|
Domaine
|
dessin
|
Dénomination
|
élément d'ensemble
|
Titre
|
(Sans titre)
|
Auteur/exécutant
|
UNGERER Tomi (dit), UNGERER Jean Thomas (patronyme)
|
Précision auteur/exécutant
|
Strasbourg, 1931
|
Ecole
|
France
|
Période création/exécution
|
3e quart 20e siècle
|
Millésime création/exécution
|
1967 avant
|
Historique
|
Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Le géant de Zéralda ; Ensemble de 42 dessins d'illustration pour le livre d'enfants "Le géant de Zéralda" ; Dans "Le Géant de Zeralda", Tomi Ungerer met en scène un ogre qui se laisse séduire par une petite fille. Zeralda, dont le nom évoque celui d'un camp militaire en Algérie où l'auteur fut méhariste, réussit par les charmes de sa cuisine, à transformer le redoutable mangeur d'enfants en un géant bienveillant, qu'elle épousera à la fin de l'histoire... Les dessins originaux se présentent en deux étapes qui sont destinées à être reproduites ensemble pour le résultat final ; 77.979.17.69(1) à 77.979.17.69(2), 77.979.17.70(1) à 77.979.17.70(2), 77.979.17.71(1) à 77.979.17.71(2), 77.979.17.72(1) à 77.979.17.72(2), 77.979.17.73(1) à 77.979.17.73(2), 77.979.17.74(1) à 77.979.17.74(2), 77.979.17.75(1) à 77.979.17.75(2), 77.979.17.76(1) à 77.979.17.76(2), 77.979.17.77(1) à 77.979.17.77(2), 77.979.17.78(1) à 77.979.17.78(2), 77.979.17.79(1) à 77.979.17.79(2), 77.979.17.80(1) à 77.979.17.80(2), 77.979.17.81(1) à 77.979.17.81(2), 77.979.17.82(1) à 77.979.17.82(2), 77.979.17.83(1) à 77.979.17.83(2), 77.979.17.84(1) à 77.979.17.84(2), 77.979.17.85(1) à 77.979.17.85(2), 77.979.17.86(1) à 77.979.17.86(2), 77.979.17.87(1) à 77.979.17.87(2), 77.979.17.88(1) à 77.979.17.88(2), 77.979.17.89(1) à 77.979.17.89(2)
|
Description
|
Lavis d'encres de couleur et feutre sur carton blanc
|
Dimensions
|
H. 36.5, L. 29
|
Précision inscriptions
|
R.MO. : TU
|
Précision sujet représenté
|
L'ogre est allongé sur le sol et dévore le festin que Zéralda lui a préparé. Légende dans le livre : - Version allemande : ihr Mitleid mit dem hungrigen Riesen war so gross, dass sie die hälfte ihrer Marktvoräte verbrauchte. Bald darauf setzte sie dem Menschenfresser vor : Wasserkressecremsuppe, geräucherte Forelle mit Kapern, Schnecken in Knoblauchbutter, eine Platte mit gebratenen Hühnchen und ein Spanferkel. Der Menschenfresser war wieder ganz zur Besinung gekommen. Mit waschendem Interesse sah er Zeralda zu. Der Geschmack all dieser Speisen war etwas ganz Neues für ihn. Er war so entzücktk von dem Festschmaus, dass er darüber sein Gelüste nach seinem Lieblingsgericht vergass - kleine Kinder. Es war das beste Mahl, das er je verspeist hatte. "Liebstes kleines Mädchen", sagte der Riese, "ich habe ein Schloss. Meine Keller sind voller Gold. Ich will dir ein Vermögen geben, wenn du nur mit mir kommst und für mich kochst." - Version française : Elle avait tellement pitié de ce géant à demi-mort de faim qu'elle utilisa la moitié des provisions qu'elle portait au marché. Et bientôt elle lui présenta : Un potage de cresson à la crème, Des truites fumées aux câpres, Des escargots au beurre et à l'ail, Des poulets rôtis, Un cochon de lait. L'ogre avait retrouvé ses esprits et était de plus en plus intéressé par Zéralda. Le goût de tous ces plats était pour lui quelque chose de tout nouveau. Il était tellement enchanté de ce festin qu'il ne pensait même plus à se régaler de son plat favori : les petits enfants. Jamais il n'avait fait un aussi bon repas. "Très chère petite fille, dit-il, j'ai un château avec des caves pleines d'or. Je te donnerais une fortune si tu veux venir chez moi et me faire la cuisine."
|
Lieu de conservation
|
Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
|
Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
Statut juridique
|
donation ; Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
Date acquisition
|
1979/11
|
Numéro d'inventaire
|
77.979.17.82(2)
|
Bibliographie
|
. UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Amsterdam : Querido / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Oslo : Cappelen / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Corée : Minumsa Bir Bir Publ. / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Londres : Bodley Head / . UNGERER (Tomi). - Zeralda's ogre . - New York : Harper & Row, 1967 (édition originale) / . UNGERER (Tomi). - Zeralda's Riese. - Zürich : Diogenes Verlag, 1970 / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Paris : L'Ecole des Loisirs (Lutin poche), 1971 / - reprod. / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Llandaf, Caerdydd : Gwasg y Dref Wen, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Utrecht/Anvers : Bruna & Zoon, 1977 / . UNGERER (Tomi). - Zeralda's Riese. - Zürich : Diogenes Verlag (Diogenes Kinder Taschenbuch - Kinder-detebe 25057), 1981 / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Paris : L'Ecole des Loisirs (Lutin poche), 1982 / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Londres : Magnet Edition by Methuen Children's Books, 1985 / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Milan : Arnoldo Mondadori Editore, 1988 / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - New York : Delacorte Press, 1991 / . UNGERER (Tomi). - Le géant de Zéralda. - Niwot, Tomico : Roberts Rinehart, 1999
|
Copyright notice
|
© musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration, Strasbourg / Videomuseum, Direction des musées de France,2007
|
Site complémentaire
|
Site associé
|
|
10980000121
|
|