Dimitri Bortnikov
Ganador de la residencia literaria De una lengua a otra 2012 en Marsella.
Dimitri Bortnikov es un escritor ruso nacido en 1968 en Samara. Comienza a trabajar como enfermero a los 14 años. Luego comenzó estudios de letras y se alistó en el ejército con el que viajó al Polo Norte durante dos años. Después de su servicio militar, encadena los oficios siendo alternativamente cocinero, profesor de danza, legionario y bibliotecario escolar. Llegó a Francia en 2000 y comenzó a escribir. Hoy vive en París.
La escritura de Dimitri Bortnikov es una experiencia desconcertante y de un lirismo oscuro. Se apropia de la lengua por extrañas y un ritmo entrecortado que da la impresión de un estado de emergencia permanente. El francés, lo tritura, lo abre, lo decora y lo desmembra para responder a reglas de arte contemporáneo desconocidas de nosotros. Su campo de juego es la condición humana, la lucha por la vida. Juega con la desesperación, la burla, la violencia, el humor, la crueldad y la humanidad. Y sobre cada uno de sus personajes pesa un fantasma del pasado.
Dimitri Bortnikov recibe el Booker Prize ruso y el premio del Best-seller nacional en 2002 por su primera novela, El síndrome de Fritz. Pero solo ocho años después se traduce al francés, contrariamente a Furiosoque fue la primera de sus novelas escritas en nuestra lengua. El escritor realizó una residencia literaria en Marsella en 2012.
Bibliografía (en francés)
Svinoburgo
El umbral, 2005
Furioso
Música Falsa, 2008
El síndrome de Fritz
Negro sobre Blanco, 2010
Comida de muertos
Allia, 2011
Soy la paz en guerra
Allia, 2012
- Ficha realizada por Charlotte Ferrari, pasante en la DRAC PACA del consejero para el libro y la lectura en el marco de una licenciatura en Gestión Pública en el IMPGT, Instituto de Gestión Pública y Gobernanza Territorial, Aix-Marsella Universidad.
Partager la page