Por un lado, el retrato de dieciséis resistentes que, en el infierno del campo de concentración de Ravensbrück, encontraron la fuerza para luchar; por otro, la creatividad y la imaginación inenarrables de los niños de la Casa de Izieu, antes de conocer lo innombrable.
Sin embargo, estas dos iniciativas que se presentan, una a las Archivos nacionales, en Pierrefitte-sur-Seiney el otro al Museo de Arte e Historia del Judaísmo, Parísse reconocen una única ambición: preservar la memoria de las víctimas de la barbarie nazi.
Deportadas de Ravensbrück: huellas irremplazables para documentar la vida cotidiana de los campamentos
Billetes tirados de un tren, bocetos, horquillas, objetos hechos con materiales de recuperación... Estos documentos, testimonios de una rara intensidad presentados por los Archivos Nacionales para evocar, hasta el 16 de junio, el recorrido de los Deportadas a Ravensbrück, 1942-1945son particularmente preciosos: permiten dar vida a dieciséis mujeres, que se han convertido en verdaderas heroínas.
De documentos « principalmente de fondos de archivo privados recogidos recientemente » por los Archivos Nacionales, confía Lucile Chartain, encargada de estudios documentales al departamento del Ejecutivo y del Legislativo de los Archivos Nacionales, comisario de la exposición con Marine Garnier, cuya extraordinaria riqueza fue subrayada el año pasado en una exposición en el memorial del campo de Ravensbrück. « Para esta exposición [Resistencia, represión, deportación, Mujeres de Francia en el campo de concentración de Ravensbrück, 1942-1945 (NDLR)], prosigue Lucile Chartain, el memorial nos había pedido reproducciones de archivos. En la exposición presentada hoy en París, que se hace eco de la del memorial, hemos querido presentar directamente originales ».
Entre enero de 1942 y septiembre de 1944, 9.000 mujeres que vivían en Francia fueron deportadas a Alemania debido a su resistencia al régimen nazi. Unos 7.000 fueron trasladados al campamento de Ravensbrück. 5.500 regresaron. Este es el recorrido de dieciséis de ellas, debido a la abundancia de piezas fuertes », que la exposición describe en el marco de un « recorrido organizado en torno a cinco grandes temáticas: vigilancia y represión, organizaciones de resistencia, internamiento y traslado al campamento, vida en el campamento, vuelta a la vida ». Dieciséis mujeres que en su mayoría sobrevivieron a Ravensbrück, pero cuatro murieron durante la guerra.
De billetes clandestinos a mensajes amistosos, estas deportadas desarrollaron lazos de una fuerza increíble
Piezas fuertes sin duda: no estamos dispuestos a olvidar los billetes clandestinos escritos en papel higiénico dirigidos por Jacqueline Péry d'Alincourt a su familia desde la cárcel de Fresnes (todas estas mujeres, en efecto, fueron encarceladas en Francia antes de ser deportadas) ; la voz de Germaine Tillion en el informe que dirige al tribunal militar alemán para responder a su acta de inculpación; los mensajes de Marie y Simone Alizon dirigidos a su padre lanzados del tren con destino a Auschwitz-Birkenau; los lazos de amistad, de los cuales una correspondencia testimonia, mantenidos después de la guerra por Jacqueline Péry d'Alincourt, Anise Postel-Vinay y Germaine Tillion; finalmente las imágenes del retorno a la vida en el chalet de «la Gumfluh» en Suiza.
Su increíble fuerza y los lazos de hermandad » en el sentido fuerte del término, que han anudado entre ellas - se hacen eco de los de otras dos deportadas, Simone Veil y Marceline Loridan-Ivens - son sin duda lo que más impresiona. No dejan de apoyarse, se hacen pequeños regalos, se fabrican joyas con hilo eléctrico. Las actrices Anne-Lise Heimburger y Sarah Le Picard no se han equivocado, que a través de la lectura de extractos de algunos de sus textos han celebrado esta hermandad » en la inauguración de la exposición. Una verdadera fuerza de vida en acción, que se ve también como un homenaje a otras mujeres que no han sobrevivido a Ravensbrück, y cuyas hermosas caras se muestran en el pasillo que conduce a la sala de exposiciones.
