面对“民间社会越来越多地参与遗产问题”,文化部长Roselyne Bachelot-Narquin 2月1日在由文化部在Quai Branly–雅克-希拉克省举办的关于公民参与遗产政策的研讨会上说, 公共当局与遗产行为者之间更密切联系的途径和建议。 部长还介绍了该部遗产政策在各个领域的重点:纪念碑和建筑,博物馆和档案。

尊敬的Quai Branly - Jacques希拉克博物馆馆长Emmanuel Kasarh é rou:

尊敬的传统与建筑部总干事Jean-G ö François Hebert:

 

各位嘉宾:

亲爱的朋友们:

今天在这个专题讨论会上向大家发言,我感到非常高兴 公民参与遗产政策

尊敬的埃马纽埃尔·卡萨雷罗,我们必须感谢你的欢迎,这再次说明了Quai-Branly博物馆的使命:它也是一个就各种形式的文化进行辩论和举行会议的场所。

当然,我还要感谢和热烈祝贺遗产和建筑总局的所有小组,他们在Jean-G ö François Hebert的领导下,设计和组织了这两个专题讨论会。 我要特别向帕斯卡尔·米格雷和所有DIRIS团队致意。

女士们,先生们,这种集体思考的时刻不是一种"灵魂补充"。

在"严肃的东西"恢复之前,它们不是多少是一个休闲的休息。 相反,对我来说,它们是象你这样的一个总局的使命的核心,该总局必须--作为公共机构和DRAC机构在其行动中变得更加自主--充分承担其战略家的作用。 当然,这只有通过获得强大的分析工具才能实现。

这就是在DGPA内设立检查,研究和创新代表团(DIRI)的意义,该代表团在遗产总干事的授权下,目的是提供照明元素,使我们的遗产和建筑政策能够更好地应对这一奇妙的经济, 我们今天正在目睹的技术和社会发展:生态,数字革命,捍卫我们的普遍性模式。

我稍后会谈一谈市民参与的问题。 但在我这样做之前,即在这一任务结束前的几个星期,我想利用今天上午给我的机会,聚集你们所有人,评估近年来在遗产领域采取的行动。

我直言不讳地告诉你们,我们的集体谦虚应该受到损害:我们可以为我们取得的成就感到自豪。

我们两年来一直面临的健康危机本可导致国家放弃遗产问题,转而处理被认为更为紧迫的其他优先事项。

情况恰恰相反。 作为回收计划的一部分,资产作为一个整体受益于614欧元m的特殊投资。 同时,普通预算拨款大幅度增加。

亲爱的埃曼纽尔·埃蒂安,这些项目在全国各地都可以发起或重新发起。 这项政策的初步结果已经可见。 我每周旅行时都可以查看。 例如,上周五,我得以欣赏第戎圣贝尼格的非凡圆形大厅的修复工作取得的进展,这一时期可追溯到11年代初 e 世纪。

在Cotterêts计划的帮助下,我们将能够在几个月内庆祝Villers-V á 皇家城堡的复兴。 放弃这座重要纪念碑是XX伟大遗产丑闻之一 e 世纪。 française共和国总统的意愿,它现在将主办国际法语国家城市会议。

我不能不提及其中最重要的船厂,即巴黎圣母院,它被委托给由乔治林将军主持的公共机构。 如您所知,我们现在已进入恢复阶段。 该时间表得到遵守,将于2024年向公众开放纪念碑和进行礼拜。

火灾造成的创伤使人们意识到我们89个大都市和海外大教堂的脆弱性。 我们还执行了一项国家计划,以确保这些建筑物的安全。

我们还必须谈谈我们的预防性考古学模式的卓越之处。 我们的考古学家不仅挖掘,他们发现! 例如,在圣科伦贝罗纳河的另一边的一个古老的维也纳区,或者在纳邦罗宾区的一个重要的Gallo-Roman墓地,或者在特雷穆森的一个Gallic贵族住所,在Côtes è s-d'Armor。

