Presentación del dispositivo
¿Qué ayuda al compañero?
El acompañamiento es un dispositivo que permite a un(a) director(a) en etapa principiante(a) o autor(a) beneficiarse de un proceso de acompañamiento dentro de una compañía. En este marco, los autores escriben una obra original y los directores presentan una maqueta
La colaboración entre el compañero y el equipo artístico se organiza en torno a secuencias de intercambio, trabajo y presentación al público.
La elaboración de un calendario que detalle estos tiempos de trabajo, de intercambio y de porosidad debe ser el elemento central de toda búsqueda de una inscripción en el dispositivo de acompañamiento.
Este dispositivo presenta un interés primordial en materia de profesionalización de los equipos artísticos, e incluso de apoyo a la emergencia. No puede asimilarse a una ayuda a la producción o a un pedido de texto, aunque integre estos fines. El compañerismo con vocación de fomentar prioritariamente nuevas cooperacionesél/ella no podrá ser un(a) colaborador(a) regular(a) de la compañía.
Habrá que buscar los intercambios interregionales, en particular hacia las regiones de ultramar.
El dispositivo comprende dos tipos de ayudas: el Acompañamiento Meseta y el Acompañamiento Autor(s).
Objetivos del enfoque
Compagnonnage Plateau
El Compañerismo Meseta tiene como objetivo favorecer la transmisión y la inserción profesional entre un equipo artístico confirmado y un(a) compañero(a), director(a) en escena principiante(a). Permite acompañar a los artistas al comienzo de su carrera profesional o para franquear una etapa durante el mismo gracias a una colaboración privilegiada con compañías pactadas por el Estado (teatro, títeres, artes del circo y de la calle, etc.).
Los compañeros tendrán así la posibilidad de comprender concretamente todos los aspectos del oficio y de diseñar y realizar espectáculos, con un espíritu a la vez de transmisión, de intercambio de experiencia y de saber hacer.
El «tejido» de las asociaciones así realizadas debe permitir a largo plazo una implantación territorial exitosa y favorecer el acceso a la ayuda al proyecto, especialmente para los equipos jóvenes.
Compañerismo autor(s)
El Compañerismo Autor(s) anima a los equipos artísticos y a los autores contemporáneos a trabajar juntos y a compartir tiempos de intercambio durante el proceso de escritura y adaptación del texto al plató.
Este dispositivo tiene como objetivo acompañar la colaboración entre un (o más) autor(s) externo(s) a la compañía y el propio equipo. Se distingue de una ayuda a la producción en que debe permitir la financiación del pedido de escritura al autor, pero también tiempos de intercambios significativos con la compañía para su adaptación al plató.
Inscrita en la duración (entre 1 año y 18 meses), esta colaboración debe incluir necesariamente el encargo de una obra nueva (no adaptada) a uno o varios autores, una fase de intercambios con el equipo artístico, y la participación del (de los) autor(s) en su estreno y su presentación al público.
¿Estoy involucrado(a) en esto?
- Asociaciones
- Empresas privadas
Compagnonnage Plateau
Las compañías receptoras, solicitantes, deben ser contratadas por el Estado en virtud del dispositivo deayudas desconcentradas al espectáculo vivo (ADSV) (3 o 4 años) y disponer de espacios (propios o puestos a su disposición) y medios de trabajo adaptados.
A propuesta de la DRAC de que se trate, serán igualmente elegibles las compañías no concertadas, pero que propongan un proyecto llevado a cabo por un artista o un equipo confirmado(a) siempre que:
- trabajan en el campo de las artes del gesto, del mimo y del cuento
- y/o establecidas en los departamentos de ultramar.
El artista acompañado(a) debe tener una actividad artística identificada independientemente de la compañía anfitriona, sin ser necesariamente estructurado en compañía.
Se dará prioridad a:
- Las solicitudes de acompañamiento que permitenacceso a la ayudantía de dirección/dramaturgiay con un compromiso de reciprocidad y un compartir la herramientadesde el punto de vista artístico, técnico o administrativo, desde la concepción de un espectáculo hasta su realización. Por un lado, el artista «acogido» (y su equipo artístico) colabora en la realización de un proyecto artístico o de una producción de la compañía «acogedora», por otro, y, a cambio, esta última da al «compañero» los medios para experimentar su propia creación, distinta del proyecto artístico de la compañía de acogida y en forma de «maqueta» de espectáculo.
- Las solicitudes que reúnan artistas recién salidos de la red de escuelas superiores de arte dramático dependientes del Ministerio de Cultura o las que justifiquen una proceso de reconversión profesional.