Niños de la Casa de Izieu: la imaginación y la creatividad más fuertes que la barbarie nazi
Son otras fuerzas de vida, las de niños que expresan sus talentos antes de ser arrancados de la vida por la barbarie nazi que muestra la exposición Te acordarás de mí, Palabras y dibujos de los niños de la casa de Izieupresentada hasta el 23 de julio en el Museo de Arte e Historia del Judaísmo (Mahj) en colaboración con la Casa de Izieu y la Biblioteca Nacional de Francia. « La exposición describe la historia de la Casa de Izieu en la empresa de rescate de los niños judíos en general , explica Claire Decomps, conservadora en jefe en el Mahj, comisaria de la exposición con Stéphanie Boissard y Loïc Le Bail. Se recuerda a Izieu a causa de la tragedia: 44 niños y 7 adultos fueron exterminados tras la redada ordenada por Klaus Barbie, pero otros 60 niños pasaron por esta casa y, como sucedió en otras casas de este tipo en Francia, se salvaron ».
En la primera sala de la exposición, todo está allí en efecto - abundantes archivos en apoyo - que muestra esta empresa de rescate indisociable de la acción de la Obra de socorro a los niños (OSE) y, en su seno, de la pareja formada por Sabina y Miron Zlatin que fundaron y dirigieron la casa de Izieu. « Consciente del peligro que correrían permaneciendo en esta colonia instalada en el Ain durante el breve respiro de la ocupación italiana (noviembre de 1942 - septiembre de 1943), Sabine Zlatin estaba buscando un punto de repliegue, y no se encontraba en Izieu, a diferencia de su marido Miron, cuando ocurrió la tragedia, recuerda Claire Decomps. Cuando volvió, salvó todo lo que pudo ». Estos son los documentos que hoy se conservan en la Biblioteca Nacional de Francia - y en primer lugar los dibujos, textos y películas de papel diseñados por los niños - que la exposición presenta.
Los niños de Izieu dan rienda suelta a su creatividad en dibujos a menudo muy alegres y muy bellos
« Son dibujos alegres, a menudo muy hermosos, que no hablan de la guerrasegún la Comisaria, existe la idea de sacar a los niños de esta situación de ansiedad y dar rienda suelta a su creatividad ». Una creatividad que se ancla en un imaginario inspirado por los libros y las producciones de la época. Se piensa en particular en Jacques le Poucet y Klapp la cigüeña en el país de la Françoiselibro de éxito inscrito en la tradición escolar de las novelas geográficas, cuyas ilustraciones sirvieron de modelo para dibujos de una rara virtuosidad a Max Tetelbaum, que es recibido en Izieu con su hermano Hermann.
Dibujos, textos, pero también películas de papel proyectadas en «noches de cine» durante el verano de 1943: « Se supone que había una caja con una vela y que las películas pasaban por delante según el método de la linterna mágica », comenta Claire Decomps. Tres de estas películas se presentan en la exposición, entre ellas Capitaine Blood inspirado en una película de Michael Curtis estrenada en 1935, con Errol Flynn en el papel principal, y emitido en francés en 1936. Bajo las vitrinas se ve el cuidado dado a los dibujos pegados borde a borde formando bandas de tres metros de largo. « Una de las tres películasLa historia de Iván Tsarawitch,st completo: tenemos las cintas y el guion; para otro, los dibujos están completos pero nos falta una parte del guion; en cuanto a la tercera, falta una cinta, pero incluso así, es impresionante y muy conmovedor », se entusiasma Claire Decomps.
Un material que recupera la vida y cierra magníficamente la exposición gracias al trabajo realizado en La historia de Ivan Tsarawitch : « A partir de estas cintas, el estudio Entre les Lucioles films y los estudiantes de la escuela de dibujo Emile Cohl en Lyon intentaron rehacer la película que los niños tenían en mente. La lectura de la historia y los efectos sonoros fueron confiados a alumnos de una escuela alófona de Vaulx-en-Velin ». En el making off de la película presentada en la exposición, se ve cómo los niños han querido prestarse al juego, como antes de ellos los de Izieu imaginan lo felices que parecen en las fotografías que muestra también la exposición.
Partager la page