|
Précision découverte/collecte
|
rue de Marseille, quartier de la Guillotière, dans la cour de la fabrique d'acide dites "la Vitriolerie", à 5 m de profondeur, avec les débris presque complets d'un tombeau monumental dont ils faisaient partie (Allmer et Dissard)
|
|
Précision inscriptions
|
Aux dieu Mânes et à la mémoire éternelle de Quintus Acceptius Venustus, décurion de la colonie Copia Claudia Augusta de Lyon, charmant enfant, seulement montré, non donné, que l'injustice du Destin a enlevé à ses parents par une mort prématurée. Il a vécu onze ans, six mois et vingt-six jours, brillant déjà dans l'étude des lettres et cher à tous par sa gentillesse enfantine non moins que par sa piété filiale ; montrant dans cette courte durée de sa vie l'espérance d'un fruit glorieux, et laissant à ses parents une douleur sans fin, et de Quintus Acceptius Firminus qui a vécu un an, trois mois et trois jours, et de Satria Firmina, qui a vécu un an, deux mois et vingt-six jours, tous deux élevés en consolation de la perte précédente et morts au grand chagrin des leurs ; Quintus Acceptius Firminus, décurion de la colonie Copia Claudia Augusta de Lyon, duumvir, et Satria Venusta, leurs parents infortunés, ont élevé ce tombeau, préparé de leur vivant aussi pour eux-mêmes, et l'on dédié sous l'ascia. Traduction Allmer et Dissard ; 12 lignes ; Quintus Acceptius Firminus (personne inscrite) ; Quintus Acceptius Venustus (personne inscrite) ; Satria Venusta (personne inscrite) ; Lugdunum (lieu inscrit)
|
catalogue - notice complète
