Los territorios de ultramar y su patrimonio cultural inmaterial
Conocer las especificidades y competencias de cada territorio de ultramar en materia de gestión del patrimonio cultural inmaterial, así como los elementos inscritos en el inventario nacional y en las listas de la Unesco.
San Bartolomé
San Bartolomé es una colectividad de ultramar. Los servicios del Estado se agrupan en la prefectura de San Bartolomé y San Martín, situada en San Martín.
La comunidad tiene una serie de competencias culturales definidas por el Consejo Económico y Social. Los portadores de proyectos de valorización y salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de San Bartolomé pueden recurrir a la experiencia y al apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales de Guadalupe, servicio descentralizado del Ministerio de Cultura en la región.
Hasta ahora no se ha incluido en el inventario nacional ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en San Bartolomé.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
Hasta ahora no se ha inscrito en las listas de la UNESCO ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en San Bartolomé.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para todas las solicitudes cla política y las acciones territoriales
Consejo Económico, Social y Cultural
Colectividad de San Bartolomé
Hotel de la Colectividad La Pointe Gustavia, San Bartolomé
cesc@comstbarth.es
05 90 29 10 43
Dirección de Asuntos Culturales (DAC) - Guadalupe
28, rue Perrinon 97100 BASSE-TERRE
guadalupe@culture.gouv.es
05 90 41 14 66
Más información sobre Saint-Barthélemy
San Martín
San Martín es una colectividad de ultramar. La Dirección de Juventud, Deportes, Cultura y Vida Asociativa de la Comunidad puede apoyar proyectos en torno al PCI de San Martín. Los portadores de proyectos de valorización y de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de San Martín pueden recurrir también al peritaje y al apoyo de la DAC de Guadalupe, que conserva toda competencia en materia cultural en relación con la prefectura delegada.
No se ha incluido en el inventario nacional ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en San Martín.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
No se ha inscrito en las listas de la UNESCO ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en San Martín.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales:
Dirección Juventud, Deportes, Cultura y Vida Asociativa
Colectividad de San Martín
0590 29 59 12
Dirección de Asuntos Culturales (DAC) - Guadalupe
28, rue Perrinon 97100 BASSE-TERRE
guadalupe@culture.gouv.es
05 90 41 14 66
Más información sobre Saint-Martin
Guadalupe
Guadalupe es una región y un departamento de ultramar y forma parte de las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea.
La responsabilidad en materia cultural incumbe a las colectividades territoriales y al Estado, respetando los derechos culturales enunciados en la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.
Las colectividades territoriales, la región, el departamento, así como los municipios y, en menor medida, las intercomunalidades, participan en la cultura y apoyan en particular la salvaguardia del patrimonio cultural. La Dirección de Asuntos Culturales de Guadalupe tiene como principal eje estratégico el conocimiento, la protección y la valorización del patrimonio cultural de la región. Su experiencia y su apoyo pueden solicitarse en materia de salvaguardia del PCI.
Guadalupe es miembro asociado de la Asociación de Estados del Caribe y de la Organización de Estados del Caribe Oriental, que promueven las relaciones económicas, sociales y culturales entre los territorios ribereños del Mar Caribe.
- El gwoka: música, cantos, danzas y práctica cultural representativas de la identidad guadalupanainscrito en 2012
El gwoka es practicado por todos los grupos étnicos y religiosos de la sociedad de Guadalupe. Combina el canto responsorial en criollo de Guadalupe, los ritmos tocados en los tambores ka y la danza. - El bouladjelinscrito en 2013
El bouladjel es una expresión musical tradicional única en Guadalupe que forma parte del sistema gwoka. Consiste en una superposición polirítmica de vocalizaciones percusivas (sonidos de garganta sobre onomatopeyas y jadeos) y de latidos de manos realizados por hombres para acompañar algunos cantos tradicionales, en particular los de los velatorios de Guadalupe continental. - Carnaval en kabwet en Marie-Galanteinscrito en 2014
Cada año, el domingo anterior al Mardi Gras, cerca de 30 carros decorados, tirados por un par de bueyes, desfilan sobre un recorrido de 22 km por el campo y el poblado de la comuna de Saint-Louis de Marie-Galante, situada al norte de la isla.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
- El gwoka: música, cantos, danzas y prácticas culturales representativas de la identidad cultural de Guadalupe.
