|
Réponse n° 167
|
 |
|
|
Domaine
|
croyances - coutumes ; égyptien ; archéologie
|
|
Dénomination
|
stèle funéraire
|
|
Titre
|
Stèle de l'artiste
|
|
Découverte/collecte/récolte
|
Egypte, Abydos (lieu de découverte)
|
|
Matériaux/techniques
|
calcaire, taillé
|
|
Description
|
calcaire sculpté ; Cette stèle polychrome est arrondie en haut ; elle est divisée en deux registres, surmontés de signes symboliques, et suivis d'une ligne horizontale de texte. Les hiéroglyphes et personnages sont repassés en bleu. Le contour des figures est gravé, les corps semblent ressortir en relief. En haut, dans le cintre, deux yeux oudjas affrontés. Enfin, au bas, une bande fruste. Le registre supérieur présente trois personnages. Le premier à gauche est assis sur un fauteuil ; l'un de ses bras est replié gauchement vers la poitrine, l'autre s'avance parallèlement aux genoux. Il s'agit de l'artiste Kaoû, qui reçoit les hommages d'un autre artiste, Hadjourou. Derrière ce dernier, une fillette est complètement nue, petite mèche de cheveux conservée au sommet de la tête, et le doigt porté à la bouche pour le sucer. Il s'agit de "la fille Ptah-Oïr". Au registre inférieur sont quatre femmes, reconnaissables à leurs seins pointus et à leur coiffure retombant au milieu du dos. Elles sont agenouillées et se regardent deux à deux : "la dame Noub-Hi-Shé, juste de voix", à gauche ; "la dame Noub-Di-s", à droite. Entre elles se tournent le dos "Ptah-Oïr" et "Snib-Noubou."
|
|
Dimensions
|
H. en cm 43 ; l. en cm 19.8
|
|
Inscriptions
|
inscription (hiéroglyphe)
|
|
Précision inscriptions
|
inscription funéraire, face : Signes gravés et peints en bleu ; quatre lignes horizontales d'hiéroglyphes de droite à gauche ; ensuite, deux registres de personnages avec légendes verticales, tournées dans le même sens que les figures., traduction : "Royale offrande à Osiris, seigneur de l'Occident, dieu grand, seigneur d'Abydos ; à Ap-Ouaïtou, seigneur de la terre sainte ; au cycle des dieux qui résident en Abydos! Qu'ils donnent les offrandes funéraires en pains, en vins, bétail, volaille, étoffes, toutes choses bonnes et pures dont vit un dieu, au double de l'artiste Si-Tep {ou Si-Râ (le signe étant mal formé.)}
|
|
Sujet représenté
|
scène (personnage, assis)
|
|
Etat de conservation
|
Bon état ; marqué, Rayé
|
|
Lieu de conservation
|
Sens ; musée municipal
|
|
Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
|
Statut juridique
|
propriété de la commune ; don ; Sens ; musée municipal
|
|
Anciennes appartenances
|
Collection privée, HORSIN-DEON ; LORNE Alfred
|
|
Numéro d'inventaire
|
844.1.35 ; 325 (Catalogue imprimé Duflot 1891)
|
|
Bibliographie
|
BAILLET (Jules), "Les antiquités égyptiennes du musée de Sens" dans : Recueil de travaux, XX, Paris, 1898, p. 176-187. (pp. 177, 185-86-87)
BAILLET (Jules), "Collections égyptiennes du musée de Sens", dans : Bulletin de la Société archéologique de Sens, T. XVIII, 1897, p. 91-134. (pp.106, 110-111-112-113-114-115-116-117.)
|
|
Rédacteur
|
Peretti Eléonore
|
|
Copyright notice
|
© Sens, musée municipal, © Service des musées de France, 2015
|
|
Crédits photographiques
|
© JP Elie. Musées de Sens
|
|
|
demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation
|
|
|
Renseignements sur le musée
|
|
|
Contact musée
|
|
|
01890012236
|
|
catalogue - notice complète
