عزيزي فرانسوا لو جريكس،
إن العالم الحديث هو مزيج من مستقبله وماضه؛ وهو كذلك
القليل جدا من الحاضر». هذه الجملة من ظهور خط سيبيلين إلى حد ما،
بقلم أندريه مالرو في عام 1967 أمام الجمعية
وطني. وأعتقد أن هذا جانب من شرطنا
معاصر، مصمم على وجه التحديد
أنت: أنت تعرف كيف أن يزين مثل ما من أخرى ، بين الكلاسيكية و
معاصرة، داخل خيالاتنا.
قد تكون النظرة الأولى إلى صورة عائلتك كافية للتفكير
التي سبق لك أن قمت بها لهذه المهنة. من سن مبكرة، أنت
غارق فى بيئة الفنون الراقية والدك جان
ميتاهم، هو موزع فني وخبير في ذلك الوقت، والدتك، متى
هو رسام. كما نجد هذا الميل إلى الفنون و
حرفية في جدك الأب: كان خالقا. هذه الثقافة
الفن، سوف تكون مثالية في مدرسة اللوفر، في الفصول الدراسية في
خريج شاب ، أنت استطاع تقريبا قلت [ريلوري] أن
لقد كانت وظيفتك جارية بالفعل.
في عام 1968، تم تعيينكم مساعد للمزيين ثم بعد عامين،
مدير المشروع في يانسن، أحد أفخم المشاريع
ديكور القرن العشرين. وهو يتميز ببصمة ستيفان
بودين أيضا مصمم ومخرج سابق من المنزل، أنت
وأذكركم بأننا مدينون له عظيم
جزء من تجديد داخل البيت الأبيض - حسب الطلب
لسيدة الولايات المتحدة الأولى في ذلك الوقت، جاكلين كينيدي.
في جانسن، نتعهد لك بمشاريع كبيرة. هذا خمس سنوات
أثناء العمل مع العملاء المعروفين، العملاء
والكمالية. خمس سنوات من التدقيق في قواعد
النوع، الذي يجعل يانسن مشهورة. ثم تقرر ذلك
اترك شارع رويال لإنشاء مكتب معمارى خاص بك
من الداخل. هذا 1973.
لقد رتفت بسرعة من بين أكثر تزيين جهاز أناقة
الحرف اليدوية. مخلبك، غالبا ما يشبه صورة معينة للنمط
فاللغة الفرنسية بعيدة كل البعد عن تلخيص كل الاتجاهات. ال
400 مشاريع استثناءات تقوم بتسجيل الدخول إلى العالم هي
العرض التوضيحي.
من ناحية، هناك تصميماتك لمساكن خاصة، مبهرا
ببراعة. من ناحية أخرى، القصور المرموقة التي لم تتردد في ترددك
ولاية إعادة تطوير الموقع.
مهمة معقدة وحساسة، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمباني المميزة
القصة.
أنا أفكر بشكل خاص في الأناقة المتطورة لمشروعك الفندقية
Croisette، أو الأجواء المريحة في the Franklin-
روزفلت، هنا في باريس مباشرة. ما عليك سوى تجاوز الحد، إن كان فقط
من واحد فقط من هذه المبانى التى تقع تحت سحر المناظر حيث
تذوق الأثاث العتيق الذى غالبا ما يشيد بالأثاث
يجمع الفرنسية بين العناية بأصغر التفاصيل.
فالرفاهية لها جزء من الحلم، ولكن ماليتها هي الامتياز. ال
ومن ثم فإن استمرار نوعية عملك يمهد الطريق أمام تطور
مشاريع للمساحات التي يصبح المظهر فيها سلاحا: المساكن
السفراء. اليابان في هولندا، المملكة العربية السعودية
وفى استوكهولم ولشبونة وبرلين وباريس; والمملكة المتحدة
باريس والقاهرة. أضف إلى هذه القائمة غير الشاملة المتاحف والمتاحف و
المتاجر والقلاع والمكاتب الرئيسية للشركات الكبيرة... من خلال هذا
حجم كبير من العمل المكتمل، لا يمكن أن ينبهر المرء إلا
مثل هذه الفخامة.
فطلبكم، الذي يعبر عنه بدقة العناصر، يتحقق
في التزاوج البارع بين الأساليب العظيمة للفن الفرنسي كلاهما في
خيار من الأثاث والستائر والسجاد والألوان: لا يوجد شئ
تبقت للصدفة. أنت مدين بهذه الموهبة إلى معرفة شاملة
تاريخ في خدمة التقاليد.
بل إن هذه القدرة هي في واقع الأمر قدرة الخبراء على الربط والتكامل
مع الدقة في التسريحات، مع إتقان أكبر قدر ممكن
حد القطع. تقنية بالمعنى الذي يفهمه اليونانيون من العصور القديمة، متى
كان فن الحرف والدراية الفنية من واحدة. هذا هو ما يحدث
تنفيذ كل مشروع من مشاريعك وتصميمه الجمالي. بوصة
فنزاهتها في خدمة بو تعرف كيف تكشف عن تناغم الأساليب،
بين الثراء والرقي، النبل والدقة - كل ذلك في
نفس الغرفة، نفس الكون.