El gwoka fue inscrito en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Unesco en 2014
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales:
Dirección de Asuntos Culturales (DAC) - Guadalupe
28, rue Perrinon 97100 BASSE-TERRE
guadalupe@culture.gouv.es
05 90 41 14 66
Más información sobre Guadalupe
La Guayana
Guyana es una entidad territorial y forma parte de las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea.
La responsabilidad en materia cultural es ejercida conjuntamente por las colectividades territoriales y el Estado, respetando los derechos culturales enunciados en la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.
La colectividad territorial de Guyana y los municipios participan en la cultura y apoyan, en particular, la salvaguardia del patrimonio cultural. La Dirección de Asuntos Culturales de Guyana es el servicio descentralizado del Ministerio de Cultura. Es responsable de la aplicación de las políticas culturales definidas por el Gobierno. Los portadores de proyectos de valorización y de salvaguardia del PCI en Guyana pueden recurrir a la experiencia y al apoyo de la DAC.
- El ritual de la marakeinscrito en 2011
Ritual de iniciación y alianza propio de las comunidades amerindias Wayana-apalai de la Amazonía - Las tradiciones aluku de música bailada y hablar con músicainscrito en 2017
Desde que la sociedad aluku se creó hacia 1757, se puede presuponer que se desarrolla una cultura propia de este grupo, amasado de mestizajes de múltiples raíces africanas. La música está por todas partes. - El carnaval de Guayana con el Touloulou del baile de disfracesinscrito en 2017
El carnaval es un evento emblemático y popular en el calendario cultural de Guyana. Esta manifestación festiva comienza el primer domingo después de la Epifanía hasta el miércoles de Ceniza.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
Ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en Guyana ha sido inscrito en las listas de la Unesco.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales:
Dirección de Asuntos Culturales (DAC) - Guyana
4 Pue du Vieux Port 97321 CAYENNE
guyane@culture.gouv.es
+33 5 94 25 54 00
Más información sobre la Guayana
La Reunión
La Reunión es una región y un departamento de ultramar y forma parte de las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea.
Las colectividades territoriales, la región, el departamento, así como los municipios y, en menor medida, las intercomunalidades, participan en la cultura y apoyan en particular la salvaguardia del patrimonio cultural. La Dirección de Asuntos Culturales de La Reunión aplica las orientaciones del Ministerio de Cultura. Su experiencia y su apoyo pueden así ser solicitados en materia de salvaguardia del PCI.
- El maloya: música, canto y danza de la Isla de La Reunión, inscrito en 2009.
Traído por los esclavos venidos de África del Este o de Madagascar, se criolló en las plantaciones azucareras durante el período del engagismo. Vinculado durante mucho tiempo a las ceremonias de homenaje a los antepasados, en las plantaciones y en las chozas de los obreros agrícolas y de la fábrica de azúcar, conquistó el espacio público a partir de los años 1970. - El cuento tradicional de la Reunión/ Rakontaz Zistoir la Renion, inscrito en 2017.
El rakontaz Zistoir es una forma de la práctica de los cuentos y leyendas específica de la isla de la Reunión, en relación con su poblamiento desde finales del siglo XVII por llegados de diversos estados y orígenes geográficos, que crearon y utilizaron la lengua criolla. - La cestería del Vacoa en la Reunión/ La trenza Vacoa, inscrito en 2017.
La trenza del Vacoa en La Reunión es un saber hacer que toma sus características de diferentes áreas culturales (francesa, africana, malgache, comorana y asiática, entre otras). Se practica en toda la isla con una concentración en la franja litoral sureste, donde la planta ha sido utilizada durante mucho tiempo como cortavientos, especialmente para proteger las plantaciones de vainilla. - Los conocimientos y la práctica de los sencillos en la Reunión, inscrito en 2018.
Los conocimientos y las prácticas de los tizane representan, en La Reunión y en las islas del Océano Índico sudoccidental (Madagascar, archipiélago de las Comoras, isla Mauricio, isla Rodrigues y Seychelles)un legado común derivado de los conocimientos de las poblaciones llegadas de África, Asia, China, Francia, India y Madagascar durante las sucesivas olas migratorias coloniales.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
- El Maloya
El Maloya fue inscrito en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en la Unesco en 2009.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales:
Dirección de Asuntos Culturales (DAC) - La Reunión
23, rue Labourdonnais - CS 71045 - 97404 Saint-Denis cedex
la-reunion@culture.gouv.es
+262 (0)2 62 21 91 71
Consejo Regional de la Reunión
Servicio de Inventario Regional
Más información sobre La Reunión
La Martinica
Martinica es una colectividad territorial.
