céramique ; Asie orientale ; vie domestique

assiette (creuse)

famille verte

Asie, Chine (lieu d'exécution)

1er quart 18e siècle

1700

Kangxi (1662-1722)

objet en rapport

Probablement exécutée dans les ateliers impériaux de Jingdezhen ; voir aussi : plat creux (883.4.81) Ensemble, plat creux (883.4.80) Ensemble, plat creux (883.4.81), plat creux (883.4.81), plat creux (883.4.81), plat creux (883.4.80), plat creux (883.4.80)

porcelaine, émail, doré

Porcelaine à émaux de la "Famille verte" de couleur vert, aubergine, gris et jaune, rehaussés d'or. Décor sous couverte au rouge de fer et à l'encre. Assiette creuse à motif central cerné d'un trait au décor d'un phoenix et de deux papillons volant auprès d'un bosquet de pivoines. Cette iconographie est d'un grand intérêt puisqu'on la trouve reproduite à l'identique dans la production de la manufacture de Guillibaud à Rouen vers 1730 (musée nationale de Céramique, MNC 8809 et musée de la Céramique à Rouen, inv. 999.1.1). Sans doute les potiers français ont eu entre les mains des pièces de ce genre : les décors d'oiseaux, de bouquets de fleurs et de personnages sur une terrasse étaient en effet les thèmes récurrents des porcelaines de la " Famille vert " destinées au marché d'exportation. Cavetto orné de rinceaux de fleurs de cerisier Aile décorée de motifs de croisillons avec fleurs et de quatre réserves contenant carpes et crabes. Au revers, bordure de pivoines et chrysanthèmes avec feuillages. Aile ornée de rinceaux de pivoines. La base porte une marque au centre d'un double cercle en bleu de cobalt sous couverte. Rares sont les pièces de l'époque Kangxi (1662-1722) qui portent le nianhao de l'empereur (la marque de règne), elle était en général remplacée par l'un des symboles bouddhiques ou taoïstes (la feuille de génépi ou d'armoise, le champignon sacré lingzhi, le brûle-parfum, le bouton de fleur de lotus...) ou par une marque d'atelier. Il arrive que certaines pièces ne portent aucune marque. En effet, Zhang Qizhong, directeur de la manufacture impériale de 1677 à 1680, avait promulgué un édit interdisant aux potiers d'utiliser le nianhao de l'empereur afin d'éviter le sacrilège de briser une pièce portant la marque impériale. Le papillon est l'emblème de félicité conjugale, de joie et de l'été, il suggère un souhait de longue vie par son homophonie avec "die" (âgé de soixante-dix ans). Le phénix n'apparaît aux hommes, selon les chinois, que dans les années de prospérité et se cache pendant les autres. C'est l'emblème de la beauté et les bouddhistes l'aiment car il ne nuit pas aux autres animaux. Il est le symbole de l'impératrice. La pivoine est considéré comme la reine des fleurs et l'emblème de la bonne fortune. Elle correspond au mois de mars et au printemps. La double fleur de cerisier correspond au mois d'avril. Emblème classique d'une vie de héros puis devenue aussi une métaphore du "beau sexe". Le chrysanthème est fleur de l'automne et emblème de jovialité. Il symbolise la vie retirée. Le crabe, l'écrevisse et la crevette sont des symboles bénéfiques en grande partie à cause de l'homophonie entre le mot "carapace" des crustacés et le caractère "jia" signifiant "premier lauréat" (aux examens des concours impériaux). La carpe est un animal de bon augure qui a inspiré une riche iconographie en Chine comme dans toute l'Asie du Sud-Est. Elle est d'abord symbole de vie et de fécondité, en raison de sa prodigieuse faculté de reproduction et du nombre infini de ses oeufs. Symbole de virilité, elle est également l'emblème des garçons. Se transférant au plan spirituel, la carpe devient aussi le symbole de la supériorité intellectuelle. Elle symbolise aussi le courage et la persévérance car elle remonte le cours des rivières, idée illustrée par la célèbre expression "saut de carpe par le portail du dragon". Lorsqu'elle émerge des eaux et franchit le défilé de Longmen, la porte du Dragon, dans le Henan, elle devient dragon. C'est un emblème de longévité en raison du grand âge qu'elle peut atteindre et de réussite aux examens. La carpe et la porte du Dragon sont des symboles par lesquels on souhaite la réussite à un lettré, car c'est une métamorphose semblable que subit le candidat lorsqu'il sort victorieux de l'examen. Le dragon se promène souvent dans son royaume aquatique sous la forme d'une carpe. Rendre la liberté à une carpe est considéré comme une très bonne action

Diamètre en cm 24.8 ; Hauteur en cm 3

inscription

inscription, Au revers, au centre : Double cercles au bleu de cobalt de 5,6 et 6,1 cm de diamètre

vaisselle ; consommation des aliments

En 2012 : Bon état

Nantes ; musée départemental Dobrée

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

propriété du département ; legs ; Loire-Atlantique ; musée départemental Dobrée

1883

Hamot de Saint-Léger M

883.4.67

"famille verte" et "famille rose", 1644-1912, Paris, Fribourg, 1986 (pp. 284 à 289)
ou Trésor du symbolisme chinois, Paris, 2001. (p. 177 à 185)
Porcelaines et objets de curiosité des XVIIIe et XIXe siècles, Collection du Musée Royal de Mariemont, Domaine du Château de Seneffe, musée de l'orfèvrerie de la Communauté française, 18 mars-27 août 2000 (pp.11-14)
Cistine Shimizu et Laure Chabanne, L'odyssée de la porcelaine chinoise, catalogue de l'exposition tenue au Musée National de Céramique du 20 novembre 2004 au 16 février 2004. (ill° 131 p. 186)16

Gallard Claire ; Bagrin Sylvie

© Nantes, musée départemental Dobrée, © Service des musées de France, 2012

© Chantal Hémon

demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

Renseignements sur le musée

Contact musée

07450010466