尊敬的住房部副部长Emmanuelle W氩，
建筑与遗产之城主席，亲爱的凯瑟琳·雪佛兰洛，
尊敬的Christine Leconte：
尊敬的建筑学院院长Pablo Katz：
全国建筑，城市和环境理事会联合会主席Joël ç ois Baud-Grasset先生，
建筑之家网络主席安妮－索菲·凯尔女士：
尊敬的国家建筑研究所校长和主任：
亲爱的Pierre-Ren é Lemas：
各位嘉宾：
我很高兴再次在这座建筑与遗产之城的壮丽环境中看到您正式启动这些国家建筑日。
在为期三天的活动中，围绕«共同生活»的主题，本次活动将为您提供一个更好地了解建筑和建筑师角色的机会。
我要非常感谢Emmanuelle W氩所说的话。 我们今天的共同存在是一个强有力的象征，即没有建筑政策，就没有一项名副其实的住房政策。 相反，文化部执行的建筑政策只有在具体地为本国居民服务，改善其日常生活框架时才有意义。
首先，我想与大家分享一个简单的信念：我们从来没有比今天更需要建筑和建筑师。 我们刚刚经历的健康危机-不幸的是还没有完全摆脱-已经取得了明确的进展,这种发展并没有造成,而是加速了。 尊重环境和可持续发展的要求已成为最高优先事项。 与此同时，在经历了禁闭之后，寻求更好的生活质量，包括更多的空间，变得更加紧迫。 建筑正处于这些问题的十字路口。
我几乎想说，我们今天面临的主要政治问题是"住房"。 这就是为什么,亲爱的Emmanuelle W氩,我特别同情你所佩戴的节目的标题:"在未来的法国生活"。 如何(更好)生活在法国？ 这是一个问题：
- 如何设计更舒适，更实用，更漂亮的生活空间？ 我们所居住的地方是否能够/应该是我们不时工作的地方？
- »«在»和«，我们怎么能有更多的…自然？
- 此外，我们如何能够重新回到我们所居住的地方的历史中，使我们的存在具有某种时间深度？
- 最后，我们如何能够摆脱孤立，从某种形式的个人主义中，想象我们更加团结的地方？
渴望更好的生活质量；需要在空间和时间上重新思考并与他人重新联系：对于所有这些新的问题，建筑提供了答案。
在过去的一年里，我在法国旅行，我对建筑师对这些变化的预期程度以及他们的观察和行动方式印象深刻。 一种新的建筑范式正在出现，完全符合社会的期望，开放视角，提出解决办法。 最近，普利茨克奖授予安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔(«Economy of Means»è re的冠军)，这是这一现象的显著表现，也是法国建筑走上正轨的标志。
我们现在看到的是，事实上，首先关注的是建筑材料更经济，更尊重环境。 因此，一个系统地有利于现有设施的翻新和恢复，尽可能避免长期以来一直是常态的破坏重建行动的建筑。 这里的生态要求与我们对遗产和需要的尊重结合在一起，我刚才提到了这一点，即我们要长期地登记我们的生命。 每当一座建筑被摧毁时，它都是我们自取的一段历史。 例如，想想Châtenay ë-Malabry著名的花园城市Butte Rouge：保护它既是环境的必要条件，也是遗产的必要条件。 对工人乌托邦的历史表示敬意，除其他外，乌托邦使我国成为一个真正的国家。
女士们，先生们，我们70%的建筑环境是在1946年之后建造的。 它是巨大的。 正如您所知，这些现代建筑中的许多(并非总是为维修而设计)正在变得过时。 我们集体面临的挑战是为他们实现尽可能多的新生活。 利用建筑物的资源，通过明智的改造，为它们发明新的用途。 利害攸关。 这是一个文明问题。 我们的未来不会是一样的，这取决于我们是否能够迎接这一挑战。
不存在保留一切的问题。 我可以看到这种使一切都成为遗产，拒绝任何形式的忘记的当代趋势的危险：归根结底，它与我们所看到的毁灭未来的恐惧相似。 建筑师是创造者，他们总是比昨天更关心明天，他们必须保护它。 但不能以一个干净的板岩为代价，也不能以浪费我们的资源为代价。
在这个庞大的项目中，我知道我可以指望你们每个人，特别是全国建筑师协会理事会亲爱的Christine Leconte，我们与他携手合作。
«»更清醒的建筑需要集体的远见，这项工作已经通过2016年启动的研究计划“20世纪的建筑”(以21世纪的可持续城市为主题)进行。 这项方案今年结束，其特点是大力动员了许多建筑研究实验室，对此我要表示感谢。
这项»继续进行，例如，今天上午，国家建筑高等学院的第一届全国巡回大会开幕，主题为«改革：建筑师对现有的干预。 我高兴地看到，学生，研究人员，专业人员和当地社区正在共同努力，思考修复建筑物在振兴我们领土方面的作用。 cœur在"维尔行动"计划的范围内已经开展的合作是非常有希望的。
建筑的演变显然意味着建筑师的职业，其技术知识不断发展和丰富，无论是在使用生物来源材料方面，还是在重新就业实践方面。 它的干预在性质上正在发生变化，越来越多的人要求它在项目的上游与居民和社区密切接触，考虑到他们的做法和需要。
