Adel Hakim, co-director con Elisabeth Chailloux del Teatro de los Barrios de Ivry, Centro Dramático Nacional de Val-de-Marne, nos ha dejado.

Hombre de teatro - comediante, director y autor -, Adel Hakim era un humanista, profundamente comprometido, que siempre se basó en las artes para transmitir los valores de solidaridad y justicia.

Adel Hakim nació en El Cairo en 1953. En 1980 conoció a Élisabeth Chailloux en una pasantía de Ariane Mnouchkine. Juntos fundaron en 1984 el Teatro de la Libra. En 1992, tomaron la sucesión de Catherine Dasté en el Teatro de los Barrios de Ivry, que se convierte en un Centro Dramático Nacional en 2015. Juntos acompañaron el proyecto de reubicación del CDN, inaugurado en diciembre de 2016 en la Manufactura de los Claveles.

Director prolífico, Adel Hakim ha creado numerosos espectáculos presentados en París, de gira en Francia, en numerosos países de Europa, en Canadá, en Líbano, en Asia Central. Tradujo, adaptó y dirigió obras de Shakespeare, Esquilo, Pirandello, Goldoni. Autor, escribió, además Verdugo 14 y Cuerpo, El canto de la noche, Cloradosco, El vellocino de oro, Oum, Después de Pasolini: visión política, Las rosas y el jazmín. Se recordará especialmente su belleza Antígona de Sophocle llevada al escenario por una de las pocas compañías de teatro palestinas, el Teatro Nacional Palestino, que había elegido reanudar a principios de 2017 para inaugurar la gran sala de la Manufactura de los Claveles.

Contrabandista de obras, habrá sabido también ser contrabandista de saberes: ha enseñado arte dramático en numerosos establecimientos, en Francia y en el extranjero.

Siguiendo las huellas de Antoine Vitez, de Philippe Adrien y de Catherine Dasté, defendió con Élisabeth Chailloux un «teatro de las ideas», exigente y popular. Así, ha hecho del Teatro de los Barrios de Ivry un lugar de reflexión y debate, un lugar de intercambio inscrito en profundidad en la Ciudad, abierto al Mundo, valiéndose a este teatro de ser reconocido «Centro Dramático Nacional» por el Ministerio de Cultura.

Expreso mi más sentido pésame a su familia y a sus seres queridos.