«Versailles، اسم رائع صدئ وحلو، مقبرة ملكية من أوراق الشجر، من
المياه الواسعة والرخام، مكان و أرستقراطي حقا
إحباط معنويات، حيث لا نعكر حتى الندم كحياة الكثيرين
ولا يخدم سوى تحسين وتوسيع نطاق فرحة العمال الآخرين
حان وقت صنوبنا".
هكذا عبر مارسيل [بروست] ، في [لس] [بليسيرس] [لي] [لس] [جر] ، يجعل
قصر فيرساى بكل الميلانشيول. على النقيض، عزيزي
كاثرين بيرغي، أنا متحمس لرؤيتك هنا.
فالمؤسسة العامة التي أنتم رئيسكم هي موضوع الجميع
الاهتمام، لأنه استثنائي من جميع النواحي. تم التسجيل في
التراث العالمي من قبل اليونسكو من القائمة الفرنسية الأولى لعام 1979،
تمثل القلعة والعزة والمنتزه بضعة آلاف
الموظفين العاملين هناك، وهو تحد إداري كبير: وهو التحدي القائم على الإجابة
موقع غير عادي حيث يتم عرض أي إجراء على الفور
تعليقات، في جميع أنحاء العالم. ولن تنتهي بنا الحال إلى العيوب
إنه قصر ضخم للغاية، ومكلف للغاية»، نحن
سبق أن حذر دوق سان سايمون. وهذا هو أيضا التحدي الذي يمثله التدفق.
الواقع أن فرساي هي بالفعل 6 مليون زائر سنويا، بما في ذلك 3.8 زائر
القلعة، لا تعد زوار الحدائق والمنتزه بدخول مجاني.
إن قيادة فرساي تتلخص في مواجهة المهمة الصعبة المتمثلة في التوصل إلى هذه النقطة
التوازن بين السياحة الجماعية وحفظ التراث. ومن ثم، فإن
الحاجة إلى رؤية استراتيجية طويلة الأجل والتأمل فيها
مستقبل الميدان ككل. هذا هو هدف
مدير جراند فيرساى الذى يدخل مرحلته الثانية.
أولا وقبل كل شيء، سيدتي الرئيسة، أود أن ألــوه
وصولكم بحرارة. بعد ممارسة التمارين الرياضية عالية جدا
المسؤوليات كمستشار لرئيس الجمهورية، أنت
سر على خطى جان جاك أيلاغون، الذي كان عمله
تحية هنا. أعماله وأفعاله التي قام بها فرقه على رأس هذا
مؤسسة مرموقة وفريدة من قبل الجزء الذى يحتل به فى الخاص بنا
وكانت الذاكرة الوطنية أكثر من ملحوظة. ولا يساورني شك في أنكم ستؤدون
استثمر كل طاقتك في مواصلة تجديد جهاز
القلعة والمتحف والمجال القومى، فى استمرارية
نهج Access الذي تمكن من جعل المجال مألوفا ويسهل الوصول إليه
جماهير جديدة، من خلال ربط الزيارات بأعمال الفنانين
المعاصرين المعترف بهم. في مواجهة مشاجرات الأنسينتس و
أنت محق في القول، سيدتي لا
الرئيس، أن مسألة الفن المعاصر قد حسبت من قبل
لويس الرابع عشر، الذي جعلها مكانا للخلق.
كما ستعمل على تعزيز جاذبيته
ونفوذه الدولي: للقيام بذلك، يجب أن نعزز
ديناميات فنية جديدة وتفكر في طرق جديدة
لتعزيز هذا التراث الاستثنائي. هكذا ، كاثرين بيرغد هو
الموهبة والثقافة العظيمة والطاقة والصفات التنظيمية أكثر
إن هذه الجهات هي الجهات الضامنة لهذه الشروط، وقد أثبتت جدارتها في مجال الاتصال
ولا أستطيع إلا أن أكون أحر التمنيات
للرئيس الجديد.
فرساي هي واحدة من المؤسسات العامة القليلة في وزارتي
الحصول على أداة إدارة متعددة السنوات، مع تقديم
تم التحقق من التمويل من قبل كل من القسم الخاص بي وقسم
الميزانية. منذ عام 2003، تم إنشاء مؤسسة فيرساي العامة
وبخطتها الرئيسية، رؤية دقيقة للغاية للالتزام
إلى 2017. وأود أن أسلط الضوء على الأولويات الرئيسية:
التطوير وتجديد التراث والضيافة العامة. بوصة
وافق على عقد الأداء للفترة 2011-2013، بلدي
وكانت الإدارة مهتمة بوضع رؤية مشتركة لـ
أنشطة المؤسسة العامة. أنا مسرور
وقد وضعت الخطة بالفعل في خطط عمل ملموسة.
