dessin

Tobie et l'Ange

BRENTEL Friedrich (miniaturiste) ; ELSHEIMER Adam (d'après, peintre) ; GOUDT Hendrick (d'après, graveur)

BRENTEL : Lauingen, 1580 ; Strasbourg, 1651 ; ELSHEIMER : ?, 1578 ; ?, 1610 ; nationalité : Allemande ; GOUDT : ?, 1583 ; ?, 1648 ; nationalité : Néerlandais

Allemagne

2e quart 17e siècle

1625 ; 1630

oeuvre en rapport

voir aussi : Tobie et l'Ange (77.2013.0.179)

parchemin, bois, plume, encre brune, gouache, argenté

Gouache et rehauts d'argent sur parchemin sur bois

Hauteur en cm 13.5 ; Largeur en cm 21.2

texte (français) ; texte (allemand)

texte d'explication, au verso : Peint par Johann Frédéric Brendel de Strasbourg, père de Johann Frédéric Brendel qui a peint le pendant. ; texte, Derrière : Stammt von Professor Omecker

paysage, scène biblique (Tobie, ange, chien, poisson, mouton, nappe d'eau)

Le sujet de la gouache est tiré du livre de Tobie figurant dans la Vulgate (Tobie, 5-6). A la demande de son père aveugle, Tobie doit se rendre de Ninive en Médie pour y recouvrer la somme d'argent mise en dépôt chez un ami. A son insu, le guide qu'il choisit pour l'accompagner dans son périple n'est autre que l'ange Raphaël. lls partent tous deux, suivis par le chien. Tobie capture dans le Tigre un poisson dont, sur les conseils de l'ange, il recueille le coeur, le foie et la bile qui lui serviront ultérieurement de remède contre le démon Asmodi et sa femme, et d'onguent pour guérir les yeux de son père. L'épisode choisi se situe au début du voyage, après la pêche du poisson. Friedrich Brentel reprend la composition du "Petit Tobie" d'Adam Elsheimer (1578-1610), conservée à Francfort (Historisches Museum, inv. B 789) et qui, selon Sandrart, l'a rendu célèbre à Rome, sans vraiment préciser si c'était par la peinture originale ou par le biais de la gravure que réalise Hendrik Goudt en 1608 (Hollstein, VIII, p. 151). La miniature de Friedrich Brentel se différencie quelque peu du modèle original. Les figures s'y présentent de profil, tandis que chez Goudt l'ange Raphaël tourne légèrement la tête vers Tobie. La couronne des arbres du second plan perd en intensité du fait d'une juxtaposition systématique de touffes feuillues, sans nuances d'éclairage. De même les cumulus dans le ciel proches de la forme arrondie des arbres du fond, édulcore le contraste entre le rideau sombre au second plan et la nappe d'eau éclairée. Cette dernière, lisse comme un miroir, permet aux éléments du paysage et aux figures de se refléter. Plutôt que d'une image réelle, voire naturaliste, il s'agit vraisemblablement d'un motif intentionnel, qui dénonce en filigrane les fausses apparences de la surface de l'eau et par extension celles du monde en général. Sorti des dangers de la sinistre forêt, le voyageur pieux qu'est Tobie doit éviter les pièges de la séduction du monde pour atteindre la maison de son père. Anny-Claire Haus

Assez bon état

Strasbourg ; cabinet des estampes et des dessins

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

propriété de la commune ; achat ; Strasbourg ; cabinet des estampes et des dessins

1932

Antiquités SCHWEIKHARDT

MBA 1312

Johann Wilhelm BAUR (1607-1642) Maniérisme et baroque en Europe Palais Rohan, galerie Robert Heitz 14 mars-7 juin 1998 (n° 8)
Strasbourg, église Saint-Thomas, "L'Alsace au XVIIe siècle. De l'Europe classique à l'Europe des lumières", exposition du 9 septembre au 30 octobre 1998

SIFFER, Florian, Petits Mondes, miniatures strasbourgeoises du XVIIe, Strasbourg, Musées de la Ville de Strasbourg, 2015
JACOBY, Joachim, Die Zeichnungen von Adam Elsheimer, Städel Museum Frankfurt am Main, 2008 (p. 283, n° GK 6e)
cat. expo STRASBOURG Baur, 1998 (Page 99, Cat. n° 8 (Notice de Anny-Claire Haus))
Catalogue des Peintures anciennes : Musée des Beaux-Arts, Strasbourg, Peintures anciennes, Strasbourg, 1938 (n°466 p. 227)
Adam Elsheimer: Werk, künstlerische Herkunft und Nachfolge : Städelsches Kunstinstitut Francfort-sur-le Main, 2. décembre 1966-31. janvier 1967, Francfort, Städelsches Kunstinstitut, 1967 (p. 22 et 23, repr. fig.5)

OSTHEIMER Florent

© Strasbourg, cabinet des estampes et des dessins, © Service des musées de France, 2016

© Service photographique des Musées de Strasbourg, © Mathieu Bertola

Renseignements sur le musée

00130025095