برامج استقبال وتدريب وتبادل المهنيين الثقافيين الأجانب
تحدد وزارة الثقافة وتنفذ إجراءات الدولة الرامية إلى ضمان نشر اللغة والثقافة والإبداع الفني الفرنسي في العالم وتعزيز الثقافات الأجنبية في فرنسا والحوار بين الثقافات. من بين الإجراءات المتخذة لتحقيق هذه الأهداف، تم إنشاء 2 أجهزة: برامج جهاز Courants du Monde و Rencontres Malraux.
تيارات العالم
لماذا؟
تحت عنوان «تيارات العالم»، تلبي برامج الاستقبال والتدريب للمهنيين الثقافيين الأجانب ثلاثة أهداف:
- مشاركة السياسات العامة وضعت من قبل الوزارة والنظام البيئي الثقافي الفرنسي.
- بناء شبكات مستدامة التبادل بين المهنيين من جميع أنحاء العالم.
- تعزيز الشراكات بين الهياكل الثقافية الفرنسية والأجنبية وبين الهياكل الأجنبية.
منذ إنشائها في عام 1992، رحبت التيارات العالمية بأكثر من ذلك 3,500 محترف من جميع أنحاء العالم.
من أجل من؟
وزارة الثقافة تقترح 3 برامج متميزة: خط سير الثقافة، الإقامة الثقافية والإقامة الثقافية. إنهم يعالجون جماهير مختلفة: مدراء ثقافيين من المستوى المتوسط، كبار المديرين الثقافيين ومديري المؤسسات المسؤولة عن تطوير المشاريع مع فرنسا.
كيف؟
الطريق الثقافي
حلقات دراسية جماعية من مدة 2 أسابيع، تسمح ثقافة الطريق بإلقاء القبض، من خلال الموائد المستديرة والزيارات وورش العمل، على السياسات الثقافية. في باريس وفي المنطقة، أ 15 قادة ثقافيون من المستوى المتوسط ممارسة في وزارات الخارجية للثقافة أو الهياكل الثقافية.
أمثلة على المواضيع التي تمت تغطيتها
قضايا وتنفيذ السياسة العامة - الثقافة والفن في الفضاء العام - ما هي الاستراتيجية الرقمية للبنية الثقافية؟ - خلق والتعاون في العالم الناطق بالفرنسية - تصميم وإنشاء معرض.
ولمزيد من التقدم، اكتشف 2 برنامجا من إصدار سابق من Courants du Monde:
Séjour culture
Séjours individualisés d’une durée de 2 semaines, Séjour culture permet à des responsables culturels confirmés de bénéficier de conférences, rencontres et rendez-vous leur fournissant à la fois un contenu théorique (connaissances) et pratique (outils pertinents et utiles) dans le cadre de leurs fonctions pour la réalisation de leur projet professionnel.
A noter : Itinéraire culture et Séjour culture sont organisés 2 fois par an : une session pour les professionnels francophones est organisée à l’automne et une session au printemps pour les professionnels non francophones.
Résidence culture
Immersion de 1 à 3 mois au sein d’équipes administratives et scientifiques de structures culturelles françaises. Résidence culture a pour objectif de favoriser le développement de projets de coopération concrets et la construction de réseaux durables d’échanges. Il s’adresse à des professionnels exerçant des responsabilités aussi bien de gestion que de management, de développement des publics, etc. dans leur établissement d’origine et désireux de développer un projet professionnel concret avec l’établissement d’accueil en France.
A noter : les artistes, étudiants, enseignants et chercheurs ne sont pas éligibles aux programmes Courants du monde ni les agents du réseau culturel français à l’étranger (services culturels des ambassades, alliances françaises) qui bénéficient d’autres formation proposés par l’Institut français.
Parcours de collections
Dans le cadre de Courants du monde et de sa déclinaison Résidence Culture, le ministère de la Culture propose depuis 2022, un nouveau programme appelé Parcours de collections. Il a pour objectifs de mettre en place et de développer des études conjointes sur l’histoire et le parcours de certains objets et collections conservés en France notamment connaître la manière précise et documentée dont ils sont entrés dans ces collections. Il est dédié de manière prioritaire, bien que non exclusive, au continent africain.
