Programas de acogida, formación e intercambio para los profesionales extranjeros de la cultura
El Ministerio de Cultura define y aplica las acciones del Estado destinadas a garantizar la difusión en el mundo de la lengua, la cultura y la creación artística francesas y a valorizar las culturas extranjeras en Francia y el diálogo intercultural. Entre las acciones emprendidas para responder a estos objetivos, se crearon 2 dispositivos: los programas del dispositivo Corrientes del Mundo y los Encuentros Malraux.
Corrientes del mundo
¿Por qué?
Certificados «Corrientes del mundo», Los programas de acogida y formación destinados a los profesionales extranjeros de la cultura responden a tres objetivos:
- compartir políticas públicas desarrolladas por el ministerio y el ecosistema cultural francés;
- establecer redes sostenibles intercambios entre profesionales de todo el mundo;
- fomentar el surgimiento de asociaciones entre estructuras culturales francesas y extranjeras y entre estructuras extranjeras.
Desde su creación en 1992, las Corrientes del Mundo han acogido a más de 3 500 profesionales de todo el mundo.
¿Para quién?
El Ministerio de Cultura propone 3 programas distintos: Itinerario Cultura, Estancia Cultura y Residencia Cultura. Se dirigen a diferentes públicos: responsables culturales de nivel intermedio, responsables culturales confirmados y responsables de establecimientos encargados de desarrollar proyectos con Francia.
¿Cómo?
Itinerario cultural
Seminarios colectivos de una duración de 2 semanas, Itinerario cultural permite aprehender, a través de mesas redondas, visitas y talleres, políticas culturales. Reúnen, en París y en la región, una 15 líderes culturales de nivel intermedio que ejerzan en ministerios de cultura extranjeros o en estructuras culturales.
Ejemplos de temas abordados
Retos y aplicación de una política de los públicos - La cultura y el arte en el espacio público - ¿Qué estrategia digital para una estructura cultural? - Crear y cooperar en el mundo francófono - Diseño y creación de una exposición.
Para ir más allá, descubre 2 programas de una edición anterior de Corrientes del Mundo:
Séjour culture
Séjours individualisés d’une durée de 2 semaines, Séjour culture permet à des responsables culturels confirmés de bénéficier de conférences, rencontres et rendez-vous leur fournissant à la fois un contenu théorique (connaissances) et pratique (outils pertinents et utiles) dans le cadre de leurs fonctions pour la réalisation de leur projet professionnel.
A noter : Itinéraire culture et Séjour culture sont organisés 2 fois par an : une session pour les professionnels francophones est organisée à l’automne et une session au printemps pour les professionnels non francophones.
Résidence culture
Immersion de 1 à 3 mois au sein d’équipes administratives et scientifiques de structures culturelles françaises. Résidence culture a pour objectif de favoriser le développement de projets de coopération concrets et la construction de réseaux durables d’échanges. Il s’adresse à des professionnels exerçant des responsabilités aussi bien de gestion que de management, de développement des publics, etc. dans leur établissement d’origine et désireux de développer un projet professionnel concret avec l’établissement d’accueil en France.
A noter : les artistes, étudiants, enseignants et chercheurs ne sont pas éligibles aux programmes Courants du monde ni les agents du réseau culturel français à l’étranger (services culturels des ambassades, alliances françaises) qui bénéficient d’autres formation proposés par l’Institut français.
Parcours de collections
Dans le cadre de Courants du monde et de sa déclinaison Résidence Culture, le ministère de la Culture propose depuis 2022, un nouveau programme appelé Parcours de collections. Il a pour objectifs de mettre en place et de développer des études conjointes sur l’histoire et le parcours de certains objets et collections conservés en France notamment connaître la manière précise et documentée dont ils sont entrés dans ces collections. Il est dédié de manière prioritaire, bien que non exclusive, au continent africain.
Découvrez plus en détails les 3 programmes de Courants du monde en téléchargeant ici la fiche de présentation :
¿Y después de eso?
El Ministerio de Cultura desea mantener un vínculo con los participantes en los programas Corrientes del Mundo y facilitar también los intercambios entre estos profesionales. Para responder a esta voluntad se ha creado una plataforma Alumni. Esta red está a disposición de todos los participantes a su regreso al país de origen.
Contactos:
Información:contact-international@culture.gouv.fr
Programa Itinerario Cultura: Isabelle Hurdubae, isabelle.hurdubae@culture.gouv.fr
Programa Estancia cultura : Fabienne Brütt, fabienne.brutt@culture.gouv.es
Programa Residencia cultura: Fabienne Brütt, fabienne.brutt@culture.gouv.es
Programa Recorridos colecciones: Fabienne Brütt, fabienne.brutt@culture.gouv.es
Rencontres Malraux
¿Por qué?
La experiencia francesa en materia de políticas culturales y gestión cultural suscita el interés de numerosos países asociados. El intercambio de experiencias profesionales de diferentes horizontes geográficos es una fuente de inspiración para repensar las prácticas y los marcos existentes. Esta constatación llevó al Ministerio francés de Cultura a crear en 1994 las Encuentros Malraux, seminarios de reflexión en el extranjero.
¿Para quién?
Las Rencontres Malraux se dirigen principalmente a responsables institucionales (ministerios de cultura o estructuras conexas, instituciones culturales que participan en la aplicación de las políticas culturales a escala nacional o regional). Este programa moviliza, para la parte francesa, a expertos del Ministerio de Cultura, de sus establecimientos públicos, de estructuras culturales asociadas, de otros ministerios o de colectividades territoriales.
¿Cómo?
Las Rencontres Malraux son más a menudo aplicadas conjuntamente con países comprometidos en profundas reformas de sus políticas culturales (creación de un Ministerio de Cultura, reorganización de la administración cultural en una fase de transición, reflexión sobre la reorientación de las políticas culturales, creación de nuevos equipamientos culturales, etc.).
Organizadas a petición del tercer país (Ministerio de Cultura o institución nacional asimilada), estos encuentros constituyen pasos clave para estructurar asociaciones.
De una duración de 2 a 3 días, se presentan en forma de conferencias, debates y talleres asociativo especialistas franceses y del país que invita (responsables políticos y administrativos, profesionales, universitarios). Los temas son propuestos por las autoridades del país anfitrión y el programa se acuerda posteriormente.
Ejemplos de temas abordados
Cuestiones transversales: Misiones y organización de un ministerio de la cultura - Descentralización cultural - Financiación de las políticas culturales - Legislación cultural - Política de los públicos en los grandes equipamientos culturales.
Retos sectoriales: Apoyo a la creación cinematográfica y audiovisual - Formación en los oficios del patrimonio - Retos del digital para la creación artística - Desarrollo urbano y valorización del patrimonio construido.
En 2019el Ministerio de Cultura organizó un seminario sobre arte en el espacio público en la India y un seminario sobre el turismo cultural en Cuba.
A tener en cuenta: El recurso a la traducción de los documentos escritos y a la interpretación permite, en los países no francófonos, ampliar el público.
Partager la page