المرحلة الثانية من الخطة الرئيسية للمؤسسة العامة
ومن هنا فإن فرساي عبارة عن مبدأ توجيهي واضح بشأن اختيارات الوزارة
في مجال الاستثمارات المتعددة السنوات، والتي تفي أيضا
السيطرة على الإنفاق العام. وهي أداة إدارة استراتيجية
الملكية، تم إنشاؤها بالتشاور الوثيق مع
إنشاء البرامج، بما في ذلك تحديد ترتيب البرامج ووتيرة تنفيذها
التجديد على كامل النطاق، وفقا للإمكانيات
الميزانية، والقيود التي تفرضها أنشطة المؤسسة، و
استقبال الجمهور. من خلال زيادة أهداف التنمية
كما أنها توفر قابلية قراءة ممتازة، كما أنها ترسل إشارة قوية إلى الزبائن الذين
وقد يعرف أن إسهامهم يمكن أن يكون أكثر فائدة
تم التعرف عليه.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن إنشاء هذه المؤسسة يعد أيضا مقدمة
إدارة الدولة: الاتفاقية الوحيدة
من المجال ، يتفاوض مع فرنسا [دومينس] ، ل كل
تم التوقيع عليه في يونيو 2011، وتم إبرامه مجانا، وأنت
يتيح الجمع المباشر لإيرادات الملكية العامة ذات الصلة
ونشاطها؛ وهي أول اتفاقية من نوعها، وستكون بمثابة الاتفاقية
نموذج لجزء كبير من المهنة العقارية المحددة
وزارة الثقافة والاتصال.
واسمحوا لي أن أعود إلى النقاط الأربع الرئيسية في المخطط
المخرج:
أمن الشبكات الفنية وتحديثها. ال
أمن النصب التذكاري، والمجموعات، وخاصة من
الزوار، الذي يجب أن يكون الأولوية القصوى.
تحسين استقبال الزوار - خاصة في مجال
ماري أنطوانيت، من أجل ترميم Petit Trianon،
Dufour Pavilion – مع مشروع دومينيك بيرولت الذي يميز
عودة المعمار المعاصر إلى فيرساى - أو
تركيب أجنحة الوزراء في الطابق الأرضي.
تحديث مساحات العمل: إعادة تطوير جراند
مشترك لدمج الخدمات، وإنشاء مطعم من
فريق العمل. ومن الواضح أن ظروف عمل الوكلاء هي
مفتاح حسن سير عمل المؤسسة، وأنا جدا
مرفق. مع حوالى 1000 عامل، فيرساى يجب أن تكون قادرة على
تعزيز ثقافتها المؤسسية.
وأخيرا، برمجة عمليات إعادة صياغة مستمرة، مثل
سطح الهيكل المركزي، أو ديكورات شقق Grand.
لا يوجد مجمع أثرى أخر له ضمان
ظرف من العمل بهذا الحجم. وهذا يدل على الدعم القوي
هذا العنصر المؤثر من التراث الوطني للدولة. هذا
كما يسمح بتحقيق استثمارات ضخمة وأكثر من
ضروري: الشبكات الفنية، مرافق التبريد، استقبال
الجمهور – كل العناصر الأساسية في حياة النصب التذكاري.
في نهاية الخطتين الرئيسية، سيكون مظهر فيرساي
ومن ثم, فان الخدمات ستتركز على وحدة مشتركة كبيرة;
وسوف يتم تحسين الاستقبال لقياس تدفق الزوار ، والجسم
سيتم تجديد مركز المدينة، وتم الانتهاء من الأعمال الرئيسية في الحديقة؛
سيؤتي ثماره. ليس لدي أدنى شك،
سيدتي الرئيسة، على حقيقة أنك ستتمكن من تنفيذ كل هذه الأمور
الأهداف.
وللسجل، المرحلة الاولى من الخطة الرئيسية، مع جدول زمني
من 2003 إلى 2013، تضمن مغلف من 159
مليون. وارتفع هذا المغلف إلى 189 مليون يورو
2010-2017 فترة ، مع زيادة كبيرة جدا في
من 23.3% من الإجمالي إلى
34%. وهذا دليل على الدينامية الرائعة التي تتسم بها الادارة
من سلفه وفرقه. ال
وتتزايد حصة الدولة من 76.7% إلى 66%. ويظل التزام الدولة قائما
ومع ذلك، فإن هذا المستوى عال جدا، وهو ما ينبغي التأكيد عليه في البيئة
ولدينا ميزانية ضيقة جدا في الوقت الراهن.
