Señoras directoras, señores directores,
Queridos amigos:
Estoy muy feliz de tenerlos aquí esta noche.
Es la primera vez que nos encontramos así.
Y es la primera vez, también, que estáis todas y todos reunidos de este modo en el ministerio: centros dramáticos nacionales, centros coreográficos nacionales, centros nacionales de creación musical.
Es lo que queríamos.
Queríamos poder celebrar, a través de los 70 años de la dramática descentralización, los 70 años de una determinada política cultural. Porque todos ustedes se inscriben en un largo y ambicioso movimiento.
Un movimiento que se arraigó hace más de 70 años, desde el período de entreguerras, gracias a pioneros como León CHANCEREL, con su compañía de «Comediantes viales»; o a las iniciativas del Frente Popular. Un movimiento que tomó realmente cuerpo después de la Segunda Guerra Mundial, gracias al compromiso excepcional de Jeanne LAURENT y de Jean VILAR. Un movimiento que se prolongó, después, hacia toda Francia; y del teatro hacia la danza, luego la música. De directores a coreógrafos, de coreógrafos a compositores.
Hace al menos 70 años que el movimiento está comprometido. Somos los depositarios de esta herencia, inmensa herencia.
Si he deseado reuniros esta noche, es ante todo para celebrarlo, y para celebrar el trabajo que realizáis, día tras día: para hacerlo vivir, para hacerle honor.
Quisiera también aprovechar esta oportunidad para compartir con ustedes una pregunta: ¿qué futuro queremos darle?
Quisiera simplemente, esta tarde, comenzar a responder a esta pregunta, plantear algunas cuestiones. Y para decidir a dónde vamos, creo que debemos partir de lo que es.
En los últimos 70 años, lo que ha surgido - más allá de los lugares, de las creaciones - es un servicio público de la cultura: excepcional, como no existe en ningún otro lugar. Un servicio público que es uno de los motores y guardianes de la diversidad cultural en Francia. Un servicio público que es también el primer actor de la apertura de esta diversidad cultural a todos los públicos, en todo el territorio.
He podido constatarlo, cada vez que he visitado uno de vuestros establecimientos: habéis sabido hacer de vuestras casas lugares de hospitalidad y de intercambio - para los jóvenes, para los que podrían pensar que «la creación no es para ellos»para los más necesitados - pienso en particular en el formidable trabajo que algunos de ustedes han realizado con los migrantes.
La creación y la transmisión funcionan juntas. Ustedes son despertadores de conciencia. Hoy quiero comenzar con un mensaje muy claro: defendemos este servicio público. Mantendremos lo que es la singularidad de vuestras casas. Reforzaremos lo que os distingue.
Y lo primero que los distingue es ser artistas. Eso es lo que los reúne esta noche. Lo que une a sus sellos. Y es un principio que vamos a apoyar. Porque tener artistas a la cabeza de estas casas es dar toda la oportunidad a la creación: Usted entiende la importancia del tiempo de investigación para los creadores, los actores: el tiempo dejado para explorar, experimentar, trabajar.
Sabéis también la necesidad de abrir vuestras casas, de acoger constantemente a nuevos artistas: sabéis cuánto aportan estos intercambios a la creación. Por fin aportas conocimientos muy particulares: estás allí no solo para dirigir, sino para acompañar, aconsejar a los artistas que hospedas.
Hoy tenemos 38 CDN, 19 CCN y 6 CNCM. Un total de 63 casas, cada una de ellas con un proyecto particular: aquella para la que habéis sido nombrados, porque es única y ha sido diseñada sobre la base de una propuesta artística específica, pensada para un territorio particular.
Valoramos esta singularidad. Y la protegeremos.
El segundo elemento que os distingue es la misión de crear vuestras casas.
Es el corazón de sus tres sellos. Es fundamental. Fue Maurice FLEURET quien dijo tan acertadamente que «la creación artística no es el ornamento de una sociedad, sino la conciencia». Alimentad diariamente esta conciencia, acompañando a los artistas emergentes, a través de la acogida en residencia o el compañerismo.
Apoyando a las compañías independientes en la producción y difusión de sus proyectos a otros socios; dándoles acceso a sus recursos - sus talleres de escenografía y vestuario, por ejemplo.
