Réponse n° 3068
|
|
|
Domaine
|
croyances - coutumes ; égyptien ; archéologie
|
Dénomination
|
stèle funéraire
|
Titre
|
Stèle du capitaine de vaisseau
|
Découverte/collecte/récolte
|
Egypte, Abydos (lieu de découverte)
|
Matériaux/techniques
|
calcaire, taillé
|
Dimensions
|
H. en cm 36 ; l. en cm 23.30
|
Inscriptions
|
inscription (hiéroglyphe)
|
Précision inscriptions
|
inscription funéraire, face : Signes gravés et peints en bleu ; légendes verticales correspondant aux deux registres de personnages. Une ligne horizontale de texte au bas., traduction : "Pahou et sa femme seconde Hotpou" "son fils Iliq-Nofir" "Le capitaine de vaisseau de Sa Majesté Pa-Ilou" "sa femme Hont-Toouï" "sa soeur Hatshopsit" "Royale offrande à Osiris, seigneur d'Abydos : qu'il donne toutes choses bonnes et pures au double du capitaine de vaisseau Pahou."
|
Sujet représenté
|
scène (homme, femme, enfant, fauteuil, table, fruit)
|
Précision sujet représenté
|
Cette stèle polychrome est arrondie en haut ; elle est divisée en deux registres, surmontés de signes symboliques, et suivis d'une ligne horizontale de texte. Une ligne rouge entoure le tout. Les hiéroglyphes sont repassés en bleu. Diverses couleurs ont été appliquées ; le contour des figures est gravé, les corps semblent ressortir en relief. En haut, dans le cintre, se trouve le signe de l'éternité, un anneau sur une base plate, entre deux oudjas : on appelle ainsi deux signes symboliques représentant les deux yeux du soleil éclairant le monde, ou bien les deux yeux de l'univers, le soleil et la lune. Au premier registre, à gauche, une femme et un homme sont assis sur le même fauteuil à pattes de lion. L'homme est vêtu d'un pagne blanc, étroit, qui lui tombe jusqu'aux chevilles ; son corps est peint en rouge; un collier orne sa poitrine ; sur la tête, il a une coiffure noire, peut-être une simple perruque, coupée net à hauteur du cou. De la main droite il tient une fleur de lotus dont il aspire le parfum. Sa femme a les chairs peintes en jaune ; elle lui passe affectueusement le bras par-dessus l'épaule gauche et le touche au bras droit. Elle porte aussi un collier, une perruque noire et une robe blanche moulante retenue par des bretelles. Il s'agit de Pahou et de sa seconde femme Sentyhetep (mention très rare sur les monuments égyptiens). Une table d'offrandes est disposée pour eux, chargée de provisions (pains ronds, gâteau, vase jaune, fruit blanc à queue rouge.) Devant eux, leur fils Hekanefer, reconnaissable à sa petite taille, tend un objet blanc et rouge ; sa coiffure est noire, arrondie, et s'arrête au cou ; il porte un collier et un pagne blanc empesé, attaché à la ceinture par une cordelette et ne couvrant pas les genoux. Au second registre, Pahou réapparaît assis comme au premier, mais avec une autre femme, Henouttaouy. En face d'eux, une troisième femme debout, en attitude de respect rituel, un bras replié ; il s'agit de leur fille Haatshepeset.
|
Etat de conservation
|
Bon état ; marqué, Rayé
|
Lieu de conservation
|
Sens ; musée municipal
|
|
Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
Statut juridique
|
propriété de la commune ; don ; Sens ; musée municipal
|
Anciennes appartenances
|
Collection privée, HORSIN-DEON ; LORNE Alfred
|
Numéro d'inventaire
|
844.1.34 ; 324 (Catalogue imprimé Duflot 1891)
|
Bibliographie
|
BAILLET (Jules), "Les antiquités égyptiennes du musée de Sens" dans : Recueil de travaux, XX, Paris, 1898, p. 176-187. (pp.185-86-87) BAILLET (Jules), "Collections égyptiennes du musée de Sens", dans : Bulletin de la Société archéologique de Sens, T. XVIII, 1897, p. 91-134. (pp.106, 110-111-112, 115-116-117.)
|
Rédacteur
|
Peretti Eléonore
|
Copyright notice
|
© Sens, musée municipal, © Service des musées de France, 2015
|
Crédits photographiques
|
© L. de Cargouët. Musées de Sens
|
|
demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation
|
|
Renseignements sur le musée
|
|
Contact musée
|
|
01890012226
|
|