Michèle Fitoussi, Fleur Pellerin, Diane Kruger

عزيزي ديان كروجر،

لقد كنت في دورك الوجه الذي ألقى ألف سفينة , هيلين من أكثر هوليود تروي، ماري أنطوانتيتيتو مع الضوء المأساوي والمعاصر لـ Benoît جاكوت، نجمة فيلم جاسوس لكتين تارانتينو أو مخبر شرطة يكافح مع شياطينها للتلفزيون.

إن أناقتك ودقة لعبتك تجعلان من السينما شخصية عالمية وعالمية، كما لاحظت في الإنتاج الكبير كما في أفلام Auteur. ونادرا ما تقود الممثلة حياة مهنية أوروبية وأميركية بهذه السهولة، فتميز بشكل دائم بين عقول وقلوب الجماهير على جانبي الأطلسي، مع أفلام شعبية عزيزة على الفرنسيين باعتبارها نجاحات عظيمة للسينما الأميركية.

أنت تحب فرنسا وسينما. لقد أصبحت أحد سفراءها العظماء ولم تخفق أبدا في أن تتألق بمناسبة مهرجان كان السينمائي، عندما تعيش Croisette فقط في السابع [ث] الفن ماجستير في مراسم عام 60 [ث] طبعة وبعد ذلك عضوة من المحلفون في 2012 ، أنت نظامية من السجادة الحمراء أن أنت تسحر في كل من ظهورك.

في فرنسا وعبر المحيط الأطلسي، عملت مع صناع الأفلام الذين تركوا بصمتهم على جيلهم ومع ممثلين وممثلات من بين أكبر الأسماء في السينما. بعد لا من أجل ولا ضد (بل على العكس تماما) بقلم سيديريك كليبيش، نراك في أول فيلم من إنتاج غيوم كانيت، معبود الخاص بي إلى جانب فرانسوا بيرلياند. في نفس العام، نجدك في  ناركو Gilles Lellouche مع Gaillaume Canet و Benoît Poelvoorde و Zabou Breitman تروي مع براد بيت وأورلاندو بلوم. بعد مشاركة الشاشة مع جوش هارتنيت لمدة لقاء في حديقة وييكر ، أنت تنضم إلى فريق من ميلاد مجيد كتب مسيحية [كريون] وبعد ذلك ب كتائب النمر مع Edouard Baer و Clovis Cornillac. ثم تعطي الرد على إد هاريس على التوالي في طالب بيتهوفن جوزيف فاين من أجل الحركة والمتعة وداعا بافانا ، ريتشارد جير في حزب الصيد ، نيكولاس كيج في بنيامين جيتس وكتاب الأسرار وفينسنت ليندون إن من أجلها .  

بعد نجاح النجمية Inglourous كما يمكنك أن تكشف عن قدرتك على تشغيل كل شيء والتقاط جميع السجلات: المدينة الفاضلة الشعرية التي تتميز بالجمالية السيد لا أحد إلى الإجراء المتخذ وإذعانه حالة الصدمة مع ليام نيسون. ولكن السينما الفرنسية هي التي يبدو عندها أن لها ما تحبه وتقدم لك مقابل بعض من أجمل أدوارك.

له وداعا للملكة , Benoît Jacquot اخترت أن تجسد سحر العالم الذي يسير على نحو غير واع نحو خسارته، والذي يعد من البذخ. بعد تصويرها في العنصر الخاص بك ، والنمذجة وعالم الموضة ، وبوصفها ضحية لمتناقضات في فرانكي، فابيين بيرثود يمنحك دورا ملئ بالجاذبية والرشاقة. صنع واحدة من أكثر الصور مضيئة وتحركا للعلاقة بين شقيقتين، حملها ثنائي هائل الذي تكونه مع لوهى ساغنيير. كما اكتشفنا لك، عض ومضحك، تعذيبا مع الكثير من الفكاهة داني بوون في خطة مثالية أو كممرضة مرحة في الصبيان وغيوم على الطاولة! من غيوم جاليان. ولقد كشفت هذه الأدوار ـ التي تتلخص في وظيفة مضادة ـ عن وريد هزلي وإحساس بالانهراء الذاتي الذي لم يشك أحد في نزاهته، الأمر الذي أدى إلى مفاجأة عامة الناس في فرنسا وحشدها على نحو أفضل.   

