histoire ; croyances - coutumes

ex-voto

Le navire l'Eliza de Bordeaux engagé dans une mer déchaînée

anonyme

1er quart 19e siècle

1821

huile, toile

Hauteur en cm (avec cadre) 57 ; Largeur en cm (avec cadre) 75

annotation

annotation, Sur la face : En bas : Voeux faits par l'équipage du navire l'Eliza de Bordeaux, Armateur M. Hy Dagassan, capitaine M. Jn-Hy Lagarigue, se trouvant engagé le 4 janvier 1821 par un affreux coup de mer ; fuyant à sec de toile ; sur le ban de Aiguilles ; prè du cap de bonne Espérance, par le 35 degrés de Latitude sud, & par 20 degrès 27 minutes de Longitude orientale, Méridien de Paris.

Cet ex-voto est un témoignage émouvant de piété et de ferveur religieuse de la part de gens de mer. En fait, il s'agit d'un présent offert à la Vierge Marie par l'équipage d'un bateau l'Eliza de Bordeaux en remerciement d'un naufrage évité. Ce navire l'Eliza de Bordeaux a bien existé ; il est mentionné dans des documents écrits conservés aux archives municipales de Bordeaux. La peinture, de facture naïve, adopte la composition habituelle des ex-voto peints. Elle est en trois registres. Le motif principal montre l'évènement ayant donné lieu au voeu : nous voyons le navire l'Eliza de Bordeaux engagé le 4 janvier 1821 dans une mer déchaînée près du Cap de Bonne Espérance. Il est, comme le précise la dédicace votive en bas de l'image, " fuyant à sec de toile " (c'est-à-dire sans toile hissée). Au-dessus des éléments déchaînés, en haut à gauche, est représenté dans un nuage de lumière l'intercesseur céleste : ici, la Vierge Marie portant sur ses genoux l'enfant Jésus ; porteuse d'espérance, la Vierge Marie veille sur l'équipage et est réceptive aux prières des hommes quand il y a du danger en mer. En bas, la dédicace votive relate avec précision et dans un souci de véracité les circonstances de l'aventure. Elle renseigne sur le nom du navire, les donateurs (l'équipage, l'armateur et le capitaine), le lieu, l'origine, la date et même la position exacte du bâtiment pendant la tempête en latitude et longitude. Le côté naïf de la représentation s'explique par le fait que beaucoup de ces ex-voto peints avaient pour auteur des artisans, parfois des peintres de trumeaux, à moins d'être l'ouvre des miraculés eux-mêmes. Au XIXe siècle, dans ce pays de marins qu'est la région bordelaise, un grand nombre d'églises et chapelles abritent des ex-voto consacrés à des naufrages, des aventures de mer. En Gironde, la chapelle de Verdelais, haut lieu du culte marial, en conserve encore.

scène (bateau à voile, naufrage, tempête, mer)
(Vierge)

Bon état

Bordeaux ; musée d'Aquitaine

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

propriété de la commune ; don ; Bordeaux ; musée d'Aquitaine

2012

Collection privée, Sargos Jacques ; Association des amis du musée d'Aquitaine

2012.1.2

Sargos (Jacques). Bordeaux vu par les peintres. L'Horizon Chimérique, 2006, p. 232.
Ex-voto marins du ponant offerts à Dieu et à ses Saints par les gens de la Mer du Nord, de la Manche et de l'Atlantique. Catalogue d'exposition 1975-1976, Nantes, Musée des Arts décoratifs; Caen, théâtre municipal; Dunkerque, musée municipal

© Bordeaux, musée d'Aquitaine, © Service des musées de France, 2015

© musée d'Aquitaine

demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

Renseignements sur le musée

Contact musée

00640069726