Señoras y señores:

Queridos amigos:

Querido Jeff Kinney:

 

Tengo el gran placer de darle la bienvenida esta mañana al Ministerio de Cultura, durante su corta estancia en Francia.

En El principito, Antoine de Saint-Exupéry dijo: «Todas las personas mayores fueron niños al principio, pero pocos lo recuerdan».

Querido Jeff Kinney, sin duda eres uno de los que se llevó su infancia a su vida adulta.

Su notable capacidad para dirigirse al público joven con la naturalidad y la sencillez que le caracterizan es la manifestación más destacada.

Vuestros álbumes congregan a jóvenes de todo el mundo, en torno a un universo que evoca con acierto y humor las incertidumbres de la infancia.

Pienso en particular, por supuesto, en las aventuras de Greg Heffley, ese «desinflado» («Wimpy kid») que cobra vida bajo su lápiz.

Desde hace más de 10 años, este fenómeno literario no deja de suscitar entusiasmo. Ha hecho de usted un embajador de la lectura ante los más jóvenes, papel que asume con convicción y determinación.

Es también este compromiso en favor de la cultura para todos lo que os merece el reconocimiento de Francia.  

Y sin embargo, usted no se había preparado para convertirse en una referencia mundial de la literatura juvenil.

Es durante su adolescencia en Maryland que se afirma su gusto por el dibujo.
 

A medida que aspiras a convertirte en dibujante de prensa, finalmente te diriges a la creación de videojuegos, de los que eres un gran aficionado, a veces en exceso. Usted contribuye en particular a la creación del sitio «Poptropica» que ofrece juegos educativos para los niños.

Al mismo tiempo, usted decide comenzar a escribir.
 

A medida que experimenta, crea el formato singular del Diario del desinflado. Un formato que mezcla textos escritos como un diario con dibujos que embellecen el relato.

A través de la voz y la mirada de Greg, son las alegrías, las penas y las dudas que atraviesan la infancia que esbozáis con algunos trazos negros.

La vida familiar, las relaciones amistosas, el pequeño mundo de la escuela son otros tantos universos en los que Greg apenas encuentra su lugar. ¡De ahí las situaciones cómicas que hacen felices a los lectores de todas las edades!

Gracias a su talento para escribir y dibujar a la altura de un niño, sus libros llegan a los jóvenes de todo el mundo. Gracias a su humor, los invita a mirar con distancia las preocupaciones que todos comparten. Para disfrutar con sencillez de las alegrías de esta edad de la vida.

Si sus libros dan la vuelta al mundo, es también gracias a la acción llevada a cabo por los editores del grupo Média Participations, del que quiero saludar al presidente director general, querido Vincent Montagne.

Gracias a los equipos de Abrams y de Seuil Jeunesse que acompañan la difusión de vuestras obras y les permiten encontrar un público cada vez más amplio.

Convertido en una personalidad de primer plano de la literatura juvenil, en Estados Unidos y más allá, no dejáis de defender la importancia de la lectura para todos, y en particular para los más jóvenes.

Así, hace algunos años, usted fue el padrino de la asociación de bibliotecas escolares en los Estados Unidos.


Usted y otras personalidades del mundo de la cultura han defendido las bibliotecas de Nueva York.


Este apego a las bibliotecas, estos lugares de cultura de proximidad indispensables, es común a nosotros. Toma cuerpo en el Plan Bibliotecas implementado por el Ministerio de Cultura, que apoya a las colectividades para que refuercen sus ofertas para todos nuestros conciudadanos.

E incluso abrió una librería en su ciudad de Plainville, Massachusetts. «An unlikely story» es un lugar acogedor, alegre y agradable, que llama a todos a la curiosidad y al descubrimiento.


Vuestro compromiso está impulsado por la convicción de que la lectura es un verdadero placer.

¡Leer tus álbumes convence incluso a los más refractarios! Entre ellos figuran numerosos jóvenes, atraídos hacia el texto gracias a tus dibujos.

Debido a que parece más accesible, el cómic juega un papel muy importante en la iniciación de los niños a la lectura, y más ampliamente a las artes y a la cultura.

Esta es una de las razones por las que vamos a destacar el cómic a lo largo del año 2020.
 

Este año del cómic dará a conocer a todos la vitalidad del 9eme arte, llevado por creadores de talento como usted, querido Jeff Kinney. BD 2020 también ayudará a que este arte sea aún más central en el paisaje artístico y cultural de nuestro país.  

 

Querido Jeff Kinney:

A medida que movilizas mucha energía para escribir tus álbumes, pero también para ir al encuentro de tus lectores en las escuelas y festivales de todo el mundo, siempre estás muy presente con tus seres queridos.

En su casa familiar en Plainville, pasa tanto tiempo como puede con su esposa Julie y sus dos hijos Will y Grant.

A pesar de que no están con nosotros esta mañana, les dirijo un cordial saludo porque sé que le brindan un apoyo indispensable.

Gran aficionado a los deportes y muy apegado a Nueva Inglaterra, nunca pierde la oportunidad de ir con ellos, y con sus amigos, a los encuentros de los Celtics y los Patriots. Entre dos sesiones de escritura en solitario, dejando a un lado su calma y moderación habituales, entonces usted expresa plenamente su notable sentido de compartir.

Es su simplicidad, su autenticidad y su humor lo que hacen que su talento. ¡Su escritura y su dibujo ya han conmovido a tantos lectores!

 

Querido Jeff Kinney:

Por todo lo que has hecho,

¿Y qué más tienes para nosotros - tal vez nuevas aventuras del mejor amigo de Greg, el maravilloso Rowley Jefferson?

Le entregamos las insignias de Oficial de la Orden de las Artes y las Letras.