vie militaire ; estampe ; transports - communications

affiche

L'OISEAU DE FRANCE (titre inscrit)

BETTANNIER Albert (peintre, d'après) ; ACRITER (graveur) ; CHAPONET G (imprimeur)

Metz, 1851 ; Paris, 1932

France ; Paris (lieu de fabrication)

1er quart 20e siècle

1912 après

imitation photomécanique ; oeuvre en rapport

Reproduction photomécanique d'un tableau signé "Alb. Bettannier / Metz - 1912", qui n'a pu être localisé.

papier (procédé d'imitation photomécanique, couleur)

H. 66 cm ; l. 82 cm ; FORM. rectangulaire (avec cadre) ; H. 35 cm ; l. 52 cm ; FORM. rectangulaire (sans cadre)

titre ; inscription concernant l'exécutant

au recto, en bas à gauche, sous l'image : ACRITER, grav. au recto, en bas à droite, sous l'image : Imp. CHAPONET, 7, rue Bleue, Paris

commémoration ; patriotisme ; propagande

"C'est un oiseau qui vient de France" est une chanson revancharde évoquant l'annexion par l'Allemagne de l'Alsace-Lorraine, créée en 1885 par Camille Soubise (paroles) et Frédéric Boissière (musique). Elle conte l'espoir rendu à une fillette et un vieillard par l'arrivée en Alsace d'une hirondelle venue de France. En 1912, le sentiment "anti-allemand" est encore présent et la chanson très populaire, au point que le peintre français Albert Bettannier expose au Salon des Artistes Français le tableau reproduit ici, sous le titre "L'Oiseau de France". Il s'agit d'une mise en images de la chanson, dans laquelle on reconnaît la petite fille et le vieil homme, figurés avec d'autres Alsaciens à la frontière séparant l'Alsace de la France. Ce n'est pas un oiseau qui leur redonne l'espoir, mais un avion français. Car c'est aux alentours de l'année 1910 que l'aviation fait son entrée dans les armées européennes. La nouvelle machine de guerre incarne, ici, la possible reconquête des terres perdues.

scène (groupe : homme, femme, enfant, nourrisson, prêtre, vieillard, costume : Alsace, coiffe, debout, assis, allongé : transport à bras, chemin, borne, bras : tendu, avion, drapeau : Français) ; fond de paysage (France : village, arbre, plaine)

L'affiche représente un groupe de personnes, composé d'hommes, de femmes, d'enfants, d'un bébé, d'un curé et d'un vieillard. Leurs vêtements (costumes, chapeaux, coiffes, foulards, broderies) indiquent qu'ils sont Alsaciens. Ils sont rassemblés sur un chemin, près d'une borne portant l'indication "METZ / 28 KM" et autour d'un panneau indicateur bilingue marquant l'emplacement de la (nouvelle) frontière franco-allemande héritée de la guerre de 1870. Qu'ils soient représentés debout, assis ou allongés - comme le vieillard présenté sur un bancard -, tous les membres du groupe ont leur regard tourné vers la France, c'est à dire vers un petit village entouré d'arbres et d'une grande plaine, et vers le petit avion tirant un drapeau tricolore qui le survole. Certains tendent même les bras vers l'appareil : un jeune garçon, un homme qui tient un chapeau et une femme qui porte à bout de bras un nourrisson.

Nuits-Saint-Georges ; musée municipal

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

propriété de la commune ; mode d'acquisition inconnu ; Nuits-Saint-Georges ; musée municipal

fonds ancien ; musée Driant

95.5.441

Cécile Deslandes ; Florence Guyennot

© Nuits-Saint-Georges ; musée municipal, 2011, © Service des musées de France, 2013

© Bernuy, Jean-Louis

demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

Renseignements sur le musée

Contact musée

M0144005178