Señor presidente del Festival, Querido Pierre Lescure,

Señor delegado general del festival, Estimado Thierry Frémaux,

Estimado delegado general de la Quincena de los Realizadores, Querido Edouard Waintrop,

Señor delegado general de la Semana de la crítica, querido Charles Tesson:

Señoras y señores:

Queridos amigos:

 

Bravo.

Felicitaciones a todos por sus selecciones.

Para sus películas. Para su cine.

Me alegra profundamente acogeros hoy.

Y estoy orgullosa. Orgullosa de ver una buena parte de la selección de Cannes reunida aquí, detrás de la bandera francesa.

Quiero felicitarlas a todas y a todos.

Y sobre todo, darle las gracias.

Gracias por el cine.

Gracias por su audacia.

Gracias por su generosidad.

Gracias por el riesgo.

Sus tomas. Sus declaraciones.

Gracias por el brillo.

Tus golpes en la cara.

Tus golpes de trueno.

Cada una de sus películas es una oportunidad: para el público; para la causa que sirve; para Francia.

Cada una de sus películas era necesaria.

Es el mensaje de la Selección en Cannes.

Esto es lo que distingue a una «gran» película, que marca la Historia, de una película «lograda»: una gran película no solo tiene éxito, sino que tiene los rasgos de la necesidad.

Gracias por las luchas artísticas, políticas, filosóficas que llevas.

Gracias por hacer vivir la libertad de creación. Salir del rango; emanciparse de una herencia; dar un paso a un lado, fuera de los códigos y surcos ya trazados. Es también lo que hace el cine francés: el rechazo de las conveniencias, de la comodidad.

Gracias por mantener la libertad de expresión. Mostrando lo que no se ve. Haciendo oír lo que no se dice. Rompiendo prohibiciones a veces.

Algunos lo han hecho a costa de su libertad: quiero tener un pensamiento aquí para Jafar Panahi y Kirill Serebrennikov.

Quiero rendir homenaje a los heraldos de la libertad de expresión que son.

Y quiero rendir homenaje, con ellos, a todos los artistas que en el mundo están preocupados, amenazados, amordazados.

Este Ministerio está a su lado. Francia está a su lado.

Usted tiene esta libertad de palabra, de mirada, de crítica.

Esta libertad de creación y expresión.

Nunca te hagas la tonta.

Nunca reduzcas tus rebeliones, tus peleas, tus gritos.

Les deseo que mañana vuelvan con la misma audacia.

Sigue haciendo películas: cada vez, como si fuera el primero.

Estaremos allí para apoyarte.

Y lo haremos con la misma determinación, el mismo compromiso que pones en tus películas.

Este Ministerio tiene sus propias batallas por la defensa del cine francés.

Tengo tres de ellos.

 

La lucha por la igualdad entre mujeres y hombres, para empezar.

No está todo ahí.

Y no son solo las mujeres las que sufren, es todo el sector. Es el cine. Es la creación.

Porque son talentos de los que se carece.

Las mujeres siguen estando menos representadas en numerosos oficios, menos remuneradas, y menos apoyadas por los productores en promedio que los hombres...

Por rebotes, son menos visibles, menos recompensadas: las selecciones de los festivales son el reflejo de estas desigualdades.

La batalla aún no ha terminado.

Todos tenéis una parte que jugar: en los proyectos que lleváis, sostenéis, en los que participáis; en el ejemplo que ofrecéis, mujeres y hombres, a las generaciones jóvenes.

Cannes será para mí un momento de movilización.

Junto con mi homólogo sueco, decidimos organizar una conferencia internacional sobre la igualdad entre mujeres y hombres durante el festival. Se celebrará el domingo 13 de mayo y reunirá a profesionales de todo el mundo.

Voy a tomar medidas concretas en Francia. Creo que hemos esperado demasiado. No podemos esperar más.

Puesto que las cosas no cambian por sí mismas, depende de nosotros hacerlas cambiar.

Voy a organizar «Jornadas sobre la igualdad entre mujeres y hombres en el cine» en el mes de junio para discutir una serie de medidas con todos los representantes del sector.

Para empezar, deseo que se elabore una Carta de la Igualdad para el sector, y deseo que la adhesión a esta Carta se convierta en una condición de atribución de las ayudas del CNC. Deberá abordar, en particular, la cuestión de la igualdad de remuneración.

También deseo que se establezca un sistema de «bonificaciones» para las películas particularmente ejemplares en el plano de la paridad o de la promoción de las mujeres en determinados puestos clave en los equipos.

Deseo que el Ministerio y el CNC concedan un apoyo privilegiado a las mujeres del sector, desde la inserción profesional hasta la visibilidad internacional.

Y por último, deseo crear un fondo de dotación, que reunirá el concurso del Estado y de mecenas privadas, para ayudar a jóvenes realizadoras a desarrollar y producir sus películas. Este fondo estará abierto a cineastas de todo el mundo. Porque la lucha es universal.

Lo hago una prioridad.

Segundo combate que llevo para nuestro cine: el combate del apoyo a la creación.

Hablo de «combate», porque en el contexto económico que tenemos, es uno.

Este apoyo pasa sobre todo por las ayudas del CNC, de las cuales casi la mitad son ayudas selectivas que permiten a Francia ser «el» país del cine de autor, y la tierra de acogida de los cineastas del mundo entero.

Pasa también por los créditos fiscales, cuya revalorización ha permitido a Francia atraer un nivel considerable de inversiones.

He luchado por mantener los créditos fiscales este año, y continuaré haciéndolo. Son hoy un pilar del modelo cinematográfico francés.

