Velibor Čolic
Lauréat de la résidence littéraire D’une langue à l’autre 2014 à Marseille.
Velibor Čolic est un écrivain né en Bosnie en 1954. Il y réalise des études de lettres et de langues yougoslaves. Il devient ensuite critique littéraire et critique rock pour la radio régionale. Pour des raisons politiques, il est congédié et s’exile en France en 1992. Il passe alors une dizaine d’années à Strasbourg où il réalise des chroniques musicales pour le quotidien régional. Par la suite, il s’installe en Bretagne où il réside toujours actuellement.
Le travail d’écriture de Velibor Čolic est marqué par la brutalité de son enfance et son humour acerbe. Il écrit dans une langue incisive qu’il ne garde pas dans sa poche. Sa narration est composite, fragmentée par un rythme particulier qui lui confère toute sa puissance. L’auteur oscille constamment entre dureté et tendresse, dérision et désespoir, poésie et drôlerie. Il écrit dans une langue musicale, précise et limpide. Velibor Čolic interroge les frontières ; entre orient et occident, il raconte l’histoire des balkans et la barbarie d’une guerre civile.
Grâce à Jésus et Tito, Velibor Čolic reçoit le prix Jean Monnet des jeunes Européens en 2012, le prix littéraire des lycéens et apprentis de la région PACA la même année. Avec Sarajevo Omnibus, il est récompensé par le prix littéraire européen ADELF en 2013. Il est lauréat de la résidence littéraire D’une langue à l’autre de Marseille pour une période allant du 5 mai au 5 juillet 2014 et une autre du 1er octobre au 31 novembre 2014. L’auteur y réalisera un travail de création mais également des rencontres et des ateliers avec les acteurs locaux.
Bibliographie des livres publiés en français
Les bosniaques
Récits, Galilée, 1993
Chronique des oubliés
Récits, Le Serpent à Plumes, 1994
La vie fantasmagoriquement brève et étrange d'Amadeo Modigliani
Roman, Le Serpent à Plumes, 1995
Mother funker
Roman, Le Serpent à Plumes, 2001
Perdido
Roman, Le Serpent à Plumes, 2005
Archanges (roman a capella)
Roman, Gaïa Editions, 2008
Jésus et Tito
Roman, Gaïa Editions, 2010
Sarajevo Omnibus
Roman, Gallimard, 2012
Bibliographie des livres non traduits en français
Madrid, Granada, ili bilo koji drugi grad (Madrid, Grenade, ou n’importe quelle autre ville)
Roman, Quorum, Zagreb, Yougoslavie, 1987
Odricanje Svetog Petra (renoncement de Saint Pierre)
Roman, Quorum, Zagreb, Yougoslavie, 1991
Kod Alberta (chez Alberto)
Roman, Naklada Ljevak, Zagreb, Croatie, 2006
- Fiche réalisée par Charlotte Ferrari, stagiaire à la DRAC PACA auprès du conseiller pour le livre et la lecture dans le cadre d’une licence de Management Public à l’IMPGT, Institut de Management Public et de Gouvernance Territoriale, Aix-Marseille Université.
Partager la page