لأن التنسيق من ال [سري] يبدو إلى أنت أن يتم عدل إلى الفروق الدقيقة وسمك من الحروف ، أنت تلعب [سونيا] صليب ، معقدة وجديدية شابة ، يواجه مع الظلال والظلام الإنسانية في الجسر , وهم له درجات من الواقعية المظلمة ذات ألوان سياسية.  

ممثلة موهوبة، أنت أيضا مسلك حقيقي، مسلة من أعظم المصممين وأكثر المنازل رقيا، إيف سان لوران، شانيل، لويس فيتون لذكر المنازل الفرنسية فقط التي يبدو لك أن لديك مودة خاصة. لقد جعلك كارل لاغرفيلد أحد وجوه شانيل وقد ألهمت جيسون وو بحقيبة تحمل اسمك. إذا توقفت عن النمذجة لمتابعة مهنتك كممثلة، أنت لم تستسلم لحبك الأول، ومع ذلك، تبديل المنصة للسجادة الحمراء.

من الإنتاج الضخم إلى أفلام Auteur، من هوليوود إلى باريس أو كان، فإنك تجسد تنوع وحيوية 7 [ث] الفن سفير السينما الفرنسية والأناقة، أنتم تسهمون في تأثير بلدنا وسينما السينما الفرنسية بينما تحتلون مكانا خاصا في قلب الجمهور الفرنسي.

Sie lieben Frankreich, und Franckreich libt Sie. MIT Ihnen، sehr geeherte Diane Kruger، Unsere französishes Kino hat eine Botschwin gefunden. MIT Ihnen, unseres Land hat eine Neue Muse. أنت تحب فرنسا التي تجعك سعيدة. معكم ديان كروغر الغالي، لقد وجدت السينما لدينا سفيرا وبلدنا، خمور جديد.

عزيزي ديان كروجر، جمهورية الفنون والآداب، التي تحمل إبداعها وتأثيرها بهذه القوة والنعمة، تشيد بكم اليوم.

ديان كروجر العزيز، نيابة عن الجمهورية الفرنسية، نقدم لك شارة ضابط في ترتيب الفنون والآداب.

حضرة ميشال فيتوسي،

أنتم من بين أولئك الذين مهدوا الطريق لأجيال من النساء من خلال التزامهم وموهبتهم. ومن نماذج النشاط والإبداع، فقد أحضرت قضية المرأة وصواتها إلى جميع الميادين - السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية - بحثا دائما عن أماكن جديدة للحرية والمساواة: من الصحافة إلى التلفزيون، ومن الأدب إلى المسرح، إلى الشبكة.

والتزامكم هو في المقام الاول التزام صحفي وكاتب، في صفحات مجلة رافقت، منذ إنشائها، كفاح المرأة وتحررها.

لمدة 30 سنة, مراسل كبير وكاتب عمود لولي, جسدت روحه المؤسسة. لقد سافرت إلى العالم للتحقيق في وضع المرأة في كمبوديا والصين وروسيا وأماكن أخرى من العالم، بينما كنت لتلتقي بأولئك الذين يصنعوا إلى العالم اليوم، هيلاري كلينتون في البيت الأبيض في عام 1996 ومؤخرا ج. ك. باع رولينج، وهي المرأة التي لديها 400 مليون كتاب.  

فبالإضافة إلى فاليري تورانيان وماري فرانسواز كولومباني، كنت تريد أن تعطي صوتا للنساء، بعد 40 عاما من أول ولايات عامة تنظمها إيلي، والتي كانت تحمل مطالب كبيرة للنساء الفرنسيات. بالنسبة إلى هذه الطبعة الثانية، التي يرأسها سيمون فيل، سافرت في جميع أنحاء فرنسا.