El acompañamiento debe incluir la elaboración de una maqueta que sea objeto de una presentación profesional. Esta maqueta, concebida ante todo como un esbozo, un trabajo de investigación y de experimentación no directamente vinculado a un proyecto de producción, constituye un elemento importante de la evaluación final producida por la empresa contratada beneficiaria de la ayuda.
Compañerismo Autor(s)
La compañía acogedora y titular de la solicitud deberá haber sido contratada O haber disfrutado de una ayuda al proyecto en los tres años anteriores a la solicitud. En el marco del compañerismo, deberá:
- comprometerse a encargar una obra original, en francés
- asociar a su (sus) autor(s) al proceso de montaje de ésta, a la confrontación del texto en el plató y a su presentación al público
- comprometerse a remunerar al(los) autor(s) por un importe fijado de común acuerdo, pero que no podrá ser inferior a 7.000 euros, y de conformidad con un programa de trabajo y un presupuesto provisional presentados con ocasión de la presentación de la solicitud. Este importe debe cubrir los derechos de autor y la remuneración de la participación del autor en el plató. Los demás gastos (desgravaciones, salarios vinculados a las acciones dirigidas a los públicos) no pueden imputarse a esta partida.
La colaboración con el(los) autor(s) puede adoptar formas variables, que deben precisarse, e incluir al menos lecturas públicas de la obra «encargada».
En el marco del dispositivo podrán acompañarse:
- autores dramáticos de los que al menos una obra ha sido publicada (no a cuenta de autor) o ha sido objeto de representaciones públicas en condiciones profesionales
- o escritores de un cierto nivel de notoriedad (y ya publicados no a cuenta de autor) que deseen comprometerse en la escritura teatral
- o jóvenes autores aún no publicados o interpretados, pero identificados por la comisión de ayuda a la creación de textos dramáticos de Artcena (beneficiarios de la ayuda de estímulo) o que ya han recibido una ayuda de la asociación Beaumarchais (SACD) o del Centro Nacional del Libro (CNL).
Más allá de la producción que podrá realizar la compañía, el texto tendrá su existencia propia y podrá ser escenificado por otros equipos.
Un autor sólo podrá ser presentado cada año para un proyecto y deberá respetar un plazo de tres años antes de poder beneficiarse de este dispositivo. No podrá beneficiarse de este dispositivo más de dos veces.
Las compañías acogedoras o autores que ya se hayan beneficiado del dispositivo deben haber comunicado el balance de esta ayuda anterior. De lo contrario, su nueva solicitud no será examinada.
Compagnonnage Plateau
Un mismo equipo sólo podrá presentar una solicitud de ayuda por año civil. Las compañías que se hayan beneficiado del Compañerismo Meseta no podrán volver a participar en un nuevo equipo hasta dos años después de la presentación del expediente previamente retenido y únicamente a reserva de la recepción del balance de éste.
Un «compañero» solo puede beneficiarse de este dispositivo una vez.
Por otra parte, los artistas que dirigen lugares con certificación estatal (CDN, PNC, CNAREP, CNMa) y las oficinas de producción no son elegibles para este dispositivo.
Compañerismo Autor(s)
El autor debe ser distinto del director y no un colaborador habitual de la compañía.
Un autor sólo podrá participar cada año en una sola solicitud de acompañamiento y deberá respetar un plazo de tres años antes de poder beneficiarse de nuevo de este dispositivo. No podrá beneficiarse de este dispositivo más de dos veces.
Las compañías que se hayan beneficiado de este dispositivo sólo podrán volver a ser elegibles dos años después de la presentación del expediente previamente seleccionado.
Esta ayuda no es acumulable ni con los dispositivos del mismo tipo (compañeros, patrocinio o cualquier otra denominación) propuestos eventualmente por las Regiones, ni con las ayudas concedidas en el marco de residencias o para cualquier otra acción que tenga el mismo objeto, ni, por último, con las ayudas concedidas por el CNL o la asociación Beaumarchais (SACD).
Los proyectos de adaptación quedan excluidos de este dispositivo y el texto no debe haberse escrito antes de la presentación de la solicitud.
La duración del acompañamiento variará en función de la naturaleza del proyecto. A fin de favorecer una colaboración a largo plazo, no puede ser inferior a un año o una temporada. Salvo excepción motivada, no excederá de 18 meses.
Compagnonnage Plateau
Los gastos subvencionables se referirán al salario del artista acompañado en concepto de su ayudantía de dirección, los destinados a la elaboración de la maqueta y los gastos correspondientes a la colaboración (tipo gastos de desgravación, transportes en caso de compañerismo interregional).