Realizando, por último, un indispensable trabajo de formación: para nuestros futuros profesionales - con las escuelas de enseñanza superior acogidas por algunos - y formación profesional continua.
Lo propio del servicio público es, por último, la constancia del compromiso del Estado: le daremos los medios para llevar a cabo estas misiones esenciales.
El apoyo a la creación artística ascenderá a cerca de 780 millones de euros el próximo año, de los cuales más de 200 millones se destinarán a todas las etiquetas. Estos medios nunca han sido tan elevados. Es un verdadero orgullo. Por otra parte, muy pronto firmaré la circular que sé que se espera desde hace mucho tiempo y que viene a confortar vuestras casas.
Prevé, por una parte, los medios «mínimos» necesarios para el ejercicio de vuestras misiones, en cada uno de vuestros establecimientos; y, por otra, las condiciones de nombramiento y de salida de los directores. Hemos querido, con este texto, establecer una ayuda que no existía hasta entonces para la música, por ejemplo.
Estas son las convicciones fundamentales que quería recordarles esta noche.
Todo el proyecto de futuro que llevamos para las CDN, las CNCM, las CCN se basa en un principio: la confianza. La que ponemos en el papel, en la misión de vuestras instituciones y la que os hacemos para avanzar, y para ayudarnos a afrontar una serie de nuevos desafíos.
¿Cuáles son estos desafíos? Han evolucionado desde 1947. Porque la política llevada a cabo desde hace 70 años ha permitido avances fundamentales, la creación se juega tanto en Limoges, en Vire, en Belfort, en Roubaix, en Alfortville o en Albi, como en París.
Vuestras casas han cambiado la vida de los territorios en los que están anclados. Han cambiado la vida de las personas que viven en ellos. Este quinquenio podría ser el de un nuevo impulso.
Nuestra ambición, hoy, debe llevarnos aún más lejos: hacia aquellos para quienes la creación sigue siendo difícilmente accesible; los que viven a 50, a 80 kilómetros o más de vuestras casas, y que - a pesar de vuestros esfuerzos - se mantienen alejados de lo que se juega.
Considero que hoy hay tres nuevas fronteras que superar para la política cultural: la vida cultural de proximidad - es decir, este radio de 10-20 km, alrededor del domicilio de nuestros conciudadanos, que la descentralización no siempre ha permitido tocar - la escuela y Europa.
Me dirán que estas tres fronteras no son nuevas para ustedes. Que se acerquen a ellas todos los días. Lo sé. No ha pasado ni una semana desde que llegué al Ministerio sin viajar a la región. Ya he visitado a muchos de ustedes y continuaré. Sé, pues, por haberlas visto, las iniciativas que lleváis para llegar a los municipios que os rodean. Conozco los vínculos que usted desarrolla con los establecimientos escolares. Sé las coproducciones que están desarrollando y la escala europea que están tomando.
Estaremos más que nunca detrás de ustedes para acompañarlos. Son fronteras que debemos cruzar juntos. Porque el ministerio necesitará de todos sus socios para lograrlo.
En cuanto a la vida cultural de proximidad. Contamos con la fuerza de su red, en materia de difusión. Apoyar la creación es también poder compartirla con el mayor número posible de personas. Ustedes lo saben. También sabéis que transmitir no es simplemente abrir vuestras puertas. Es ir a buscar a los públicos, donde están. Y prioritariamente aquellos que no acuden espontáneamente a sus salas.
Pienso en los habitantes de las zonas rurales, de los barrios en política de la ciudad, de las zonas periurbanas. Pienso también en los habitantes de las llamadas ciudades dormitorio, de zonas exclusivamente residenciales, que pueden no tener ninguna forma de actividad cultural cerca por la noche. Pienso en los públicos llamados «impedidos»: en las cárceles, en las residencias de ancianos, en los hospitales, en los hogares, en las estructuras de acogida de los inmigrantes, etc.
Queremos acompañar el movimiento que lleváis, para llegar a todos estos públicos. Muchos de ustedes ya están desarrollando los espectáculos itinerantes, por ejemplo: ¡continúen y hagan de ellos un eje fuerte de su desarrollo! Multiplique los proyectos. Cree asociaciones con las colectividades territoriales, invierta los espacios públicos disponibles.