在他以前没有位置的领域，也必须承认建筑师的作用。 我特别想到的是在进行热修复时的规定：因为要与精力充沛的滤油器作斗争，就必须考虑到遗产和建筑的质量。 我们不能反对保护环境和保存遗产：我认为，这两个目标是不可分割的。
我们的建筑教学必须响应这些新的动态。 这就是为什么它是我们所有关注的中心。
我已经有机会，特别是在南锡的ENSA，详细说明我们为提高学生生活质量和促进年轻毕业生的职业融合而采取的行动，这也涉及建筑方面的高等教育。
更具体地说，我想向你们提出ENSA教学的演变问题。 在2020年初学校动员后，文化事务总监察向我提交了第一份报告，其中吸取了实施2018年改革的经验教训。 根据其结论，我们拟订了一项行动计划，以便在获得新资源的同时，促进学术和应用研究的预期发展： 已经分配了250万项新的业务拨款，同时，除了根据恢复计划已经获得的6 000万项信贷之外，还有400万项额外投资将使我们能够支持ENSA Toulouse和ENSA Marseille的房地产项目。
同时，我委托编写了关于教学和培训条件的第二份报告，我预计将在年底提交。
我们亦会于十一月十六日在同一地点设立建筑经济观察站。
这种»由«Values of Architecture报告所倡导，在预配置一年后诞生。 这将使国家建筑和建筑学院提供的培训能够适应建筑劳动力市场的现实，同时为我们提供关于这一部门的准确数据和知识。 我们现在所缺乏的，是为了更好地支持它，并吸取健康危机的所有后果，这场危机对该行业造成了严重的打击。
该观察站将由一个指导委员会组成，汇集该部门和伙伴部委的利益攸关方，以及一个科学委员会和一个监测委员会。 各专题委员会将调查政策委员会确定的优先主题，其中三个主题已经确定：
研究建筑企业的经济结构。
建筑培训和所提供培训的调整。
最后是出口支持。
在最后一点上，建筑部门可以指望18个月内重新启动建筑部际委员会出口(COMAREX)。 这一结构将文化部与欧洲和外交部结合起来，确保在国际上推广我们的特殊专门知识。
更广泛地说，从经济角度来看，建筑已完全融入我上任以来一直采用的文化和创意产业加速战略。 这种动态反映在加强公司的稳固性和竞争力以及支持其数字化转型的金融行动中。
9月初，Caisse des dépôts è re et consignations呼吁各方对“遗产和建筑数字化”或“绿色替代方案”表示兴趣，我鼓励你们对此作出回应。
最后，我要提及我们对欧洲新欧洲包豪斯倡议的承诺。
欧洲联盟委员会主席今年1月宣布，这一关于生活空间和建筑的方案是围绕三个要求制定的，这三个要求符合我前面提到的优先事项：可持续性，美学和包容性。
在我们的工作过程中，我们看到欧洲在迫切需要将用户及其福祉重新置于生活空间发展的核心这一问题上达成了共识。 这种动态将扩大我们自己的公共建筑政策，这些政策侧重于围绕建筑师的核心人物更新建筑过程，必须重申建筑师的普遍利益使命。
但所有这些似乎仍然有点理论性。
随着《经济和社会管理法》的颁布，以及该法在建筑领域引起的问题和关切，有些人可能希望作为监管机构的立法者重新开展工作。 虽然可能有必要进行一些监管变更，但这不是第一个行动方案。 正确答案是行动。 这样，我们便可以令市民认识到建筑在整个建筑过程中的重要性，以及建筑对社会服务的真正效用。
这就是为什么我们与Emmanuelle W氩一道，决定采纳皮埃尔-勒内·莱玛去年2月向我们提交的出色报告的主要建议，就社会住房质量开展一项重大试验。 我们今日正推行「承诺建设高质素的未来房屋」计划。
这项征求意向书的活动将选出100个项目，将获得优异的成绩。 其中20个将在保育箱内获得特别支持。
正如Pierre-Ren é Lemas所说，这一方案的一项创新是，它有能力质疑整个住房生产链。
以杰出的印记为标志的倡议自然将受到我们的主要经营者----建筑与爱国者城的重视。 我要感谢其总监凯瑟琳·雪佛兰洛和其团队对我们建筑的持续投资以及他们今天下午的欢迎。
在结束之前，我要说一句国家建筑日本身。 法国各地的建筑，城市规划和环境理事会，建筑之家，艺术和历史的城市和国家，国家建筑学院以及许多愿意展示其专门知识的专业人员组织了1 000多项活动。
这种令人钦佩的动员--我要感谢所有行动者--使全体公众能够去会见建筑师，并常常在离家很近的地方发现他们的杰出成就。
我很高兴看到今年与国民教育部合作延长了"睁开眼睛"方案。 从幼儿园到十二年级的学生将再次来到我们的遗址，学习阅读建筑，破译风景，破译环境。
这些日子将使每个人都有机会评估我国建筑所代表的巨大技能库，文化远见和不断更新的技术知识的结合，这些技术知识伴随着我国社会的演变并为其提供了实质内容。
亲爱的Emmanuelle W氩，我现在剩下的就是请大家一起揭开这个美丽节目的辉煌印记。 这些项目将成为我们架构转型的典范。 它们将激发新的做法，为更尊重环境和符合我们同胞新要求的住房服务。
我还高兴地祝贺贵公司的下一代专业人员：在亚洲法律援助方案框架内杰出的年轻建筑师和景观建筑师，以及青年规划者奖的获奖者。
国家建筑日的万岁！
谢谢你。