La mitad de la suma pagada debe destinarse a la remuneración de un tiempo de trabajo realizado por el artista acogido en la compañía.
Compañerismo Autor(s)
Los gastos subvencionables se referirán al pedido de texto, a la remuneración del tiempo de trabajo del autor (repeticiones, intervenciones/talleres con públicos...) y a los gastos relacionados con la colaboración (tipos de gastos de transporte, en caso de que se trate de un servicio interregional).
Procedimiento
Compagnonnage Plateau
La ayuda concedida a la compañía receptora se evaluará en función del proyecto y limitada a 25.000 euros.
Compañerismo Autor(s)
La ayuda concedida a la compañía receptora se evaluará en función del proyecto y limitada a 15.000 euros.
Las solicitudes de ayuda presentadas se asignan automáticamente a la Dirección Regional de Asuntos Culturales (DRAC) referente para la compañía que acoge al acompañante.
Una vez concluido el proceso de instrucción, la Dirección Regional de Asuntos Culturales, de la que depende la sede social de la compañía de acogida, concede las subvenciones en un solo pago. Serán objeto de un decreto o de una cláusula adicional al convenio plurianual si la compañía está contratada.
La lista de los proyectos seleccionados es pública: se publicarán los nombres de los equipos y artistas beneficiarios, el título del proyecto, el sitio web del equipo artístico y el importe asignado.
Los expedientes son examinados por el conjunto de los consejeros de teatro en DRAC, los representantes de la delegación en el teatro y los inspectores de la Dirección General de Creación Artística DGCA. Cada solicitud es examinada por al menos cuatro personas diferentes y luego comparada con las demás en una reunión en la DGCA.
- Apertura de los expedientes: Próximamente
- Plazo de presentación: 1 de marzo de 2024, 23.59 horas (hora de París). No podrá presentarse ni tenerse en cuenta ningún expediente después de esa fecha.
- Examen de casos: abril de 2024
- Notificación de decisiones: en mayo de 2024
En el caso de los proyectos subvencionados, al término del entrenamiento, deberán transmitirse al consejero DRAC interesado y a la DGCA:
- un balance de fin de compañerismo elaborado y co-firmado por el responsable de la compañía y por el artista o el autor acompañado. Redactado en formato libre, éste podrá hacer aparecer los éxitos como los límites o las dificultades encontradas en el marco de este compañerismo.
- Para los acompañantes Autor, una copia de la obra objeto del pedido en formato electrónico.
- Para acceder al formulario en línea, haga clic en el botón "Ir al formulario" en la parte inferior de la página.
- Inicie sesión o cree una cuenta y déjese guiar.
Una pregunta?
Para cualquier pregunta sobre la ayuda al acompañante autores o meseta, le invitamos a dirigirse al servicio desconcentrado del Ministerio de Cultura referente de la compañía solicitante (cf. contactos abajo).
También puede ponerse en contacto con la Delegación de Teatro y Artes Asociadas de la Dirección General de Creación Artística (DGCA) en la siguiente dirección: compagnonnage.dgca@culture.gouv.fr
Sitio de Lyon
- Yoan Devun, consejero de circo: yoann.devun@culture.gouv.es
- Jérémie Villaume, Consejero de Teatro y Artes Asociadas: jeremie.villaume@culture.gouv.fr
- Stéphanie Lafforgue, Gerente Administrativo: stephanie.lafforgue@culture.gouv.fr
- Céline Tissot, Gerente Administrativo: celine.tissot@culture.gouv.es
Página web de Clermont-Ferrand
- Flavie Lejemtel, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: flavie.lejemtel@culture.gouv.fr
- Nathalie Burois, Gerente Administrativo: nathalie.burois@culture.gouv.fr
Sitio de Dijon
- Camille Hervé, Consejera de Teatro y Artes Asociadas, camille.herve@culture.gouv.es
- Céline Hajjaji, Gerente Administrativo, celine.hajjaji@culture.gouv.es
Sitio web de Besançon
- Fabienne Marcot, Gerente Administrativo, fabienne.marcot@culture.gouv.fr
- Jean-Christophe Baudet, Consejero de Teatro y Artes Asociadas: jean-christophe.baudet@culture.gouv.fr
- Axelle Villin, Gerente Administrativo: axelle.villin@culture.gouv.es
- Perrine Pierson, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: perrine.person@culture.gouv.es
- Céline Chevrieux, Gerente Administrativo: celine.chevrieux@culture.gouv.fr
