Qué puede contra la poesía todo este río de lava
Si en el mundo donde estamos
¿Un canto estuvo apagado hace mucho tiempo
A otra canción de hombre
Si hubiera nacido en mil años
Coincide con los pájaros lo saben
¿Y qué puede contra los pájaros
Transparentes
La hidra del tiempo»
(«HORAS», en El libro de Ofelia)
Señor Embajador de Suiza en París, querido Jean-Jacques de Dardel,
Señor presidente del Centro Nacional del Libro,
querido Jean-François Colosimo,
Señora Presidenta del Jurado, querida Silvia Baron Supervielle,
Señoras y señores miembros de la familia de Anne Perrier y todos
sus admiradores, amigos, poetas, algunos de vosotros venidos de lejos,
Anne Perrier no pudo venir para acompañarnos, pero
nos ha comunicado, a través de su familia aquí presente, lo inmenso
alegría que le causaba este precio.
Creado en 1981, el Gran Premio Nacional de Poesía ha recompensado cada
año, hasta 1996, un poeta de lengua francesa para el conjunto de
su obra. He querido hacer renacer esta alta distinción.
El apoyo de mi ministerio a la poesía toma hoy diferentes
formas. El Ministerio de Cultura apoya todas las formas de creación
literaria, incluyendo la poesía, a través de las ayudas del Centro Nacional del
Libro. Se refieren a cerca de 1000 editores de poesía, diez títulos de poesía
por año por editor, de la revista a la micro-edición, de la colección de poesía
en las grandes editoriales a los que a menudo aseguran su
propia distribución y difusión.
Mi ministerio también apoya la Primavera de los poetas,
cuya misión es fomentar la lectura de los poetas y hacer
conocer el repertorio poético en toda su diversidad, sin exclusiones.
Gracias a estas iniciativas, la percepción de la poesía ha cambiado: en todas partes,
poetas, libreros, bibliotecarios, maestros pioneros
han dado testimonio en favor de la poesía, en particular contemporánea, y
contribuido a erosionar lentamente los prejuicios que a veces separaban al público
de las obras.
A través del Gran Premio Nacional de Poesía, dotado además de una cantidad
significativo, deseo señalar el altísimo reconocimiento de mi
ministerio para los propios poetas y para la poesía como arte:
«La poesía fruta prohibida
Belladona mortal
Desbordante
Comedero universal»
(Ibíd.)
Para un arte reticente a todos los reconocimientos oficiales, era necesario
personalidad rara, ella misma adepta de los «caminos nómadas», «arraigada
en ninguna parte, sino en la imaginación» según sus propias palabras, para
aceptar la responsabilidad de presidir el jurado del Gran Premio Nacional de
poesía. Silvia Baron Supervielle ha sabido maravillosamente componer un jurado
de personalidades eminentes, procedentes de diversos horizontes, reunidos por
Correspondencia de la que tiene el secreto. Mi más sincero agradecimiento
cálido están destinados a él, así como a Aline Bergé, Christian Bobin, Muriel
Bonicel, Florent Georgesco, Hélène Henry, Michel Lafon, Gérard Macé,
Daniel Mesguich, Bruno Racine y Salah Stétié, que han aceptado participar
miembros.
La obra que hoy se consagra ya había sido elogiada por la crítica
como uno de los más importantes en la poesía contemporánea idioma
francesa. Antes de que Doris Jakubec haga una presentación de
la obra de Anne Perrier, quisiera rendirle homenaje retomando los
hermosas palabras de Gérard Bocholier en su prefacio a La vía nómada,
que se asombró al ver cuánto la poca materia terrestre que asegura
como el lastre de cada poema» - Anne Perrier es una
formas breves - era capaz de un «incomparable deslumbramiento»:
Pobreza mi único
Mis manos lentamente te descubren
Bajo la nieve oblicua
Tienes el rostro del amor»
Anne Perrier, primera mujer ganadora de este premio, se une a los más grandes:
Francis Ponge, Aimé Césaire, André du Bouchet, Eugène Guillevic,
Edmond Jabès, Michel Deguy, Bernard Noël, Yves Bonnefoy o más
Philippe Jacottet.
Rendir homenaje hoy a Anne Perrier y su obra es también
rendir homenaje a sus sucesivos editores: Seghers, L'Escampette, y
editores de Suiza Romanda, Zoe, La Dogana, Huellas... Me
perdone que no pueda citarlas todas. Entre Francia y Suiza
romanda, todas estas casas han tenido el olfato de dar a esta obra
mayor toda la visibilidad y el reconocimiento que merecía.
Antes de ver un extracto de la entrevista de Anne Perrier con
Bernard Blatter, me gustaría dar las gracias a la empresa
PLANES FIJOS, que nos ha proporcionado para esta ceremonia los
hermosas imágenes que vamos a ver ahora.