所有这些行动都得到一个监管框架的支持,该框架在必要时继续加以调整和加强。 例如,我想到的是建立"民族领域"制度,为国家遗产提供更多的保护。 国务委员会已通过法令设立了11个国家领域,其他领域也将在未来。

我国的国家博物馆一重新开放,也就显示了在国外没有任何可与之相若的活力,即我们应归功于它们的团队的活力,也应归功于国家的特殊支持。 亲爱的Anne-G ü Solène Rolland,不是法国博物馆服务会拒绝我。

当然,除了至关重要的紧急援助外,我们还必须反思我们遗产机构的经济模式。 因为恢复原状不是最可能的假设。 我们正在这方面努力,以期毫无疑问地在总统选举之后作出决定。

过去几年在记忆领域也取得了重大进展。 女士们,先生们,这不是一个重写历史的问题,我们有时会听到:

但只要写得尽可能完整,忠实。 一个国家总是在成长过程中正视自己的过去,而不是自满自足:既不是为一方,也不是为另一方。

正是本着这种精神,开始了与非洲博物馆合作的重大恢复。 尊敬的Emmanuel Kasarh é rou于2017年11月28日在瓦加杜古发表演讲后,我们加强了对非洲殖民背景藏品来源的研究。 这项工作于2020年12月24日达到高潮,颁布了第一部为贝宁和塞内加尔归还文化财产的法律。 2021年11月,阿波美宝藏中的26件物品被归还贝宁。

在»归还的仪式上,共和国总统希望我们能够制定一项框架法律,其中将包含«一项原则和确切的归还规则。 Jean-Luc Martinez负责对这一问题的思考。 当然,我非常重视的不可剥夺原则的克减必须尽可能有限和明确。

在另一个领域,即反犹太主义剥夺领域,一项历史法律即将通过。 我们将首次从公共收藏中释放艺术品,理由是这些艺术品在纳粹时期被犹太人家庭偷走。 我要赞扬上星期在国会对我们的法案进行的一致表决。 这是我们博物馆专家开展的一项长期研究工作的结果,该研究与我们于2018年创建的1933年至1945年期间研究和归还被掠夺文化财产的使命密切相关。

这项工作的最后一个轴是关于内存,它使你调动了很多力量:访问档案。 在共和国总统的领导下,由于法国档案部门间事务处亲爱的Françoise è ne Banat-Berger的出色努力,近年来档案的存取量大大增加。 设立了与阿尔及利亚战争和卢旺达有关的非常重要的基金,更不用说审判克劳斯·巴尔比了。 在实际工作中,也大大便利了现场和在线查阅档案。 我们能够从所有的合作索引编制行动中获益,这是公民参与遗产政策的一种形式。

我的行动的另一个优先事项,亲爱的奥莱利·库西,是支持建筑部门正在发生的深刻变革,这一部门正处在我们时代所有重大挑战的十字路口:生态,对更好生活质量的需求等

我很高兴建筑教育能够进行重大改革。 我们的学校更好地植根于社会生活,学生得到更好的接待,更好地为未来职业的新需求做好准备。

总体而言,文化部在建筑质量政策方面的领导地位是坚定的。 我特别想到我们参加了"维cœur尔行动"和"德马恩的村庄"方案,以通过建造中型城市中心来振兴这些城市。

这些措施是范式转变的表现,必须予以鼓励:结合经济和旅游战略,将遗产和建筑方法纳入整体城市远景。

同样,Pierre-Ren é LEMAS的报告(.  社会住房的建筑和使用质量  ”预示着2021年10月启动征求意向书“  致力于未来的住房质量  »。 文化部和住房部开展的这项关于表达兴趣的呼吁基本上向建筑,规划和城市规划方面的专业人员开放。 获奖者将于2022年3月公布。