- Jean-Luc Sarrola, Encargado de misión para la acción cultural: jean-luc.sarrola@culture.gouv.fr
Página web de Estrasburgo (Departamentos del Alto Rin y del Bajo Rin)
- Catherine Zimmermann, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: catherine.zimmermann@culture.gouv.fr
- Peggy Rougeaux, Coordinadora Administrativa: peggy.rougeaux@culture.gouv.es
- Valérie Buchert, Gerente Administrativo: valerie.buchert@culture.gouv.fr
Sitio de Châlons (Departamentos de las Ardenas, Aube, Marne y Haute-Marne)
- Amanda Mouellic, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: amanda.mouelllic@culture.gouv.fr
- Marie Claude Nicolas, Gerente Administrativo: marie-claude.nicolas@culture.gouv.fr
- Basile Souchet, Gerente Administrativo: basile.souchet@culture.gouv.es
Sitio de Metz (Departamentos de Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y Vosgos)
- Jean-Michel Soloch, Consejero de Teatro y Artes Asociadas: Jean-michel.soloch@culture.gouv.fr
- Frédérique Martinet, Gerente Administrativo: frederique.martinet@culture.gouv.fr
- Barbara Lugez, Consejera de teatro (sitio de Lille), espacio público y público joven: barbara.lugez@culture.gouv.es
- Mounya Boudiaf, Consejera de teatro (sitio de Amiens), marionetas y circo: mounya.boudiaf@culture.gouv.es
- Dominique Neffati, Gerente Administrativo: dominique.neffati@culture.gouv.fr
- Sylvain Archo, Gerente Administrativo: sylvain.archo@culture.gouv.es
- Camille Noblet, gerente administrativo: camille.noblet@culture.gouv.es
- Marie-Hélène De Sande, Gerente Administrativo: marie-helene.desande@culture.gouv.fr
Sitio de Caen
- Véronique Fricoteaux, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: veronique.fricoteaux@culture.gouv.fr
- Benjamin Clémence, Asistente de Teatro y Artes Asociadas, benjamin.clemence@culture.gouv.fr / 02 31 38 39 48
Sitio de Rouen
- Julien Delot, Consejero de Teatro y Artes Asociadas: julien.delot@culture.gouv.fr
- Joël Colleville, Gerente Administrativo: joel.colleville@culture.gouv.fr
Sitio de Burdeos
- Gwenaëlle Groussard, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: gwenaelle.groussard@culture.gouv.fr
- Véronique Roger, Gerente Administrativo: veronique.a.roger@culture.gouv.fr
Sitio web de Limoges
- Marion Limeuil, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: marion.limeuil@culture.gouv.es
- Patrice Meilhac, Gerente Administrativo, patrice.meilhac@culture.gouv.fr
Site de Poitiers
- Claire Harsany, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: claire.harsany@culture.gouv.es
- Sophie Caruso, Gerente Administrativo: sophie.caruso@culture.gouv.es
Sitio web de Montpellier
- Nathalie Piat, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: nathalie.piat@culture.gouv.es
- Evelyne Jeantet, Gerente Administrativo: evelyne.jeantet@culture.gouv.fr
Sitio de Toulouse
- Agnès Clausse, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: agnes.clausse@cuture.gouv.es
- Sophie Gabilan, Gerente Administrativo: sophie.gabilan@culture.gouv.es
- Pascale Canivet, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: pascale.canivet@culture.gouv.fr
- Régine Cadio, Gerente Administrativo: regine.cadio@culture.gouv.es
- Magali Calbo, Gerente Administrativo: magali.calbo@culture.gouv.es
- Sylvie Raissiguier, Consejera de Teatro y Artes Asociadas: sylvie.raissiguier@culture.gouv.fr
- Alexandre Sauron, Gerente Administrativo: alexandre.sauron@culture.gouv.fr
- Delphine Cammal, Consejera Espectáculo Vivo: delphine.cammal@culture.gouv.fr
- Amélie Yekani, Gerente Administrativo: amelie.yekani@culture.gouv.es
- Céline Delaval, Consejera de Espectáculos Vivos: celine.delaval@guyane.pref.gouv.fr
- Marie Combette, Gerente Administrativo: marie.combette@guyane.pref.gouv.fr
- Stéphane Negrin, Consejero de Teatro y Artes Asociadas: stephane.negrin@culture.gouv.fr
- Martine Nativel, Gerente Administrativo: martine.nativel@culture.gouv.fr
- Agnes Bretel, Consejera Espectáculo Vivo: agnes.bretel@culture.gouv.es
- Maguy Azerot, Gerente Administrativo: maguy.azerot@culture.gouv.es
- Benoit Bavouset, Consejero Espectáculo Vivo: benoit.bavouset@culture.gouv.fr
La presentación de los expedientes correspondientes al año 2024 está cerrada.
Partager la page