ولا يسعاني إلا أن أبتهج بتنمية الرعاية في فرساي، التي،
وكجزء من التقاليد، يتسم هذا الفندق بديناميكية شديدة
في السنوات الأخيرة. أنا أفكر مثلا في
في أعقاب عاصفة ديسمبر 1999
وحدائق Le Nôtre ذات المناظر الطبيعية، مع الاتصال أيضا
رعاية الأفراد؛ في مقصورة حديقة ماري أنطوانيت، أو
حيازة أعمال ذات أهمية تراثية كبيرة بموجب القانون
من بين 2003 مؤسسة خيرية ، أي يكون جزء من سياسة من
من القلعة التي تم إطلاقها منذ أندريه مالرو، والتي تخضع الآن جدا
سوق الأثاث ذو الأصل الملكي. يسمح ذلك لـ
امنح الشقق الملكية أكثر مظهر ممكن حيوية، و
قم بتمييز، بشكل متساو، كل وظائف صناعة المطاعم في
إنشاء الأثاث الوطني وعمله.
تجديد ديكورات الشقق الكبيرة،
جراند كومون عند استكمال المعدات التقنية تحت الأرض
ومواقع الانشاء المتزامنة, واعادة هيكلة
Pavillon Dufour وde la Vieille Aile، مع مشروع دومينيك بيرولت
مما يدل على عودة المعمار المعاصر إلى فيرساى بعد ذلك
أكثر من قرن من الغياب. وهذا يعني أحيانا عمليات إغلاق ثقيلة
وفي الهيئة المركزية، يعوضهم افتتاح هيئة جديدة
تطوير العمليات البرية... ال
الحفاظ على هذا التوازن هو جزء من عملك.
وينطبق الشيء نفسه على الحدائق. هنا أيضا يا سيدتي الرئيسة أنت
يجب أن تجد نقطة التوازن بين الظروف الجيدة
حفظ مختلف عناصر الميدان واوسع فتحة
يمكن للزوار، بالإضافة إلى استخدامات أخرى مثل تصوير
أفلام، معارض، عروض، حفلات موسيقية. تحدث عن
وبرمجة الموسيقى، أحيي العمل الرائع الذي قام به المركز
الموسيقى الباروكية لفرساي ومخرجه هيرفيه بوركيل دي تل، من
قم بالكثير لتقسيم الموسيقى القديمة وجعلها أكثر وضوحا، و
تعزيز التفوق البحثي في هذا المجال. أنا
ونأمل أن نتمكن من إعادة النظر في تكامل هذه الوحدة على أفضل وجه
الانشطة في برمجة أنشطة برنامج العمل
فيرساي، وأوبرا خاصة، فريدة من نوعها في
مشهد ثقافي أوروبي بجانب مشهد دروتنينجهولم في السويد
وسيسكى كروملوف فى جمهورية التشيك، منظمة الصحة العالمية
المهنة الأولية.
فيرساي هي أيضا مركز أبحاث القصر الذي تم إنشاؤه في عام 2006،
التعاون مع مدرسة اللوفر، جامعة باريس الأولى، المعهد
التراث الوطني. وسوف تكون كل هذه الشراكات
من المشروع العلمي والثقافي الجديد الذي ستؤسده
في 2012. والشرعية العلمية لمبادرات المؤسسة هي
الدليل، وتولي قسمي اهتماما خاصا به.
وأنا أفكر في الاتفاق مع جوجل في مقابل شراكة معها
معرض تاريخ القلعة. ولكن تطور المؤسسة لا يحدث
ولا يمكن بأي حال من الأحوال استبعاد البحث عن نوعية العرض الثقافي:
وهذا هو المعنى الكامل لهذه الشراكات من حيث البحث والسياسة العامة
معارض مؤقتة وبرامج موسيقية.
يقع فندق «Versailles خارج جدران»، وقد تم إنشاء الفندق أيضا
بطموح إلى التنمية الخارجية
اللامركزية، عن طريق تشجيع التبادل مع المتاحف في المناطق.
وأرحب بالاتفاق الثلاثي العشري مع مدينة أراس
منطقة نورد-باس-دو-كاليه، الأولى منها سنرى قريبا
فاكهة مع افتتاح معرض «عربات اللف!» في متحف
الفنون الجميلة في أراس، آذار/مارس 2012.
بالنسبة إلى كافة المشاريع التي يجب عليك تنفيذها، مستندات الإدارة
تم إنشاؤه بالتشاور بين مؤسستك و
هيريتاج يعطيك، كاثرين بيرغد، لوحة معلومات
للحفاظ على البيئة وتحسينها بشكل أفضل
الإجراءات التي ستتخذها مع فرقك، مع الجمهور،
الشركاء، للحصول على مجموعة أثرية استثنائية. هذه
كما أن الإدارة هي أيضا في خدمة أقرب تعاون
ممكن بين الدوائر الحكومية والمؤسسة التي تتعامل معها
وقد عهد إلى أكثر الرعايا هيبة. أجدد لي
أكثر دفئا من النجاح.