Autor mundialmente reconocido de la Trilogía de Nueva Yorkera para los franceses el gran escritor americano por excelencia, que llevaba a cabo con su arte de la narración y de la trama una reflexión profunda sobre las contradicciones, las contingencias y las casualidades de la existencia. El Sr. Paul AUSTER falleció el 30 de abril de 2024, a la edad de 77 años.
Nacido como su mayor de 14 años, el escritor Philip Roth, en Newark, en el seno de una familia judía originaria de Europa del Este, el Sr. Paul AUSTER entró en literatura a principios de los años 1980, tras la muerte de su padre, con la Invención de la soledad (1982). Siguieron decenas de libros, ensayos, textos autobiográficos, e incluso una obra de teatro y guiones de películas, algunos de ellos realizados en persona.
Pero es sobre todo por su obra novelesca que el Sr. Paul AUSTER se había impuesto como una figura principal de la literatura, traducido y leído en todo el mundo, con títulos como Ciudad de cristal (1985) y Retornados (1986) y La Cámara oculta (1986) que forman su famosa Trilogía de Nueva Yorko su obra-suma 4 3 2 1publicada en 2017. En sus novelas, escritas en un lenguaje claro y luminoso y que tienen como escenario privilegiado Nueva York y el barrio de Brooklyn, juega con los códigos de la investigación y de la novela policíaca para desplegar personajes a menudo extraños y con destinos meandros.
Francófilo y conocedor de la literatura y la cultura francesas, el Sr. Paul AUSTER había vivido cuatro años en París a principios de los años 1970, donde había frecuentado la escena poética de la época, aliándose con poetas como Jacques Dupin o André Du Bouchet, que tradujo algunas obras al inglés. Francia, a la que consideraba su «segundo país», había acogido con entusiasmo su obra. Recibió el Premio Medici Extranjero en 1993 por Leviatán. Su último libro, Baumgartner, fue publicado en marzo en Actes Sud, su editor en Francia desde hace décadas.
Expreso mis condolencias a su esposa, Siri HUSTVEDT, a sus hijos, a su familia y a sus seres queridos. Me uno al dolor que sienten hoy los numerosos admiradores de la obra del Sr. Paul AUSTER.
Rachida DATI,
Ministro de Cultura