Mehr denn je die Französisch ist an der Kreuzung mehrerer Herausforderungen. Die Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 in Paris werden zweifellos die französische Sprache für unsere Mitbürger und Französischsprachigen auf der ganzen Welt feiern und gleichzeitig die Sprachen in ihrer ganzen Vielfalt willkommen heißen.
Man muss sich nur daran erinnern, dass die Werte des Olympismus dem Traum einer versöhnten Menschheit folgen. Dieser Traum, der 1896 in Athen Gestalt annahm, ehrt den Franzosen, da Pierre de Coubertin ihn in dieser Sprache zum Ausdruck brachte und seine Partner aus allen Nationen davon überzeugte.
Die Feier des 30. Jahrestages von das Gesetz ToubonDer Gründungstext, der es unseren Bürgern ermöglicht, sich in ihrer Muttersprache auszudrücken und täglich Informationen in ihrer Sprache zu erhalten, wird auch ein Höhepunkt des Jahres sein. Aber unsere Sprachenpolitik bietet auch Raum für kulturelle Vielfalt und Mehrsprachigkeit, für die digitale Innovation neue Perspektiven eröffnet.
Darüber hinaus ist die Beherrschung der Sprache für jeden von uns, Einzelpersonen und Gruppen, von grundlegender Bedeutung. Vom mündlichen und schriftlichen Ausdruck hängt unser Platz in der Gesellschaft, unser Verhältnis zur Arbeit, unsere Fähigkeit, unsere Rechte, Pflichten, Begegnungsmöglichkeiten zu verstehen... Hier ist Analphabetismus die Geißel, die bekämpft werden muss.
Schließlich bleibt die Förderung des Französischen und der Frankophonie in der Welt ein grundlegendes Ziel, für das es notwendig ist, eine ehrgeizige Strategie zu entwickeln Mit mehr als 320 Millionen Sprechern weltweit ist Französisch eine Sprache ohne Grenzen.
Interview mit Paul de Sinety, Generaldelegierter für die französische Sprache und die französischen Sprachen im Kulturministerium, anlässlich der Veröffentlichung des Bericht an das Parlament über die französische Sprache.
Warum ein neues Bericht an das Parlament über die französische Sprache ?
Ziel dieses Dokuments ist es, zu informieren und zu sensibilisieren. Die französische Sprache ist in der Tat die Angelegenheit aller (Mandatsträger, Verwaltungen, öffentliche Einrichtungen, Verbände, Experten und die breite Öffentlichkeit). Offensichtlich spielt sie eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft (sie ist das unverzichtbare Werkzeug, um sich zu bilden, sich in einer Technik auszubilden, ihre Rechte und Pflichten zu kennen, sie geltend zu machen, zu unternehmen, zu erklären, zu überzeugen, einen Job zu finden, den anderen zu treffen...).
Mit seinen neuen Daten verfolgt und bereichert der Bericht in mehrfacher Hinsicht diese doppelte Funktion der Information und der Sensibilisierung. Diese Analysen, begleitet von Erfahrungsberichten von Experten, verfeinern unsere Kenntnisse der Situation der französischen Sprache, in Frankreich und in der Welt. Sie ermöglichen auch die Messung der Fortschritte unserer öffentlichen Politik.
Was waren die Höhepunkte des Jahres 2023?
Es ist offensichtlich, dass die Eröffnung von die Internationale Stadt der französischen Sprache in Villers-Cotterêts Der 30. Oktober war ein großer Moment. Als Verkörperung unserer erneuerten Sprachpolitik wird die Cité im Bereich der technologischen Innovation unter anderem zwei Vorzeigeprojekte ausrichten: ein europäisches Referenzzentrum für Sprachtechnologien (ALT-EDIC) und seine nationale Komponente, das Projekt LANGU:IA.
Wir weisen auch auf die Vorbereitung der Olympischen und Paralympischen Spiele von Paris 2024 hin. Sie wissen, dass die französische Sprache von 1896 bis 1972 die einzige Amtssprache von diesem globalen Ereignis erstellt von Pierre de Coubertin. Es ist eine Sprache, die seit langem im Sport verankert ist, wie im Fechten, ein bemerkenswertes Beispiel. Gestützt auf das Gesetz Toubon und auf die « Plan Héritage », an dem das Ministerium für Kultur teilnimmt, haben wir die besondere Sorgfalt hervorgehoben, die die Olympischen Spiele in Paris bei der Förderung der Verwendung seiner ersten Amtssprache walten lassen müssen.