Las direcciones regionales del Ministerio de Cultura están aquí para acompañaros. Siempre en esta lógica de «cercanía», quisiera proponeros también reflexionar sobre la puesta en marcha de un evento tipo «Jornadas de la Creación», a nivel nacional, siguiendo el modelo de las Jornadas del Patrimonio. Sus sellos podrían iniciar la manifestación, antes de reflexionar eventualmente sobre un evento global, que combinaría las otras etiquetas del espectáculo vivo, los FRAC, los talleres de artistas...
Podrían permitirle mostrar el trabajo que está haciendo, y hacer que el público tome conciencia de la creación que está sucediendo cerca de su casa, a nivel local.
La nueva frontera es la escuela. También en este caso conozco los esfuerzos ya realizados por cada uno de vosotros. Y soy muy consciente de las ambiciones que mis predecesores ya han manifestado al respecto. Pero deseamos, con mi homólogo Jean-Michel BLANQUER, pasar un nuevo rumbo: la cultura sigue ocupando un lugar insuficiente en la escuela. Ahora bien, la cultura, lo digo a menudo, no es un suplemento de alma. Debemos darle un lugar estructurante en el recorrido de cada niño, en el conjunto de su escolaridad.
Para ello, hemos cedido dos prioridades: el desarrollo de la lectura, por una parte, y el desarrollo de la práctica artística, por otra.
Por lo tanto, sus casas tendrán que desempeñar un papel de primer plano. El objetivo es construir una política a largo plazo, a partir de las iniciativas que ya podéis llevar a cabo, pero de manera nacional, coordinada y sostenida. Deseamos sistematizar las asociaciones, los hermanamientos entre los establecimientos escolares y los lugares culturales de proximidad, con la idea de sistematizar la intervención de artistas profesionales en las escuelas.
Nuestros dos ministerios han comenzado a trabajar juntos, a nivel regional, entre las direcciones y el DRAC. Sé que esto ya se está haciendo en muchos territorios, pero tenemos que ir más allá. Se os pedirá, pues, y sé que puedo contar con vuestro compromiso.
Europa. Estoy comprometida en este campo, para facilitar la movilidad. Esta es la idea del Erasmus de la cultura en la que hemos empezado a trabajar con mis homólogos europeos. Queremos ayudarle a desarrollar las lógicas de asociación con las escenas europeas, por ejemplo. Sobre todos estos desafíos - proximidad, escuela, Europa - no estamos allí para dictar una manera de hacer. Estamos aquí para apoyar: apoyar «más», dije. Pero también «mejor».
La ley LCAP ha reforzado la existencia de sus etiquetas. Así que tenemos un marco, pero también y sobre todo, la libertad de hacerlo. Sus mandatos y tareas no deben considerarse como una limitación, sino como un punto de apoyo a sus iniciativas. Vamos a simplificar nuestro acompañamiento. Menos normas rígidas, menos indicadores. Más espacio para las discusiones sobre el sentido y el contenido de su proyecto. Esta es la mentalidad en la que avanzaremos.
Cada uno de sus establecimientos debe ser un laboratorio tanto de creación como de transmisión.
Queridos todos:
Este momento de celebración nos recuerda un legado extraordinario: el de la descentralización. Pero, sobre todo, para mí es una promesa de futuro.
Las iniciativas que ya llevabais antes de mi llegada, y que he podido observar en todos los rincones del territorio, me ofrecen la certeza de que deseamos avanzar en el mismo camino. Por tanto, deseo trabajar con espíritu de diálogo. Un diálogo centrado en el arte, la cultura y su accesibilidad para el mayor número posible de personas.
Me gustaría proponerles esta noche - como a las demás etiquetas y a todo el campo de la creación - que consideren un nuevo pacto de confianza. Confianza que es siempre de doble sentido: la que nos hacéis, la que hacéis a la perennidad y a la determinación de nuestro apoyo; y la que hacemos a vuestra audacia, a vuestra determinación. Por eso cada uno de ustedes ha sido elegido.
Podríamos, si están de acuerdo, organizar un debate, en las próximas semanas, para imaginar este pacto de confianza. En cualquier caso, es un deseo, y es en este estado de ánimo que estoy ante ustedes esta noche...
Gracias de nuevo por su compromiso.
Gracias por su atención.