Señor Presidente de la República, querido François Hollande,
Señor Primer Ministro, estimado Laurent Fabius,
Señores ministros, querido Pierre Joxe, querido Michel Charasse, querido Frédéric Mitterrand,
Señor prefecto:
Señoras y señores diputados,
Señora Presidenta de la Región, querida Marie-Guite Dufay:
Señor presidente del consejo departamental, querido François Sauvadet:
Señor alcalde, querido François Rebsamen,
Señoras y señores artistas,
Señoras y señores elegidos,
Damas y caballeros,
Queridos amigos:
Me siento particularmente feliz de estar hoy entre vosotros para la reapertura del museo de Bellas Artes de Dijon.
Porque cada vez que un museo reabre, es una parte de nuestra historia que despertamos.
Es una parte de nuestra cultura que renace.
Es una parte de nuestro país que revive.
Con los ambiciosos trabajos que usted ha realizado, durante 10 años, demuestra una vez más que nuestro patrimonio es un patrimonio vivo.
Un patrimonio que se regenera y se transforma.
Un patrimonio que está hecho de las líneas de fuerza dejadas por la Historia.
Pero también gestos arquitectónicos que se suceden.
En este sentido, permítanme que piense en Ieoh Ming Pei, figura ineludible de la arquitectura mundial que nos dejó ayer. Supo hacer dialogar diseños modernistas con estructuras clásicas preexistentes de las que la Pirámide del Louvre es una brillante ilustración.
Gracias a usted, señor alcalde, querido François Rebsamen, por haber permitido que este gesto arquitectónico se trazara con un espíritu de apertura.
Es el sentido del interés general lo que ha dictado su actuación.
Y una cierta visión de la cultura.
Este palacio ducal que es un testimonio de seis siglos de historia, esta obra maestra arquitectónica a la que Jules Hardouin-Mansart ha contribuido, este edificio histórico que acogió a los Duques de Borgoña, la escuela de dibujo, y el ayuntamiento de Dijon, habéis querido abrirlo.
Abrirlo a la ciudad, abrirlo a todos los públicos, abrirlo a su tiempo.
Y lo has conseguido.
La apertura de la ciudad primero,
Es un logro arquitectónico, sin duda.
Este éxito se lo debemos a Yves Lion, arquitecto maestro de obras, y a Eric Pallot, arquitecto jefe de los monumentos históricos.
Quiero darles las gracias a ellos y a sus equipos.
Querido Yves Lion, como especialista en arquitectura urbana, usted se ha asegurado de que el espacio simbólico y físico del museo esté abierto en todos los puntos.
Sus realizaciones - pienso en particular en el barrio Masséna-Bruneseau de París, o en la Casa Europea de la Fotografía - tienen siempre en cuenta la relación sutil que mantiene un edificio con su espacio.
Y con sus visitantes.
Habéis conseguido hacer del Patio de Bar una verdadera plaza urbana.
Y esta transformación no es insignificante.
Ya ha cambiado la relación de los transeúntes a un espacio que conocían desde siempre.
Influirá en nuevos hábitos, nuevos encuentros.
En el interior del Palacio Ducal lograste ampliar las superficies de exposición creando una nueva relación entre la ciudad y el museo.
Yo también estoy convencido de que la cultura debe desempeñar un papel más importante en la revitalización de los centros urbanos.
El «barrio de las artes» que deseáis ya es una realidad.
- Gracias a sus calles llenas de tiendas de antigüedades;
- Gracias a sus tiendas que ponen de relieve la artesanía gastronómica de su región;
- Y gracias a la peatonalización de una parte del centro de la ciudad que termina hoy.
Creo en la necesidad de desarrollar nuevos flujos hacia nuestros equipamientos culturales.
Para que cada uno pueda entrar naturalmente en un museo.
Sin miedo, sin miedo.
Sin considerar «que no es para sí».
Paralelamente a esta apertura a la ciudad, usted ha velado por una apertura del museo a todos los públicos.
Mi ambición es abrir más y abrir mejor las puertas de nuestras instituciones culturales.
Sé que también es tuya.
De este modo, ha optado por conservar el museo abierto durante toda la obra, alternando las fases de trabajo y la rotación de las obras.
