是如何出生的«不寻常的字典和表达的体育»的?
这本书汇集了我的两个爱好:体育和法语。 我在里昂玩过高级橄榄球。 前老师，我是国家教育的学术监察员，之前通过了博士学位的信件。 在我的职业生涯中，我从运动场，骑自行车比赛，健身房，赛道赛圈中听到了日常生活的表达。 这本集追溯了运动领域特定表达的起源和隐藏含义，以及它们丰富法语的方式。
为什么体育为法国的语言环境提供了这么多的表达方式？
体育，如谚语和表达，有共同的受欢迎的一面。 许多运动表达方式源于俚语或日常谈话。 此外，与任何社区一样，运动员所使用的语言应该只为内部人士所知。 这往往给非常生动的表达，添加了一点能量，活力的话:卷曲矫正，有你的鼻子在把手，湿球衣，得到一个冷，委托卡车的钥匙，冷皮，等等.
体育提供了法国的说法。 但另一方面，体育记者或评论员的言论在体育运动中是否越来越普遍？
当然可以。 例如，"苍蝇变了驴"意味着游戏的过程发生了变化，主导球队现在处于主导地位。 这种说法是由罗杰·库德尔和皮埃尔·阿尔巴拉德霍两人在五国锦标赛的节目中流行的。 Thierry Roland«的崇拜复制品他们不会一起度过他们的假期»落入同一个登记册。
某些表达式是否会随着时间的推移而变化？
这种情况有时会发生，如«做一个电话通»，通常由足球评论员使用。 这表明由于走私者的持续外观或过于可预测的姿态，预期会有通行证。 但另一个时间，另一种技术:谁已经预计他的对手的姿态或停止射击的球员会讽刺地滑他«如果你想让我惊讶，停止发送短信»。 还有新的表达出现，例如«与吸血鬼预约»，正在与负责反兴奋剂控制的医生预约!
您最喜欢的表达方式是什么？
那一个来自我的运动，橄榄球:«做耶稣»。 橄榄球运动员，特别是前锋，不是祭坛男孩。 因此，尽管裁判的目光很敏锐，但拳头在咒语下飘荡并不罕见。 当那个混蛋已经结束了，其中一个前锋放下了他的胳膊。 医士们«试图唤醒那位»创造耶稣的人。
一个不寻常的词典的体育单词和表达，Éditions Larousse 2016
Partager la page