Querido Jim CARREY:
Querido Ewan Mcgregor:
Queridos amigos:
I love you Jim CARREY, I love you Ewan Mcgregor...
No solo yo, sino el público francés también te ama y te ama
y estoy seguro de que os amará y os amará
plebiscitara en «I love you Philipp MORIS» esta comedia extravagante donde
aparecéis juntos, y que habéis venido a presentarnos a
la ocasión de su próxima salida en París.
Me alegra recibiros a los dos juntos, no solo
porque ya forman una pareja mítica en las pantallas, pero también
porque ustedes dos abrazan lo esencial del espectro, de la
paleta del actor. Me parece que usted encarna las dos caras
complementarios del genio del actor - pero de esta fuerza, hay
No, tranquilícese, del «lado oscuro», solo hay lados luminosos...
Así que primero, Querido Jim CARREY,
Cuando te veo actuar - cuando te veo de repente, porque
Eres un actor nato, un camaleón irreprimible, quiero probarlo
su actuación ayer en uno de nuestros medios nacionales... - pienso en
filósofo francés del siglo XVIII, en DIDEROT. Esto te hace sonreír y
le sorprende, pero de hecho DIDEROT se interesó en naturalezas
explosivas, eruptivas, creativas, miméticas, transformistas como la suya.
Describe así al gran comediante clásico David GARRICK con palabras
que le quedarían igual de bien y que tengo ganas de leerle: «GARRICK
pasa su cabeza entre las dos hojas de una puerta y, en el intervalo de
cuatro a cinco segundos, su rostro pasa sucesivamente de la alegría loca a
la alegría moderada, de esta alegría a la tranquilidad de la tranquilidad a la sorpresa
de la sorpresa al asombro, del asombro a la tristeza, de la tristeza
al abatimiento, del abatimiento al terror, del terror al horror, del horror
a la desesperación, y se remonta de este último grado al que había descendido».
Reconozco aquí las escalas locas y rápidas que realizáis en virtuoso
burlesco.
Usted es el representante por excelencia de esta vena del actor
polimorfo cuyo arte está constituido por una extraordinaria presencia, una
que va hasta la exuberancia, y que es continuamente arrastrado a
transgredir porque está habitado por las fuerzas de una especie de trance
mimético.
Pero al mismo tiempo, a todo lo que imitas, le das un
sonrisa y energía liberadora. Tal vez ningún papel le convenga
mejor que esta «máscara» mágica que da una seguridad maníaca y
irónico, y que es una imagen de su arte. Gracias a su arte, todo se convierte en
más brillante y más ligero, nos das alas, de la confianza al exceso,
un poco como este personaje de «I love you Philipp MORRIS» dispuesto a todo
por su nuevo amor. Usted nos hace un poco de lo insoportable
gravedad del ser».
De hecho, sobresales en este tipo muy particular de ciencia ficción
distante, incluso cómico, es decir, este género donde la imaginación desenfrenada
pone sus fantasías en perspectiva.
Si se entiende que usted es, como usted dice, el descendiente de un
pirata de Saint-Malo, cuesta creer que su nombre venga del
francés «Carré», porque cuando se ve qué deformaciones
morfológicos que sabe cómo someter su cara, se dice que
ya ha cambiado varias veces de figura, y ha adquirido desde todo el
geometría de las expresiones...
Pero sobre todo para mí, este «CARREY» anuncia inmediatamente el color, porque
entra en resonancia con otro CAREY (con una sola "r"): pienso
evidentemente a Léo Mc CAREY, este maestro de la comedia americana, cuyo
usted es un gran representante. Usted se inscribe, en su lugar
especial y sabiamente popular y fuera de lugar, en esta alta tradición
abierta por LUBITSCH y CAPRA, y luego reinventada por estos directores
en escena con quien habéis caminado, de COPPOLA a los hermanos
FARELLY, pasando por Tim BURTON, por citar sólo algunos.
Porque contigo, nunca se sabe quién es la persona y quién el personaje,
la «persona», la máscara, precisamente. Paseas a un personaje
creado desde una edad temprana, tan pronto como se apoderó del demonio de la
escena, cuando usted hace su debut en programas imaginativos y muy
personales.
Hollywood entonces sabrá reconocer su talento y dar un
radiación universal a su increíble variedad. En todas partes, la magia ocurre,
la gran magia de la imitación que es la fuente de todo arte.
El transformista digital de «The Mask» se convierte en el héroe de una
ilusión cómica postmoderna en «The Truman Show». Tienes
también rodada con Milos FORMAN en el magnífico 'Man on the
Moon», quizás mi favorito, por su capacidad para interrogar la profundidad
llevado por la risa y la confusión de lo imaginario y lo real, meditaciones
joviales que son una constante de su filmografía, serie
coherente de los personajes que encarnas y que terminan haciendo
sentido e incluso haciendo obras.
Por eso, por otra parte, vuestras opciones son siempre exigentes; os negáis
por ejemplo, la facilidad de las secuelas, de los «sequeles» para ofreceros siempre
más originalidad e invención. No dude en comprometerse con
de jóvenes autores (pienso en la magnífica poesía de Eternal Sunshine
of the Spotless Mind» del tan dotado Michel GONDRY), o en
empresas difíciles como «I love you Philipp Morris» que defendieron
ardientemente sus dos realizadores, sin concesiones, y por supuesto Luc
BESSON.