La responsabilidad en materia cultural incumbe a las colectividades territoriales y al Estado, respetando los derechos culturales enunciados en la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.
La colectividad territorial de Martinica y los municipios participan en la cultura y apoyan, en particular, la salvaguardia del patrimonio cultural. La Dirección de Asuntos Culturales de Martinica es responsable de la aplicación de las políticas culturales definidas por el Gobierno. Los portadores de proyectos de valorización y de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en Martinica pueden recurrir a la experiencia y al apoyo de la DAC.
Martinica forma parte de las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea. Es miembro asociado de la Asociación de Estados del Caribe y de la Organización de Estados del Caribe Oriental que promueven las relaciones económicas, sociales y culturales entre los territorios que bordean el Mar Caribe.
- El yole redondo de Martinicainscrito en 2017
Las regatas de yole superan la única dimensión de los eventos: «Es un asunto de todo un pueblo», estimaba Aimé Césaire. En términos generales, la historia del yole de Martinique está relacionada con la comunidad de Martinica y la historia naval de Martinica.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
Ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en Martinica ha sido inscrito en las listas de la Unesco.
El expediente de candidatura de la Yole ronde de la Martinique a la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad fue depositado en la Entidad del Patrimonio Vivo en marzo de 2019.
Conocer el dossier presentado Más información sobre el ciclo de inscripción2020
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Contactos:
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales:
Dirección de Asuntos Culturales (DAC) - Martinica
Villa Les Pergolas, 54 rue du Profesor Raymond Garcin, 97200 Fort-de-France
secretaire.martinique@culture.gouv.fr
05 96 60 05 36
Más información sobre la Martinica
Mayotte
Mayotte es un departamento de ultramar y forma parte de las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea.
Colectividad única, el departamento de Mayotte ejerce sus competencias culturales a través de la Dirección de Cultura y Patrimonio, la Oficina Cultural Departamental, la Misión Museo departamental, la dirección de los Archivos departamentales y de la Documentación científica. Todos estos organismos dependen de la Dirección General de Solidaridad y Servicios a la Población. También se está creando una «misión PCI».
La Dirección de Asuntos Culturales de Mayotte es responsable de la aplicación de las políticas culturales definidas por el Gobierno. Los portadores de proyectos de valorización y de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en Mayotte pueden recurrir a la experiencia y al apoyo de la DAC.
Hasta ahora no se ha incluido en el inventario nacional ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en Mayotte.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
Hasta ahora no se ha inscrito en las listas de la UNESCO ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en Mayotte.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales sobre el PCI:
Dirección de Asuntos Culturales (DAC) - Mayotte
BP 76 97600 Mamoudzou, Mayotte
dac-mayotte@culture.gouv.es
02 69 63 00 48
Nueva Caledonia
Nueva Caledonia es una colectividad de ultramar.
Las tres provincias aplican políticas públicas de cultura en todos los sectores. La Misión de Asuntos Culturales depende del Alto Comisionado de la República en Nueva Caledonia. Es ella la que aplica la política del Ministerio de Cultura respetando la transferencia de competencias culturales al Gobierno de Nueva Caledonia y a las provincias.
Los promotores de proyectos de valorización y salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en Nueva Caledonia podrán recurrir a la pericia y al apoyo del servicio de valorización del patrimonio de la provincia Norte, del servicio patrimonio de la provincia Sur, de la Dirección de Cultura y Asuntos Consuetudinarios de la Provincia de las Islas de la Lealtad, y de la MAC.
Hasta ahora no se ha incluido en el inventario nacional ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en Nueva Caledonia.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
Hasta ahora no se ha inscrito en las listas de la UNESCO ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en Nueva Caledonia.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales:
Misión de Asuntos Culturales (MAC) - Nueva Caledonia
Alto Comisionado de la República, 1 avenue du Mariscal Foch, BP C5, 98845 Noumea
Dirección de Cultura - Provincia Norte
BP 41-98860 Kone
dc.contact@province-nord.nc
(687) 47 70 60
Dirección de Cultura - Provincia Sur
6 route des Artifices - Mosela, Numea
BP L1 98849 - Noumea Cedex
dc.contact@province-sud.nc
(687) 20 48 00
Dirección de Cultura y Asuntos Consuetudinarios - Islas Lealtad
BP 50 WE 98820 Lifou
(687) 45 52 14
Más información sobre Nueva Caledonia
La Polinesia francesa
La Polinesia Francesa es una colectividad de ultramar.
