artisanat - industrie ; estampe

lettre de baptême

souhait de baptême ; souvenir de baptême ; Goettelbrief ; Göttelbrief ; Pattenbrief ; Taufzettel

HIERTHES Jean Henri (dessinateur, imprimeur) ; RUGENDAS Jeremias Gottlob (graveur)

France

France, Bas-Rhin, Wissembourg (lieu d'exécution) ; (lieu de création)

2e moitié 18e siècle

1759 entre ; 1781 et

Bas-Rhin ; Wissembourg

papier (encre noire, procédé pigmentaire, procédé de gravure en creux, peint, burin)

Papier vergé écru estampé d'une représentation chalcographiée à l'encre noire et polychrome (rouge écarlate, jaune, bleuté et vert aquarellé).

H. 24,4 cm ; l. 19,9 cm

texte ; signature ; inscription concernant l'exécutant ; date ; inscription

Andreas Teutsch (ajouté au crayon, en haut à droite) / INRI ...1759., Signature : I. H. Hierthes ( en b. à g.) / 1 abréviation chalcographiée (sur la croix), 1 texte calligraphié en gothique chalcographié (de part et d'autre du Christ en croix), 1 paragraphe daté manuscrit (à la fin du texte à d.), 1 phrase calligraphiée en gothique à moitié chalcographiée et à moitié manuscrite à l'encre noire (en b. sur phylactère), 1 marque de fabrique chalcographiée en petit (en b. à g. sous dessin) Du bist o liebes/ Kind, in Christi Todt/ getaufft, der dich mit/ seinem Blut hat von der/ höll erkaufft. Wachs auf zu/ Gottes Ehr, und deiner/ Eltern Freud, zu deines/ nächsten Nùtz und deiner/ Seeligkeit. getaufft/ zu (calligraphié en gothique chalcographié de part et d'autre du Christ en croix) Weÿssenburg . den . Ersten . April 1781. (manuscrit à la fin du texte en b. à d.) Also wünschet von Hertzen dein getreue (chalcographié en b. à g. sur phylactère) r Pfetter. Philipp Andreas Leibeck. (manuscrit à l'encre noire en b. à d. sur phylactère) I. H. Hierthes, Weissenburgensis inv: et del: cum Penna 1759. (chalcographié en petit en b. à g. sous dessin) Traduction du texte : Tu as été baptisé, cher enfant, dans la mort du Christ. Il t'a, par son sang, racheté de l'enfer. Grandis pour la gloire de Dieu et la joie de tes parents, au service de ton prochain et pour le salut de ton âme. Baptisé à Wissembourg le premier avril 1781.

souvenir ; baptême ; cadeau

4e quart 18e siècle

1781

figures bibliques (Adoration des Mages, Nativité, Christ en croix, baptême, saint Jean Baptiste) ; crâne ; serpent ; fleur ; végétal

Christ en croix avec un triangle rayonnant, un crâne, un serpent vert croquant une pomme rouge, des ornements végétaux et rocailles (style Louis XV) et deux petites scènes en médaillon (en bas) représentant la nativité et l'adoration des rois mages (à gauche) et le baptême du Christ par St Jean Baptiste (à droite) au-dessus d'un phylactère

assez bon ; complet

Wissembourg ; musée Westercamp

propriété de la commune ; don ; Wissembourg ; musée Westercamp

GNAHN

2003.0.27

Envie de Westercamp

LERCH Dominique, "Jean-Henri Hierthes imagier (et industriel) à Wissembourg au XVIIIe siècle ; 1601", Revue d’Alsace, 01/01/1990 ; LOTZ François, Souhaits de baptême, imprimés d'Alsace, 1979 ; LERCH Dominique ; ADHEMAR Jean, Imagerie et société. L'Imagerie Wentzel de Wissembourg au XIXe siècle, Librairie Istra-Imprimerie Gyss ; Strasbourg-Obernai, 1982 ; LERCH Dominique, Imagerie populaire en Alsace et dans l'Est de la France, Presses universitaires de Nancy ; Nancy, 1992 ; BEGUIN André, Dictionnaire technique de l'estampe, 167, avenue de la Chênaie ; Bruxelles, MYG S.A., 1998

DEROGIS Geneviève

© Conservation des musées et expositions de sites du Parc naturel régional des Vosges du Nord, © Service des Musées de France, 2016

© MERTZ André

Renseignements sur le musée

site du musée

M0022012048