Was sind die großen Herausforderungen für die französische Sprache?
Erstens die Mobilisierung der Ministerien zur Unterstützung der Umsetzung des Gesetzes vom 4. August 1994 über die Verwendung der französischen Sprache, des sogenannten Toubon-Gesetzes.
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Kommission zur Bereicherung der französischen Sprache (CELF), die am 21. März 2023 ihr 50-jähriges Bestehen feierte, ihre Arbeit fortgesetzt hat, damit unsere Sprache weiterhin alle Realitäten der heutigen Welt zum Ausdruck bringt. 2023 wurden 300 neue Begriffe im Amtsblatt und traten der Datenbank bei FrankreichTerme !
Eine weitere große Herausforderung ist die Digitalisierung. Die Zukunft der französischen Sprache, der Frankophonie und der Mehrsprachigkeit sowie unsere sprachliche und kulturelle Souveränität hängen davon ab. Frankreich will in diesem Bereich eine führende Rolle spielen. Ein Beispiel dafür ist die Mission, die gemeinsam mit unseren Freunden aus Quebec gestartet wurde, um wissenschaftliche Inhalte aus dem Französischen online zu entdecken.
Zweitens die Einbeziehung: Mit 2,5 Millionen Franzosen im Analphabetismus ist die Beherrschung der französischen Sprache eine Priorität, die mir die Kulturministerin bestätigt hat. Die diesbezüglich unternommenen Anstrengungen haben sich nicht gelockert, insbesondere durch das jährliche Programm «Kulturaktion und französische Sprache» des Kulturministeriums. Die Unterzeichnung neuer Sprachpakte zwischen Staat und Gebietskörperschaften hat auch die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene gestärkt: Seine-Saint-Denis und Réunion sind 2023 beigetreten.
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass die Förderung der Regionalsprachen auch ein Faktor der Inklusion ist. Die Arbeit des Nationalen Rates der Regionalsprachen und -kulturen unter dem Vorsitz der Kulturministerin war mit der Vorahnung eines digitalen Portals «Sprachen in Frankreich» beteiligt. Es wird ein zentraler Zugang zu allen verfügbaren Daten über die in Frankreich gesprochenen Sprachen sein.
Und ist die Sensibilisierung der Jugend für diese Herausforderungen nicht ebenso wichtig?
Ja, das ist ein grundlegender Schwerpunkt. Deshalb freuen wir uns von Seiten der Jugend über den großen Erfolg der Aktion Sag mir zehn Worte » (20.000 Teilnahmen, fast 100.000 Betroffene in den Gebieten und auf der ganzen Welt). Die Woche der französischen Sprache und Frankophonie ist jedes Jahr eine großartige Gelegenheit, junge Menschen um unsere Sprache zu versammeln.
Wie sehen die Aussichten für 2024 aus?
Um diese Dynamik fortzusetzen, wird das Jahr 2024 die Gelegenheit bieten, die französische Sprache mit drei wichtigen Terminen zu feiern:
- Die Olympischen und Paralympischen Spiele, die diesen Sommer in Frankreich stattfinden, bei denen sowohl die französische Sprache als auch die Mehrsprachigkeit im Mittelpunkt des Ziels stehen Die Spiele auf Französisch und in anderen Sprachen erzählen und erleben »
- Der 19. Gipfel der Frankophonie Sie findet am 4. und 5. Oktober 2024 in Villers-Cotterêts und Paris statt, um «auf Französisch zu schaffen, zu innovieren, zu unternehmen». Wir werden insbesondere einen Beitrag zum digitalen Frankophonen leisten.
- Wir werden auch den 30. Jahrestag des Gesetzes Toubon feiern, das für unseren sozialen Zusammenhalt von großer Bedeutung ist, eine Gelegenheit, seine Auswirkungen in den letzten Jahren zu messen. Müssen wir den rechtlichen Rahmen weiterentwickeln? Das ist ein Thema, mit dem sich die Abgeordneten befassen könnten.
Schließlich arbeiten wir intensiv daran, die kulturellen Akteure zusammenzubringen und zu begleiten, die in unseren Gebieten für eine bessere Beherrschung der französischen Sprache bei Zielgruppen arbeiten, die sich in einer Situation der sprachlichen Unsicherheit befinden, die im Allgemeinen vom kulturellen Angebot entfernt sind.
Partager la page