estampe

Suite Diane et Apollon : Latone insultée par les habitants de Lycie

DELAUNE Etienne (graveur)

DELAUNE : Orléans, 1529 ; Paris, 1583

France

2e quart 16e siècle

1547 ; 1548

objet en rapport

L'inscription ne reproduit pas, comme le suggère Gioconda Albricci, les hexamètres d'Ovide, mais il s'en inspire certainement en résumant le passage (v. Métamorphoses, VI, 313, 381). La composition de Delaune représente deux épisodes simultanément. Au deuxième plan, à gauche, on voit Latone, portant ses deux enfants, s'enfuir, poursuivie par Junon juchée sur le dos d'un dragon ailé (symbolisant peut-être la Jalousie et son esprit de vengeance). Au premier plan, au centre, Latone profère sa malédiction à l'encontre des paysans lyciens qui lui ont refusé de boire et qui se métamorphosent en grenouilles. L'arrière plan représente, à gauche, la Chimère ( rappelant que la scène se déroule en Lycie le "...pays qui vit naître la Chimère..." selon Ovide, Met., IV, 339) et, à droite, les bâtiments d'une ville parmi lesquels s'élève un édifice rond surmonté d'une coupole [...]. (Christophe Pollet) ; Suite de 6 estampes sur Diane et Apollon : Latone insultée par les habitants de Lycie (77.2013.0.272), Apollon tuant le serpent Python (77.2013.0.273), Diane et Orion (77.2013.0.274), Britomartis se jetant à la mer pour échapper à Minos (77.2013.0.275), Orion tué par Apollon (77.2013.0.276), Diane pleurant Orion (77.2013.0.277)

papier vergé, burin

Burin sur papier vergé ; Etat 1/2

Hauteur hors tout en cm 8.1 ; Largeur hors tout en cm 10.7 ; Hauteur en cm 8 ; Largeur en cm 10.6

inscription concernant l'auteur ; inscription concernant la représentation (latin) ; tampon (allemand)

inscription concernant l'auteur, en bas à gauche : S.F. CUM PRI REGIS ; inscription concernant la représentation, Marge inférieure : LATONAM LYCIUS DUM STAGNIS ARCET AGRESTIS/ RANA FIT: ET MERITAS STAGNI LUIT INCOLA POENAS, traduction : 1. Un berger lycien empêchait Latone d'approcher de l'étang: le voici changé en grenouille. Habitant des eaux, il a le châtiment qu'il mérite. 2. Un pâtre lycien fermait l'onde à Latone: Pris au flot, fait grenouille, il paya juste peine. ; tampon du musée, Au dos : à l'encre bleue : KUPFERSTICH SAMMLUNG STRASSBURG

scène mythologique (Latone, paysan : métamorphose : grenouille, monstre, chimère, dragon, coupole)

Bon état

fable ; Ovide : Les Métamorphoses d'Ovide (Livre VI)

Strasbourg ; cabinet des estampes et des dessins

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

propriété de la commune ; ancien fonds ; Strasbourg ; cabinet des estampes et des dessins

date d'acquisition inconnue

77.2013.0.272

ROBERT-DUMESNIL, A.P.F., Le peintre-graveur français, Paris, G.Warée, 1835-1871 (T.IX, p. 47, n°133)
LE BLANC, 1856 (II, p.504, n°86-91)
LINZELER, André, Bibliothèque nationale, département des Estampes. Inventaire du fonds français. Graveurs du XVIe siècle, vol. I, Paris, 1932 (T.I, p.242, n°134)
ALBRICCI, Gioconda, "Luca Penni e i suoi incisori", Raccolta delle stampe A. Bertarelli, Rassegna di studi e di Notizie, vol. X, an.IX, Milan, 1982, p. 69-166 (p.108, n°37.)
POLLET, Christophe, Les gravures d'Etienne Delaune, thèse de doctorat préparée sous la direction de M. le Professeur Albert Châtelet, Strasbourg, Université des Sciences Humaines, 1995 (T I. p. 199-200)

MISTRE-SCHAAL Mylène

© Strasbourg, cabinet des estampes et des dessins, © Service des musées de France, 2014

© Mathieu Bertola, Service photographique des Musées de Strasbourg

Renseignements sur le musée

00130129904