La Dirección de Cultura y Patrimonio del Ministerio de Cultura y Medio Ambiente y encargada de la Artesanía se encarga de aplicar las orientaciones determinadas por el Gobierno de la Polinesia Francesa en materia cultural y patrimonial. Los portadores de proyectos de valorización y de salvaguardia del PCI en la Polinesia francesa pueden recurrir a la experiencia y al apoyo de la dirección de Cultura y Patrimonio . Ya en 2006 se constituyó un grupo de reflexión sobre el PCI polinesio con el fin de enumerar los ámbitos y los elementos del PCI de la Polinesia Francesa y establecer una lista de recomendaciones para su salvaguardia.
El Estado está representado localmente por el Alto Comisionado de la República. La Misión de Asuntos Culturales de la Polinesia Francesa contribuye en particular a la protección y valorización del patrimonio material e inmaterial.
- El orí, práctica artística, social y cultural de Tahití y de las islas de la Sociedadinscrito en 2017
La danza tahitiana es una práctica artística, social y cultural de Tahití y de las islas de la Sociedad denominada 'ori tahiti. Es la forma de danza más practicada en el conjunto polinesio.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
Ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en la Polinesia Francesa ha sido inscrito hasta ahora en las listas de la Unesco.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales para la salvaguardia del PCI:
Dirección de Cultura y Patrimonio
Te papa hiro'a e faufa'a Tumu
B.P. 380 586 - 98718 Tamanu
direction@culture.gov.pf
40 50 71 77
Más información sobre la Polinesia francesa
San Pedro y Miquelón
San Pedro y Miquelón es una colectividad de ultramar.
Las competencias culturales son ejercidas en los dos municipios del archipiélago por la Dirección de Cohesión Social, Trabajo, Empleo y Población adscrita a la prefectura. Los portadores de proyectos de valorización y de salvaguardia del PCI en San Pedro y Miquelón pueden recurrir a la experiencia y al apoyo de este servicio descentralizado que aplica las orientaciones del Ministerio de Cultura.
Hasta ahora no se ha incluido en el inventario nacional ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en San Pedro y Miquelón.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
Hasta ahora no se ha inscrito en las listas de la UNESCO ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en San Pedro y Miquelón.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales:
Dirección de Cohesión Social, Trabajo, Empleo y Población - DCSTEP
8, calle de los Pequeños Pescadores
BP 4212
97500 San Pedro y Miquelón
05 08 41 19 40
Más información sobre San Pedro y Miquelón
Wallis y Futuna
Wallis y Futuna es una colectividad de ultramar que reconoce la existencia de instituciones consuetudinarias junto a las de la República. La organización consuetudinaria, respetada por la República, distingue tres reinos: el de Uvéa en Wallis y los de Alo y Sigave en Futuna.
El Servicio de Asuntos Culturales de Wallis y Futuna es responsable de la aplicación de las políticas culturales y patrimoniales definidas por el Gobierno. Los portadores de proyectos de valorización y de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en Wallis y Futuna pueden recurrir a la experiencia y al apoyo del servicio.
Hasta ahora no se ha incluido en el inventario nacional ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en Wallis y Futuna.
Conocer los criterios y el procedimiento para incluir un elemento en el inventario nacional
Hasta ahora no se ha inscrito en las listas de la UNESCO ningún elemento del patrimonio cultural inmaterial practicado en Wallis y Futuna.
Conocer los criterios y el procedimiento para inscribir un elemento en la Unesco
Para cualquier solicitud relativa a la política y las acciones territoriales:
Servicio de Asuntos Culturales
BP131 - Mata-Utu - 98600 Wallis
culture.wf@mail.wf
(00.681) 72 25 63
(00.681) 72 00 90
Suboficina de Futuna
Dirección postal: BP 106 - 98620 Sigave
affairesculturelles.futuna@mail.wf
(00.681) 72 32 43
Más información sobre Wallis y Futuna
Para cualquier consulta sobre el inventario nacional y las candidaturas de la UNESCO, sírvase dirigirse a:
La delegación en la inspección, la investigación y la innovación, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
6, rue des Pyramides 75001 París
dprps.dgpat@culture.gouv.es
01 40 15 87 24
Thomas MOUZARD, responsable de PCI Ultramar
thomas.mouzard@culture.gouv.es
Partager la page