A continuación, ha garantizado la plena accesibilidad del edificio para las personas con movilidad reducida;
Además, ha instaurado la gratuidad en todos los museos de la ciudad.
A pesar de las limitaciones técnicas, el equipo de mediación prosiguió sin descanso su política de acción cultural:
- Desarrollando numerosas herramientas de mediación, especialmente digitales;
- Ofreciendo talleres para familias, conferencias y visitas guiadas - a veces incluso con los ojos vendados!
- Por último, prestando especial atención al público joven, especialmente en el tiempo escolar.
Como saben, la educación artística y cultural es esencial.
Me alegra ver la importancia que le concede.
Y, por supuesto, no es casualidad que haya elegido como fecha de inauguración la víspera de la Noche Europea de los Museos.
Una nueva oportunidad para abrir sus puertas más ampliamente.
Gracias, señor director general y conservador, querido David Liot.
Gracias a sus equipos por su trabajo e inversión.
Gracias por este trabajo que realizáis en dirección a todos los públicos.
La apertura del Museo de Bellas Artes de Dijon es por fin la de un verdadero museo del XXIe siglo.
Un museo que ha apostado por audacias arquitectónicas:
Pienso en particular en este magnífico techo dorado, que adorna una de las fachadas del Patio de Bar. Un techo que pronto será recordado como las tejas barnizadas de Borgoña.
Pienso también en las losas de hormigón púrpura que acompañan la entrada de los visitantes.
Me refiero a la ampliación de vidrio y a las salas dedicadas a exposiciones temporales. Espacios en los que la creación contemporánea encontrará su lugar.
En efecto, si bien las obras dialogarán a partir de ahora con la arquitectura del museo en un recorrido cronológico coherente, se enriquecerán sobre todo con su confrontación con creaciones más contemporáneas.
Porque un museo del XXIe siglo es también y sobre todo una colección, constituida aquí de 130.000 obras de la Antigüedad hasta nuestros días. Y especialmente una colección medieval que hace referencia en todo el mundo.
La infinita delicadeza de los retablos de Jacques de Baerze encontrará así en un mismo lugar las curvas de las esculturas de François Pompon.
El resplandor Puesta del sol sobre los Dogos de Charles Lapicque nos hará dar otra mirada a la Marina de la Noche de Charles-François Lacroix de Marsella.
Este diálogo entre patrimonio y modernidad es valioso.
Este diálogo es fecundo.
Es una de las condiciones de un patrimonio vivo.
Estimado Yan Pei-Ming, me alegro de que un artista de renombre internacional como usted, venga a abundar en las colecciones de uno de los museos más antiguos de Francia.
Conozco su apego a Dijon, donde usted ha hecho una parte de sus estudios, y donde ahora está instalado.
¡También conozco su apego a los buenos productos de Borgoña!
Por último, conozco vuestra preocupación por el diálogo entre tradición y modernidad.
Cuando, por primera vez en vida, un artista fue expuesto en el Louvre, fuiste tú quien fue elegido.
Fue usted quien nos dio una nueva mirada a la Mona Lisa, a través de su funeral.
Me alegra mucho estar presente con vosotros en la inauguración de vuestra exposición «El hombre que llora».
Sé que está cargada de una emoción muy particular.
La de la pérdida de su amigo, Xavier Douroux, cofundador del Consorcio de Dijon, al que todas y todos estaban muy apegados.
Hoy deseo rendirle homenaje.
Y agradecer en nombre del Estado su compromiso con la cultura y la creación contemporánea.
Durante nuestras próximas visitas, ante los Llorosos de las tumbas o los Retratos del FayumAhora pensaremos también en ustedes. Y quizás también en él.
Así que una vez más, gracias a todos ustedes.
Gracias a mi predecesor y amigo, Frédéric Mitterrand.
Querido Federico, conozco tu implicación en el plan «Museos en la región» del que este lugar se ha beneficiado y conozco tu compromiso permanente por el acceso para todos a la cultura y al arte.
Gracias a la Región de Borgoña Franco Condado y a usted, señora Presidenta, Querida Marie-Guite Dufay.
Me alegra ver que trabaja con los servicios de la DRAC.
El contrato de Plan Estado Región es un ejemplo de ello.