Cuando te propuse hace unos días que te entregaras esta
decoración, tuve un momento de duda. Sucede que a pesar del adagio que
quiere que «no se pida, no se rechace, no se lleve»,
algunos artistas a veces la rechazan. E intentaba tranquilizarme
pensando en una nueva posible escena de «Yes Man», esa película donde
ha decidido definitivamente decir que sí a todo...
Pero como sé que en la vida no eres un «Yes Man»
en su vida, su respuesta favorable a esta propuesta tiene más
de relieve...
Por lo tanto, es un gran placer, querido Jim CARREY, que en nombre de
la República Francesa, le entregamos las insignias de caballero
en el orden de las Artes y las Letras.
Querido Ewan Mcgregor:
Usted encarna la otra cara del actor. El lado profundo de la
fuerza», de alguna manera. Mientras que su cómplice está en plena alegría,
exuberancia, exteriorización, usted saca el poder de fascinación que usted
ejerza de una economía de medios y de una concentración de efectos. Es
por qué su pareja en «I love you Philipp MORRIS» debe ser
particularmente apreciable.
Es como decir que no necesitaste tu traje nacional, esta falda escocesa
que llevan sus compatriotas Sean CONNERY y Patrick DOYLE, para
seducir al personaje encarnado por Jim CARREY en I love you Philipp
Morris»...
Comediante nacido, usted también lo es, usted que, desde la edad de dieciséis años,
elige la escena. Poco después te comprometes en una serie
mítico Lipstick on your Collar. ¡Todo un programa!
Luego un encuentro decisivo, el de Danny BOYLE, quien lo digo
para nuestros compatriotas, a fin de disipar una posible duda, no es el
primo, incluso lejano de Susan... Con la complicidad creativa que
Únete a este director, pronto encarnarás el símbolo de una
«Nueva ola británica»: primero es «Pequeños asesinatos entre
amigos» («The Shallow Grave») sutil mezcla de candor y
perversidad neo-hitchockian - estoy seguro de que el gran "Hitch" podría haber
hacer de usted uno de sus actores favoritos -. Entonces, hubo, cada uno de ellos
recuerda, «Trainspotting» más duro, más «basura» también, pero sin embargo
seleccionado en Cannes por Gilles JACOB. Por último, ha habido «Una vida menos
ordinario» («A Life Less Ordinary»), la última parte de una de estas
trilogías en las que te gusta desplegar a lo largo del tiempo tu talento hecho
de una emoción tanto más intensa cuanto que parece contenida: habrá
Pronto otra, interestelar aquella, inútil mencionarla...
Y entonces usted es también parte, o partición, en Les
virtuosos» («Brassed Off») de Mark HERMAN, inolvidable metáfora
musical, una película que los franceses adoraron, y que fue coronada por un
César a la mejor película extranjera en 1997 y gran premio del festival de cine de
París, tanto el público francés «Loves you», querido Ewan Mcgregor.
Luego pasea su prestancia por los periplos caligráficos
y shakesperianos del «Pillow Book» de este extraordinario esteta que es
Peter GREENAWAY, una película de sorprendente belleza que ya se ha convertido en
un clásico.
Pero uno de los grandes momentos de su carrera es haber aceptado el reto
de aparecer en tres episodios de la saga de Georges LUCAS como el
joven OBI WAN KENOBI, es decir, para usted el prestigioso desafío de
viajar en el tiempo para encarnar los rasgos del difunto Alec GUINESS
joven... Hermosa filiación que le coloca en el pedestal de la tradición del Viejo
¡Vic Theatre! Es decir que George LUCAS vio en usted no
solo un joven primer intergaláctico, pero también una anticipación
de la figura del sabio y de la profundidad de la que hablaba antes.
En estos tres episodios usted también conoce una asombrosa
metamorfosis física, pero usted todavía encarna lo que se llama,
en francés, la «fuerza tranquila»... Es una broma privada, te
explicaré...
Eso significa que tu cara a cara amorosa con Steven RUSSELL alias Jim
CARREY es una perspectiva aún más gratificante
Cada uno encarna dos caras del arte del actor.
Usted no es solo un conductor de naves espaciales y un
explorador de espacios estelares, un aventurero de la imaginación, aprendí
de hecho usted tiene una gran pasión por la moto que le llevó
en «road movies» personales hasta Siberia y África del
Sur. Pero es mi turno de ser sabio y decirles:
¡Cuidado con las dos ruedas, son peligrosas! Estoy hablando
Por experiencia... este brazo no fue cortado por un sable láser, Croyezmoi...
Y pensar que tenemos un deseo loco de verte de nuevo
mucho tiempo en la pantalla, representar tan bien una parte del alma del cine
europeo, su elegancia británica. Me atrevo a esperar que, además, fuerte
incluyendo su experiencia en Moulin rouge, el cine de idiomas
francés pronto también le atraerá...
Querido Ewan Mcgregor, en nombre de la República Francesa
Pongamos las insignias de caballero en el orden de las Artes y las Letras.