Archivos, lengua francesa e idiomas de Francia
archivos
Seguimiento de archivos en DRAC
El patrimonio archivístico constituye un elemento esencial de la memoria de Francia. Y, la conservación de los archivos está garantizada tanto para la documentación histórica de la investigación como para las necesidades de las personas físicas y jurídicas, públicas y privadas. El Servicio Interministerial de los Archivos de Francia (Dirección General de Patrimonios) del Ministerio de Cultura ejerce sus funciones a través de tres dispositivos:
- el sistema de control de los archivos, apoyado por los servicios centrales , la inspección general de los archivos, las misiones de los archivos nacionales y la presencia en cada departamento de agentes del Estado encargados de dicho control;
- los tres centros del Archivo Nacional;
- por último, la ayuda financiera y/o técnica prestada a los entes territoriales, así como a los demás enlaces de la acción científica, cultural y pedagógica.
La misión en DRAC
La DRAC es el contratista principal en la región del tercero de los arreglos mencionados. Apoyará las acciones destinadas a la salvaguardia o a una difusión más amplia del patrimonio archivístico, sean llevadas a cabo por los entes territoriales a través de sus servicios de archivos o por personas jurídicas de Derecho privado cuyos objetivos se refieran a los archivos.
Esta ayuda puede consistir en:
En el marco de la ordenación cultural del territorio:
- sobre el desarrollo de la red municipal e intermunicipal de archivos (contratación de profesionales cualificados),
respecto de la conservación y difusión del patrimonio:
- sobre la salvaguardia de los fondos públicos: restauración o digitalización,
- sobre la salvaguardia de los fondos privados clasificados como monumentos históricos (sobre los estudios, campañas de censo y reproducción de los fondos privados en general),
- sobre las acciones transversales entre colectividades o dominios patrimoniales,
- sobre las acciones de las sociedades científicas en materia de investigación histórica y archivística (en materia de publicaciones, son prioritarias las de carácter excepcional),
- sobre las acciones de valorización: exposiciones, puesta en línea de contenidos, actos inscritos en el programa de conmemoraciones decidido por el Alto Comité en las celebraciones nacionales (En este marco, son prioritarias las operaciones que favorecen la difusión de la investigación archivística e histórica.),
- sobre la mejora de la difusión entre los investigadores y un público más amplio, en particular mediante la publicación de instrumentos de investigación y orientación,
- sobre la formación inicial y continua, en colaboración con los socios naturales (CNFPT, Universidades, Agencia Regional de Cooperación),
en el marco de la acción en favor de los públicos:
- sobre las acciones dirigidas a los escolares y a los públicos aficionados: servicios educativos y talleres de historia local, etc.
lengua francesa e idiomas de Francia
La dirección regional de asuntos culturales Provenza-Alpes-Costa Azul trata la lengua francesa y las lenguas de Francia desde tres ángulos:
El dominio de la lengua francesa que autoriza a la dirección regional a ayudar:
- las asociaciones que se dediquen a la organización de talleres de escritura o de expresión para niños, fuera del ámbito escolar, o para adultos, con fines culturales pero también profesionales,
- los talleres de alfabetización que faciliten la inserción o la reinserción social y cultural de los públicos en situación precaria,
- las asociaciones que rinden homenaje a la lengua francesa y a sus autores a través de sus creaciones,
- las asociaciones que organizan concursos de escritura (poemas, noticias, textos libres.), que participan activamente en la Semana de la Lengua Francesa, que es la manifestación emblemática que celebra la lengua francesa en el mundo.
Los idiomas de Francia
Se entiende por lenguas de Francia las lenguas regionales o minoritarias habladas por ciudadanos franceses en el territorio de la República durante el tiempo suficiente para formar parte del patrimonio cultural nacional, y que no son lenguas oficiales de ningún Estado.
- La DRAC se dedica a ayudar esencialmente a la publicación de obras de referencia, reediciones de diccionarios, actas de coloquios de sociedades científicas, enriquecimientos de fondos, reediciones de obras de autores...
- En el ámbito de la enseñanza, el director regional participa en el Consejo Académico de las Lenguas de Francia junto a los dos rectores de academia: Aix/Marsella y Niza. La DRAC sigue las orientaciones preconizadas por los rectores: ayudar a la producción de herramientas que favorezcan un entorno cultural hacia los públicos escolares (colegios y liceos) que tienen como segunda o tercera lengua viva una lengua regional.
El plurilingüismo que permite ayudar:
- las asociaciones que trabajan para mantener la lengua francesa en los países francófonos (obras bilingües dirigidas a las bibliotecas de los países francófonos),
- las asociaciones que representan a países europeos (Alemania, España, Portugal...) en el territorio francés, cuyas acciones favorecen el aprendizaje lingüístico recíproco,
- los colegios y liceos que efectúen intercambios (acogida de alumnos extranjeros y alumnos franceses en el extranjero) en un marco escolar.
Partager la page