Sé que vuestra visión del desarrollo cultural tiene en cuenta no sólo el patrimonio, sino también el espectáculo vivo, el turismo y la gastronomía.
Como usted ha recordado, «los climas del viñedo de Borgoña» están ahora clasificados como patrimonio mundial de la UNESCO.
Y con ellos, el sector protegido de Dijon, uno de los más vastos de Francia.
Nuestras tierras, nuestro arte de vivir, nuestra gastronomía también forman parte de nuestra cultura.
No olvidemos que Dijon acogerá en 2021 «La ciudad internacional de la gastronomía y del vino». Y saludo aquí a su arquitecto Anthony-Emmanuel Bechu. Un proyecto que llevará a cabo la metrópoli del Gran Dijon y que tomará cuerpo en el sitio del antiguo hospital general, clasificado como monumentos históricos.
Un proyecto que se hará eco de «La Cité internationale de la gastronomie» de Lyon, también instalada en un monumento histórico en plena reconversión: el Grand Hôtel Dieu.
Como dije, nuestro patrimonio debe estar vivo.
Y los proyectos de ciudades internacionales en los grandes hoteles Dieu participan.
Gracias también al consejo departamental, y a su presidente François Sauvadet, por su apoyo en este proyecto.
Gracias a los socios privados: el grupo SUEZ, el gabinete Cléon Martin Broichot y asociados, y la Lyonnaise des Eaux.
Su apoyo demuestra una vez más que la cultura es asunto de todos, no sólo de los poderes públicos.
Gracias a los equipos del Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas, cuyos trabajos han permitido descubrir numerosos restos.
Gracias a los restauradores que vinieron con sus conocimientos, de todas partes de Europa. Esta obra habrá permitido a algunas de sus piezas más bellas recuperar su brillo o ser estudiadas de nuevo.
Gracias al Centro de Castellología de Borgoña, y a sus voluntarios.
Gracias, por último, a los equipos de la DRAC Borgoña-Franco Condado y a usted, señora Directora Regional, querida Anne Matheron, por su acción y su atento seguimiento.
El Ministerio de Cultura sabe poder contar con la experiencia de sus servicios descentralizados y su capacidad de respuesta.
Sobre el terreno, aseguráis un diálogo siempre constructivo entre el Estado, las colectividades territoriales y los actores culturales locales.
Señor alcalde,
Señoras y señores elegidos,
Sobre la reapertura del museo de Bellas Artes de Dijon, como sobre tantos otros temas, el Estado está presente a vuestro lado.
Como lo es desde hace mucho tiempo en Dijon, ciudad de Cultura, de patrimonio, de creación.
Está presente con vosotros a través de su apoyo a los equipos de espectáculo vivo certificados por el Ministerio de Cultura.
Pienso en particular en la Ópera de Dijon, en el Vapor, en el teatro de Dijon Bourgogne, en la Molinería, o en el Centro de desarrollo coreográfico nacional Arte danza.
Pienso también en los numerosos monumentos históricos de vuestra ciudad o en la catedral de San Benigno.
Monumentos cuyas restauraciones son apoyadas por el Estado.
Pienso en la obra del Gran Teatro, que tendrá vocación de abrirse a las diferentes etiquetas que mencionamos.
Los créditos del Estado inscritos en el Contrato de Plan Estatal Regional contribuirán así al éxito de este ambicioso proyecto.
Por fin pienso en su deseo de crear una escuela de arquitectura en Dijon.
Aquí también, los servicios del Estado, y muy especialmente la DRAC, están a su disposición para acompañarle.
Damas y caballeros,
Queridos amigos:
Mientras nos disponemos a celebrar juntos esta reapertura, tengo en mente un momento particular de la historia del pensamiento francés.
Mientras el siglo de las Luces extendía su influencia por toda Francia y Europa, aquí mismo, en Dijon, en 1755, Jean-Jacques Rousseau recibía el premio de la Academia por su Discurso sobre el origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres.
Ahora bien, todos lo sabemos: el acceso a la cultura sigue siendo a veces un factor de desigualdad.
Sin embargo, la cultura es un derecho.
Y nos corresponde a todos hacer que se respete y se mantenga.
Su voluntad de apertura nos lo ha demostrado.
Mi determinación de hacerlo en todas partes te apoyará.
Le doy las gracias.