في التزامك بحماية التراث وجودته
كما أن وزارة الثقافة والاتصال هي أيضا
الاعتراف بمساهمتك الرائعة في الحفاظ على أعظم قدر من الأهمية
تقاليد الحرفية الفرنسية. الخالق، أنت المدير الذي تعلم
مرحلة تقوم بتنسيق هذا الشكل من مساحات «» المتطورة،
معايير الجودة التي لا يمكن تحقيقها إلا من خلال
تعاون وثيق مع أفضل الحرفيين. وربما كان الأمر كذلك
وهذا هو المفتاح إلى نجاحك، تماما كما هي الحال مع كبار السادة
من الأزياء الراقية، الذين يعرفون كيفية الاستفادة إلى أقصى حد من العديد من الصفقات
في ظل المشهد، الذي غالبا ما يتطلب مهارات نادرة.
أنت تعرف أفضل من أنا، السيراميسي، الرخام، المصانع الزجاجية، النجارة،
فكثير من الصفقات الهشة التي يمارسها الرجال هم الذين يمسكوهم
من قبل الحرفيين الموهوبين الذين يساهمون في الأعمال
من أنت المصمم، تعيد إلى الأماكن روحها -
وهذا، أيا كان السجل المقترض: الكلاسيكية، والهندسة
الدليل، ومبهج نابليون الثالث أو توازن فن الديكور. بقدر ما
فالفوارق الدقيقة، وطريقة الأداء، والدقة البارعة في التنفيذ، هي تلك
إما مع الخشب أو الجلد أو الزجاج أو القماش أو المعدن أو حجر أو
المواد الثمينة.
وتروي المجموعات الزخرفية لمشاريع فرانسوا لو جريكس قصة ما
قصة تعتمد على روح الزمن. القواعد اللغوية مستوحاة من
إن الثروة التي لا يمكن إنكارها في القرون الماضية من أجل جعل مكان ما حيا؛ ولكن
مهمتك ليست ترتيب الأرشيف أو
الحفاظ على البيئة. الحفاظ على التراث الذي تساهم فيه
وهي، بقوة، تراث حي، تراث غني
عمق ذاكرته. التزام لديك
كما أنها وضعت في خدمة الدفاع عن تراث براي - ن - سنغيس،
في نورماندي السفلى.
عزيزي فرانسوا لو جريكس، لأنك سفير عظيم لـ
تنوع تعبيرات التزيين الفرنسية، لأن الخاص بك
وتشمل الحساسية للتراث مساهمة الحرف اليدوية والاهتمام بها
ونيابة عن الجمهورية الفرنسية، ندعوك إلى
فلنعمل كضابط في قسم الفنون والآداب.
عزيزي نيكول ريفيدي-بيل،
عزيزي بيير ريفيدي،
وفي مجال الحرف اليدوية، أعتقد أننا قد أطلقنا النار على
صفحة: الوعي، التي تعد وزارتي طرفا فيها
لعدة سنوات. ليس فقط هو
الضامنين لذاكرتنا المادية، ذوقنا للهدف، هم
كما تلعب دورا أساسيا في الحفاظ على البيئة
في الإبداع المعاصر. ولذلك أنا جدا
واليوم يسعدنا أن نشيد بهاتين المتاجرتين المفيدتين
الفن الذي تمثله: تقشير وأدوات المائدة.
نيكول ريفيدي-بيل، أنت مدرب نفسي. أنت على ما هو عليه
إناملر فني، رسام ونحات. تقوم بإنشاء، رسم،
تصميم الكتب الفنية وخلق الأناجيل على الفضة.
فن العباءة enamel، الذي بلغ ذروته في العصر البيزنطي،
هي واحدة من أكثر تقنيات وضع العلامات. وهي تتألف من
قم بتوصيل أشرطة معدنية رفيعة بلوح يشكل خطوط الكنتور
من الزخارف، قبل وضع مسحوق المينا في الزنزانات
في مكانه. أكبر متاحف وطنية لدينا تحتفظ بها
آثار تاريخية ولكن في صمت النوافذ و
التسميات؛ يعطيها عملك الصوت. هو الضامن ل
المعرفة التي انتقلت إلينا من جيل إلى جيل، نحن
دعونا نمارس مرة أخرى ونلحق بها.
بيير ريفيدى، أنت كوتلر من الفن لست سنوات، أنت تقوم بذلك
جولة دو فرانس لمزيد من التدريب في معرض الصور مع الجمعية
مرافقي الخدمة. أنت معينون سيد في
أدوات المائدة وصحون في عام 2000. وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، سلفي
رينو دونديو دو فابريس يروج لك كسيد الفن
منذ أكثر من 25 عاما، كنت تصنع الأدوات
حواف فريدة ومميزة تبرز من عالم أدوات المائدة
أو أدوات مائدة احترافية. أنت أيضا تفسر الأسرار
الفولاذ المقاوم للصدأ والمعدن المصفح مطبق على أدوات المائدة
معاصر. الأناقة الفائقة لسكاكين المجموعة،
يتم تقدير أدوات قطع الورق، ومزاهي الصيد، والسيوف الأكاديمية
والجامعين. الجودة العالية لجهاز
جعلهم أجزاء فاخرة حيث يمكنك إتقانها
تقنية التخميد، هذا التجميع لذلك سعت لملكيته
ميكانيكية وجمالية بشكل خاص، والتي تعرف بها
ورقة مميزة. ويتطلب إنتاجه الكثير من المهارة و
المعرفة والاحترافية والحساسية.