法国的遗产政策并不只停留在国界上。 因此,我们正在欧洲和全球一级开展许多项目。 2017年,法国在创建保护冲突地区遗产国际联盟(ALIPH)方面发挥了决定性作用。 昨天,我们主办了第二次捐助者会议,以重申五年前作出的承诺。 在过去五年中,已部署了150多个项目,以保护受威胁地点的遗产。

我还在2021年签署了与阿布扎比关于卢浮宫阿布扎比的政府间协定的10年延长。 这是一项重大的成功,证实了法国2007年所作的赌注的相关性。 卢浮宫阿布扎比博物馆是世界上独一无二的博物馆,是我们的普世文化理念的最佳大使之一。

法国还加强了对欧洲遗产政策的参与。 因此,法国担任欧洲联盟理事会主席的方案包括一个特别重要的遗产部分。

在这一学期内,将组织至少四次研讨会:关于欧洲标签和文化路线的结构以及关于欧洲博物馆的位置和作用的研讨会。

我现在谈谈今天大家聚集在一起的参与主题,这也是结束我发言的一个好办法。

在2019年举行的全国大辩论中,我们感到对参与的期望是多么的高。 遗产尤其如此。 欧洲遗产日,博物馆之夜,Rendez-vous aux jardins,国家考古日等参与式活动越来越受欢迎。 就«»博彩公司于2018年与伯尔尼斯特凡一起启动的业务而言,其在公众中的成功是无可争议的。 我们决定再延长四年。

总的来说,我们看到,除了公共当局之外,还有新的行为者--协会,基金会,还有公司--的发展,他们声称有保护和加强遗产的野心,一般是在地方一级。 我们还看到举报人和其他伤害报告人的增加,他们专门谴责了这些攻击,无论是真实的还是假设的,都是这些攻击带来的。 你在一月十八日举办的工作坊,对这些不同的公众参与模式作了非常全面的概述。

今天,我想毫不含糊地告诉大家:民间社会越来越多地参与遗产问题是一个好消息。

»,它提出了«ó n amateurs ó n与专业人员之间的联系问题,在这个领域,科学专门知识,技术的掌握发挥着如此重要的作用。 在筹备这次专题讨论会的过程中,你们在这方面做了大量工作,并确定了许多途径,以便在更好地"融合"民间社会方面取得进展。 我将感兴趣地阅读。

但从根本上说,遗产是每个人的事情:

--不仅仅是因为这个词"遗产"是指过去给我们留下的最宝贵的东西,委托我们把它转交给后代。

但在这个意义上——更实际——为了保护遗产,我们需要每个人。

正如我已经指出的那样,国家在这一问题上发挥着核心作用。 但我们清楚地知道,拥有以历史遗迹名义保护的大多数纪念碑的地方当局,以及在不同程度上也许是私人业主,也负有非常重要的责任。

在今后的岁月里,我们将不得不进行巨大的财政和人力投资。 除了“伟大”的遗址和纪念碑,这些地方的需求是巨大的——比如我们想到克莱尔沃修道院,或者卢浮宫——我想到的是成千上万的小教堂和引人注目的私人财产,它们都受到了威胁。 为了拯救他们,我们必须为这些地方发明新的经济模式和新的用途。 国家和地方当局的普通预算是不够的。

我们一定要有想象力,让越来越多的利益相关者参与文物保育工作,而这又是每个人的事!

女士们,先生们,矛盾也许是显而易见的:正是对法国革命的人来说,我们应该为我们的遗产政策奠定基础。 起初,他们受到这一干净的石板的诱惑,由于消除了所有回顾他们想要打破的过去的人,他们很快就认识到需要保护共同遗产。 «»的«和奴隶«恨科学,破坏艺术的纪念碑»:«自由的人»,他们爱和保护他们»,伯爵说。

正是通过保持与我们的基础的联系,我们才有能力作为自由的人预测未来。 今天的教训也许比昨天更真实。

谢谢你。