Découvrez plus en détails les 3 programmes de Courants du monde en téléchargeant ici la fiche de présentation :
وبعد ذلك؟
وزارة الثقافة تتمنى حافظ على رابط مع المشاركين في تيارات من برامج العالم وتسهيل التبادلات بين هؤلاء المهنيين. ومن أجل تلبية هذه الرغبة تم إنشاء منصة الخريجين. هذه الشبكة متاحة لأي مشارك عند عودته إلى بلد المنشأ.
جهات الاتصال:
التفاصيل: contact-international@culture.gouv.fr
برنامج المسار الثقافي: إيزابيل هوردوباي، isabelle.hurdubae@culture.gouv.fr
برنامج الثقافة يبقى Fabienne Brütt, fabienne.brutt@culture.gouv.fr
برنامج الإقامة الثقافية: Fabienne Brütt, fabienne.brutt@culture.gouv.fr
برنامج مجموعات Parcours: Fabienne Brütt, fabienne.brutt@culture.gouv.fr
رينكونتر مالرو
لماذا؟
الخبرة الفرنسية في السياسات الثقافية والإدارة الثقافية هي ذات أهمية لكثير من البلدان الشريكة. تبادل الخبرات بين المهنيين من مختلف الآفاق الجغرافية هو أ مصدر إلهام من أجل إعادة النظر في الممارسات والأطر القائمة. هذه هي الملاحظة التي دفعت وزارة الثقافة الفرنسية إلى إنشاء وزارة الثقافة الفرنسية في عام 1994 اجتماعات Malraux، ندوات التفكير في الخارج.
من أجل من؟
ذا رينكونتر مالرو تهدف أساسا إلى المسؤولين المؤسسيين (وزارات الثقافة أو الهياكل ذات الصلة، والمؤسسات الثقافية التي تساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تنفيذ السياسات الثقافية على الصعيد الوطني أو الإقليمي). يتضمن هذا البرنامج خبراء من وزارة الثقافة الفرنسية ومؤسساتها العامة والهياكل الثقافية الشريكة والوزارات الأخرى أو السلطات المحلية.
كيف؟
ذا رينكونتر مالرو في معظم الأحيان تم تنفيذها بشكل مشترك مع البلدان المشاركة في إصلاحات عميقة في السياسة الثقافية (إنشاء وزارة للثقافة، وإعادة تنظيم الإدارة الثقافية في مرحلة انتقالية، والتفكير في إعادة توجيه السياسات الثقافية، وإنشاء مرافق ثقافية جديدة، وما إلى ذلك).
بناء على طلب الدولة الثالثة (وزارة الثقافة أو مؤسسة وطنية معادلة)، تشكل هذه الاجتماعات خطوات أساسية لهيكلة الشراكة.
دائم من 2 إلى 3 يوما، وهي في شكل المؤتمرات والمناقشات وورش العمل المشاركة خبراء فرنسيون وقريريون مدعوون (القادة السياسيون والإداريون، المهنيون، الأكاديميون). وتقترح سلطات البلد المضيف المواضيع ثم يتم الاتفاق على البرنامج.
أمثلة على المواضيع التي تمت تغطيتها
المسائل الشاملة: مهام وتنظيم وزارة الثقافة - اللامركزية الثقافية - تمويل السياسات الثقافية - التشريعات الثقافية - السياسة العامة في المرافق الثقافية الرئيسية.
قضايا الصناعة: دعم الإبداع السينمائي والسمعي البصري - التدريب على التراث - القضايا الرقمية للإبداع الفني - التنمية الحضرية وتطوير التراث المبني.
في 2019 نظمت وزارة الثقافة ندوة حول الفن في الفضاء العام في الهند ندوة حول السياحة الثقافية في كوبا.
يرجى ملاحظة: ويسمح استخدام ترجمة الوثائق المكتوبة وكذلك الترجمة الشفوية، في البلدان غير الناطقة بالفرنسية، بتوسيع نطاق الجمهور.
Partager la page