.a. "Bestiario de Lengüitas" es una exposición coproducida por el CAC Brétigny, en colaboración con CentroCentro, Madrid (España), y Museion- Museo de Arte Moderno y Contemporáneo, Bozen/Bolzano (Italia).
*Duuu - Unidades de radio móviles. Duuu - estructura subvencionada por la Drac Île-de-France - es una radio dedicada a la creación contemporánea. Fundada en 2012 por artistas, esta radio nace del deseo de hacer oír situaciones de reflexión y de trabajo.
Partager la page