|
Réponse n° 144
|
 |
|
|
Domaine
|
épigraphie ; médiéval
|
|
Dénomination
|
plaque commémorative
|
|
Titre
|
Moulage d'une charte lapidaire
|
|
Auteur/exécutant
|
anonyme (mouleur)
|
|
Ecole
|
France
|
|
Lieu création / utilisation
|
Blois (lieu de création)
|
|
Période création/exécution
|
19e siècle
|
|
Epoque/style/mouvement
|
époque médiévale
|
|
Genèse
|
moulage
|
|
Historique
|
Il s'agit d'un moulage d'une charte de Thibault V, comte de Blois et de Chartres, et de Alix sa femme, fille de Louis VII et soeur de Philippe Auguste, charte donnée en 1191 et exemptant les habitants de certains droits féodaux. L'original avait été encastré dans la porte Saint-Fiacre de l'ancien pont de Blois, puis, après la démolition du pont et de la porte au début du XVIIIe siècle, il est transporté à la base de la tour Saint-Solenne où il fut découvert. Moulage du XIXe siècle d'un original du XIIe siècle détruit en 1889 ; voir aussi : 996.145
|
|
Période original copié
|
4e quart 12e siècle
|
|
Matériaux/techniques
|
plâtre ; patiné (moulage monovalve)
|
|
Dimensions
|
l. 140 cm ; H. 67 cm
|
|
Inscriptions
|
texte (latin)
|
|
Précision inscriptions
|
Texte latin : francie senescales comes theobaldus et aaliz comitissia, pro amore dei et pro animabus antecessorum suorum, perdonaverunt hominibus istius patriae captionem equorum et telarum in quibus manducabant, necnon vineas et prata et viridiaros et alberetas in manu cepit ita quod comes habebit in foris facto vinearum x s o x abebit aure etiam hominis foris faceintis nisi poterit x sols reditere habebit in forisfacto prator et de vaca vi d et de porco et ove i d perdonaverunt etiam quod moneta minus velentem dent ni facient nec cornagium ultra capi divine igitur potencie suplicamus ut quicumque sacram paginam et quod sanctitum est violare vel ullatenus infirmare proesumpserint aeterna malediccione et dei ultionum ira feriantur implacabili. Traduction : le comte Thibaud, sénéchal de France, et la comtesse Alix, pour l'amour de dieu et pour les âmes de leurs ancêtres, ont fait la remise entière aux hommes de ce pays du droit de prise de chevaux et des tentes de toile dans lesquelles ils mangeaient et a mis sous sa main les vignes, les prés, les vergers et les aubraies. De manière que le comte aura pour forfait des vignes dix sous et une oreille même de l'homme qui aura forfait s'il ne peut payer dix sous. Et pour une vache, six deniers, pour un porc et pour une brebis un denier. Ils ont octroyé aussi que le comte et la comtesse ne feront pas une monnaie qui n'aura pas le poids et que le droit de cornage ne sera plus dorénavant perçu. Nous supplions donc la divine puissance pour que quiconque osera violer, ou en aucune manière infirmer cette charte sacrée et ce qui y a été statué, soit frappé de malédiction éternelle et de la colère implacable de la vengeance de dieu.
|
|
Utilisation/destination
|
commémoration
|
|
Lieu de conservation
|
Blois ; musée du château de Blois
|
|
Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
|
Statut juridique
|
propriété de la commune ; Blois ; musée du château de Blois
|
|
Date acquisition
|
1996
|
|
Numéro d'inventaire
|
996.144 ; 55.105
|
|
Bibliographie
|
Catalogue des collections lapidaires, Dossier 1 p. 6 ; Jean Bernier, Histoire de Blois, Paris, Chez François Muguet, 1682, p. 301 ; Eloi Johanneau, "Mémoire sur deux inscriptions latines de la ville de Blois", Mémoires de la société des sciences et lettres de Loir-et-Cher, 1840, T. III p. 295 ; Frédéric Lesueur, Congrès Archéologique, 1925, p. 74-79
|
|
Rédacteur
|
Perrot Clémentine
|
|
Copyright notice
|
© musées de Blois, 2012 ; © Service des musées de France, 2012
|
|
Crédits photographiques
|
© Bruno Guignard ; 1995
|
|
|
demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation
|
|
|
Renseignements sur le musée
|
|
|
M0271018754
|
|
catalogue - notice complète
