|
Précision inscriptions
|
Calligraphie d'un poème de l'artiste : "la nuit vient, vent et pluie lavent le printemps finissant.
La pivoine shaoyao de nouveau s'ouvre et le printemps en est tout neuf.
Au moment de s'asseoir à table, arrive un hôte inattendu portant du vin.
Levant sa coupe, d'abord il l'offre à celle qui accompagne les fleurs.
Brume légère [de l'haleine], neige au blanc onctueux [de la peau], visage plein,,
Rosée dense [du regard], nuage coloré parfumé, grâce et élégance de la personne.
De fer et de pierre, foie et intestins entrent en fusion [l'homme ne peut résister à tant de charme].
Il ne peut adresser que des paroles tendres au Dieu du Vent." ; Sceaux de l'artiste : "Yu Zhao si yin" et "Fei'an".
Autres sceaux : "Yiran gu wo" et "You gui pi"
|
|
Bibliographie
|
Catalogue de l'exposition "Pivoines de Chine, photographies-tableaux de Sir Peter Smithers (jardinier et photographe) - quelques pivoines dans l'art chinois", Paris, musée Cernuschi, 1985, N° 58 (non reproduite).. BOBOT, Marie-Thérèse, "musée Cernuschi : Collection des Peintures et calligraphies chinoises contemporaines", collection du musée Cernuschi, Alençon, Imprimerie alençonnaise,1985, N° 21 (non reproduite).. LEFEBVRE, Eric, catalogue de l'exposition "Six siècles de peintures chinoises, oeuvres restaurées du musée Cernuschi", Paris, Paris-Musées, 2008, N° 53.1, p.152
|
catalogue - notice complète