أصالة عملك، وهذا ما أود أن أؤكد عليه،
يذهب إلى ما هو أبعد من التقليد فحسب. تخترع نطاقا جديدا
من الديكورات الفولاذية التي يمكنك أن تسميها «شعرية damasK». هذا جميل جدا
يتبع التعبير أسلوبا فنيا خاصا بك ولأسلوبك
يسمح لك بالحصول على الإيقاع المطلوب للأجهزة. كل سكاكين
قطعة أصلية ومهيبة وفريدة.
منذ عام 1989، عندما تم تأسيس Ateliers Pierre و Nicole Reverdy، أنت
أنشئ أدوات فنية في «Fusion de 2» - ألمحت إلى ذلك بشكل طوعي
إلى أحد منحوتكم بتاريخ 1999 ويحمل الاسم نفسه. هذا
تمثل القطعة مقص ورق يرمز أيضا إلى وصلة a
زوجا وعرفك. «مزيج من 2» هو ثمرة
لقد تجددت يوما بعد يوم في اللقاء من خلال إعداد
أعمال ذات جودة عالية جدا.
من بين فناني التوازن «» الذين تريد أن تكونان منهم، فهذان الفنونان هما
احتفظ بـ "على أضيق الطرق في التقنية"، لاستخدام
استعارة خاصة بك. خلف الإتقان التقني، أساسي
كما أن تجسيد هذا الموضوع يخفي أسرارا
التصنيع وأسرار الإلهام.
عزيزي بيير ريفيدي، زوجتك وشريكك هو الذي يحمل الملاحظة
شعرية. أنت تدرك أن الأمر يتطلب عنصرين على الأقل لـ
المادة الخام تصبح العمل والرمز والتقنية والاختراع. الهالة
مواد نادرة تصلح بشكل جيد لنوع فنك: غابات استوائية،
العفوارات أو آلات التنبيه، والجلود الثمينة هي جزء من اللعبة. أعتقد بشكل خاص
سيف أوروبوروس، أحد إنجازاتك حيث يتم الجمع بين الصلب
نيكل ناعم للأنماط وفولاذ كربون لحافة
الشفرة والحديد الغالي والحديد النيزكي للفرقة المركزية من
السيف. هنا للكائن. ولكن هذا الكتاب يحمل كل معاني ذلك الكتاب
يرافقه ويقول الأسطورة – كتاب غني بالألوان المائية
رسمت من قبل نيكول ريفيدي-بيل، الذي ينتج أيضا الأناجيل.
هذا البحث بالتحديد في عملك هو الذي كسبك،
بعد عدة سنوات، في عام 2009، جائزة النحت المعاصرة
ـ جائزة يقدمها بنك تشجيع الفنون من أجل
إنشاء تحت عنوان «Le Lien». وكانت هيئة المحلفين حساسة لهذا الشعر الشعري
المواد التي تمزج بين تشكيل الفولاذ مع نار المينا. هذا
يكافئ معرفتك عالية التقنية التي يتم تشغيلها
قوة المادة.
من خلال العمل في مهاراتك، تساهم في تقديم مستقبل لـ
الممارسات التي تتلاءم مع تاريخ الزمن الطويل، من
أساليب التعلم والإتقان. ما نحتاج إليه
الحفاظ على ، وهذا هو أيضا استخدام آخر من الوقت الذي هو في قلب هذا
التراث الثقافي غير المادي. في فرنسا، ال
وعهدت وزارة الثقافة إلى المعهد بهذه المهمة
الحرف الفنية الوطنية (INMA)، التي تعمل في هذا المجال
رائع. في 12 مارس، عندما كان لي شرف حضور
يقع فندق «Le Grand Silence» من شارع Vincent Bioules،
في مصنع دي جوبلينز، أتيحت لي فرصة تذكر لي
الالتزام بهذه المهمة.
عزيزي نيكول ريفيدي-بيل، عزيزي بيير ريفيدي، أنت تصمم أشياء
فن معاصر ذو طابع أصالة لا يمكن إنكاره. أنت على ما هو عليه
مستودعات المعرفة النادرة التي تشكل تراثا
استثنائي – إرث يلتزم القسم الذي أعدد به بالحفاظ عليه،
التحسين والترويج.
عزيزي نيكول ريفيدي-بيل، نيابة عن الجمهورية الفرنسية،
دعونا نجعل نايت في مرتبة الفنون والآداب.
عزيزي بيير ريفيدي، بالنيابة عن الجمهورية الفرنسية، نحن
دعونا نجعل نايت في مرتبة الفنون والآداب.