لاحظ مقدم البلاغ أنا مريض من النساء الخارقة ، لقد كنت جزءا من كل الصراعات ــ المساواة، والحصص على الألواح، والسقف الزجاجي ــ وجعلت قلمك سلاحك الأكثر شراسة. فالصوت لمن لا صوت لهم أو من فقدوا ذلك الصوت، يعني هذا أنك تتعقب مصير هؤلاء النساء، ونماذج الشجاعة والإبداع وروح المغامرة التجارية، اللاتي يلهمن ويرشدنا كل يوم. بعد نجاح السجين، بفضل ما تشتهر به أوبرا وينفري عبر المحيط الأطلسي بسبب الشهادة المتحركة لماليكا أوفكير، تكرس عملا رائعا إلى هيلينا روبنشتاين «المرأة التي اخترعت الجمال». رجل أعمال، رائد أعطى المرأة الحق والوسائل لجعل نفسها جميلة.

إنه لرائد آخر كرست عملكم الأخير، ليلة بومباي ، سيتم إصداره في الأيام القادمة: لوميا هيريدجي، المصمم مع شقيقتها شاما من العلامة التجارية Princesse Tam.Tam الذي أحدث ثورة في صناعة الملابس الداخلية والحياة اليومية للنساء. رمز النجاح الفرنسي، الذي اختلط مصيره الشخصي مع مصير بلد بأكمله، والذي تحطم يوما واحدا في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بسبب أهوال التاريخ والإرهاب ...

وفي المجال الثقافي قررت مواصلة التزامك لأن "الثقافة، أو القوة في الثقافة، هي ذكورة للغاية كما تتاح لك الفرصة عادة لتذكر". اليوم، كما تلاحظ، المرأة في دائرة الضوء، وإثنين منها أن الجمهورية تحترم احترامها!

مع آن روتنبرغ وفيرونيك أولمي، ستنشئ مهرجان باريس دي فيم، وهو مهرجان مسرحي مخصص للملاعب مع E كبير، والذي يوفر مساحة كاملة للإنشاء الأصلي.  أنت تقوم بتطور النصوص من قبل الكتاب والكتاب المسرحين الذين ينظرون إلى العالم من خلال التغيرات الأنثوية والنسوية حول الروائع – الرجال! - من الأدب: الحروب والسلام، الضوضاء والغضب، طرق الحياة للعمل وهذا العام، أفضل ما في العالم. وبمشاركة هذه الطبعة الجديدة، من آمي نوتومب، أو ليدي سالفاير، أو نينا بوراوي، ولكن أيضا من خالق لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك ، آن جرافيري. وفي العام الماضي، نفذت كارين تويل أو ديلفين دي فيجان هذه الممارسة، فأضافت مساهمتها إلى أنثولوجيا المسرحية الحقيقية ــ وغير المسبوقة.

أنت تعترف هو [فج], أنت يكون Geek  ! وسيغفر لي وفد اللغة الفرنسية هذه الذبحة، وأعرف أنها تعمل على أن تقدم لنا معادلا بلغة موليير... كمبيوتر في وضع الاستعداد دائما، وقارئ في الحقيبة، وإبهامان، وعينين على الكمبيوتر المحمول، فأنت تشبه قليلا جهاز النساء الخارقة متصلة بشكل فائق، ولكن - آمل - من دون الانهيار العصبي!

من المعجبين بالسلسلة التلفزيونية، لقد أنشأت لفرنسا عام 2 مكتب العمل المرموق مع إيزابيل نانتي. وبما أن المواهب تنتقل إليك من الأم إلى الابنة، فإن ابنتك ليا هي التي تعمل الآن... على شبكة الإنترنت سلسلة مع عنوان إيثاري «في اليوم الذي أخبرت فيه أمي».

مدمنون على الشبكات الاجتماعية، لقد استولوا على الشبكة وإمكانياتها، ودعوة النساء إلى ملاءمة الاقتصاد الرقمي الذي يسمح لهن بتجاوز كل العقبات في مجتمعنا والتغلب عليها بل وتدميرها.

حضرة ميشال فيتوسي، لكثيرين من كفاحاتكم نيابة عن النساء ومن أجلهن، من أجل الصور العادلة والملتزمة التي تصونك من كل بطولتنا الحديثة، لقدرتكم على تسليط الضوء على مواهب الأمس واليوم والغد الجمهورية الفرنسية، التي تدافع عن قيمها ومبادئها بهذه الإلهام، القوة والسخاء، يؤيدون لكم الليلة.

حضرة ميشال فيتوسي، نيابة عن رئيس الجمهورية، وبفضل السلطات المخولة لنا، نجعلك فارس من جوقة الشرف.