Nadie ignora las dificultades que pueden encontrar algunos actores, que asumen sus riesgos en la producción de pequeñas películas, en la promoción de nuevos talentos, en el esfuerzo emprendido para llevar una película hasta su público.

Tenemos que seguir explorando todas las vías para encontrar financiación innovadora y atraer nuevos inversores.

Por último, no puedo expresarme sin hablar de la reforma del sector audiovisual público, que está en fase de reflexión.

El sector audiovisual público debe transformarse:

- Para desarrollar una oferta realmente alternativa a la de los canales privados y a la de los nuevos medios sociales;

- Para recuperar la juventud;

- Para estar plenamente presente en el frente digital, donde los usos se desarrollan.

En este proceso, la creación tendrá un papel clave. Lo digo claramente, como ministro de Cultura.

La creación no es un componente, es la base de nuestro modelo audiovisual. Debe estar en el centro de la reforma.

La tercera pelea que llevo para nuestro cine es la regulación.

Es la condición para el ejercicio de vuestras libertades. A través de la regulación se garantiza la diversidad cultural. Mediante la regulación se crea valor y se protege.

Francia ha sabido construir un marco único en el mundo. Es una de las razones de nuestro patrimonio cinematográfico.

Pero este marco fue inventado antes de la revolución digital.

Ahora hay que adaptarlo.

Este es el sentido de la batalla que llevo a cabo a nivel europeo en torno a la directiva «Servicios de medios audiovisuales».

Hoy, cadenas y plataformas de vídeo se establecen fuera de Francia para escapar de las obligaciones de financiación de la creación. Esta competencia es injusta.

Debemos imponer a estos actores las mismas obligaciones de financiación que los actores tradicionales establecidos en Francia.

Y debemos imponer una cuota de obras europeas en las plataformas de vídeo a la carta.

Los próximos días serán decisivos para llegar, a nivel europeo, a un acuerdo conforme a nuestras posiciones.

He puesto todas mis fuerzas en la negociación, multiplicando los encuentros con los Comisarios y los diputados europeos. Les prometo que ganaremos. Porque el futuro de la creación está en juego.

La adaptación de la regulación es también el sentido de la mediación que he desencadenado sobre la cronología de los medios, para que se llegue a un acuerdo.

Volvamos a la constatación: hace cuatro años que las discusiones están bloqueadas.

La mediación que inicié tenía por objeto comprometer a todos los profesionales en un proceso de responsabilidad.

Porque tenemos una obligación de resultado. La cronología de los medios ya no es adecuada. Está desfasada con respecto a los usos. Está desfasada con respecto a la evolución del paisaje audiovisual.

Hoy, a pesar de la mediación iniciada, las conversaciones no llegan a buen puerto.

Así que decidí tomar la iniciativa. Los mediadores me harán recomendaciones y tomaré la iniciativa - con su apoyo y el del CNC.

Sigo confiando en la fuerza de propuesta y en el espíritu de responsabilidad del sector.

Pero sin acuerdo, como he dicho, asumiré mis responsabilidades. La reforma debe cumplir dos objetivos:

- Mejorar la accesibilidad de las obras, tomando la justa medida de las expectativas y usos de los espectadores;

- Y garantizar la mejor financiación posible para los creadores, favoreciendo en la cronología a los difusores más comprometidos y virtuosos con el cine y su diversidad. Insisto en esa palabra.

Adaptar la regulación: este es el sentido del plan que voy a llevar para impulsar la lucha contra la piratería y situar a Francia en la vanguardia.

Es una prioridad. La piratería es una plaga absoluta.

Está destruyendo su valor.

Destruye tu poder y tu deber de disidencia.

Está destruyendo nuestro modelo.

Está destruyendo nuestro cine, nuestra creación.

Pone en peligro los medios de expresión de generaciones futuras.

Este es un verdadero desafío porque los modos y las tecnologías de piratería están en constante evolución.

La mayor parte de nuestro arsenal se refiere a la descarga par a pair, hoy, mientras que la piratería se hace en el 80% de los casos en streaming o en descarga directa ahora.

Debemos actuar sobre todas las formas de piratería:

- La evolución del mecanismo de respuesta gradual;

- Y dando prioridad a la lucha contra los sitios piratas, para secarlos de cualquier recurso y hacerlos desaparecer.

Deseo que la HADOPI establezca «listas negras» para permitir a los anunciantes, a los servicios de pago o a los motores de búsqueda conocer los sitios ilícitos y poner fin a sus relaciones con ellos;

También deseo que tengamos medios eficaces para bloquear o desgravar los sitios, y todos los sitios espejo que se crean después del cierre del sitio principal. Esta facultad podría confiarse a la HADOPI, en colaboración con el juez, para responder a la doble exigencia de una supresión rápida y duradera de los sitios piratas en el tiempo.

Son pistas de acción de un alcance considerable.

Nada semejante se ha imaginado desde la creación de la HADOPI, es decir, desde hace casi 10 años.

Deseo que el papel y los poderes de la HADOPI se refuercen, y simbólicamente, que se modifique su nombre, para marcar la entrada en una nueva era.

La lucha contra la piratería es uno de los grandes desafíos del siglo para el cine. Francia estará en primera línea para llevarla.

 

He aquí, queridos amigos, mi hoja de ruta para la defensa del cine francés.

Estas son mis batallas.

Usted tiene los suyos.

Por favor, no ceda.

Felicitaciones por sus películas.

Buena suerte en Cannes.

Estoy a tu lado.