今天,我们庆祝世界独一无二的博物馆成立5周年 这是法国和阿联酋的伟大合作和人道主义主义乌托邦已成为现实的周年纪念日。 五年前,你们中的许多人都在那里参加就职典礼。 这是一个强有力的时刻,是一个早在2005年开始酝酿的项目的高潮。 我们今天所庆祝的实际上是17年的合作,17年的友谊。

正是这17年共同努力的历史解释了这一特殊项目的成熟性和可靠性 。 成立五年后,尽管健康危机造成了种种困难,但成功已完全步入正轨。 在新型冠状病毒肺炎(COVID-19)大流行病之前,卢浮宫阿布扎比每年接待100多万游客,自开业以来接待了320万游客,远远超出所有预期。 其建筑实力,收藏质量,展览以及更普遍的计划自2017年开幕展览以来获得全球赞誉, «从一个卢浮宫到另一个卢浮宫:为所有人开放博物馆» (这个标题已经是一个很好的宣言!) 直至今天与奥赛博物馆合作举办的新印象派展览,规模超凡,汇集了150件杰作。

仅仅在五年内,卢浮宫阿布扎比就开始通过积累例外来动摇世界博物馆的历史: 这是»世界第一个«万国博物馆,也是法国境外第一个以卢浮宫名字命名的博物馆,也是世界上唯一一个通过两国外交合作关系诞生的博物馆。 法国博物馆借出的300件作品在卢浮宫阿布扎比成立后的头5年里,在其永久收藏中找到了它们的位置。 另一个令人印象深刻的数字:自开放以来,已有12万名儿童和青年上学。

除了数字之外,卢浮宫阿布扎比的名字是什么? 它体现了不同文明之间的对话,分裂,观念的转变。 这座博物馆让我们得以更新卢浮宫的世界使命,但从不同的角度来看。 它从来不是卢浮宫的复制品,而是一个具体的,独特的项目。 我坚持这个词:这个地方是独一无二的。 它只在阿布扎比这里存在,它与其他地方的任何其他项目都不一样。 通过共同开展这项工作,我们建立了一个新工作方式的实验室。 当时,在2001年9月11日的悲剧之后,这种想法就开始了。 自那时以来,这个星球继续受到危机的震动,战争,袭击,撤离和极端分子的暴行继续取得进展,但让我们继续共同申明共同的价值观,一个共同的人道主义理想。 在这方面,我们决定共同相信教育和文化的力量,使后代拥有建设一个更美好世界的钥匙。 是的,正是这一理想指导了从一开始就参与该项目的所有人员。

如你所知,在大多数通用百科全书博物馆中,不同文明的创作是在不同的部门展示的。 在法国,卢浮宫透镜在该国北部的建立,使卢浮宫传统的划分成多个部门的做法得以发展,并带来了一个更具全球眼光的艺术历史。 在卢浮宫阿布扎比,正是这一全球艺术历史的愿景在同样的普遍性信念的指导下,得到了更进一步的推动,而不是以欧洲为中心,但却展示了西方不是其中心的文明史。 这是一个让人看到各国人民之间的相互关系,不同文明之间的交叉,杂交的问题。 聚集在这里的所有著作基本上都提醒我们人类的共同之处。 它们以共振的方式呈现给我们带来了一种实际的联系:一个新爱尔兰乌利祖先的大洋洲雕像可以与伦勃朗或皮特·蒙德里安的一幅画进行对话。 我们共同发明了一种新型的世界博物馆。 这一创新一直是巴黎卢浮宫,卢浮宫透镜和世界各地众多其他博物馆的灵感源泉。

这些混合在这里是有意义的,因为阿拉伯联合酋长国是真正的汇合点,一个十字路口 从香或香料的路线开始,欧洲,非洲和亚洲就在这里相遇。 我们是在一个180个民族聚集的领土上。

我们还发展了艺术之间,时代之间,世代之间的这些交点。 建设一个只看过去的博物馆从来都没有问题。 是什么造就了卢浮宫的DNA,它是历史与生活艺术家之间的这种持续联系,是考古学与当代艺术或时尚之间的联系,是18世纪绘画的联系 世纪和今天的表演(戏剧,舞蹈,音乐等)。 我很高兴看到这五个组织的庆祝活动 周年纪念是邀请国际艺术家如珍妮·霍尔泽,阎佩明,米开朗基罗·皮斯托列托以及导演和诗人努儒昂·埃尔·加内姆等酋长国艺术家的机会。

我也对教育方面感到高兴 卢浮宫阿布扎比及其儿童博物馆。 很早,这个传播,教育和唤醒新一代的问题把我们凝聚在一起。 这是一个根本问题。

如果一些关键人物不相信这一项目,我们今天就不会在这里。 我首先要赞扬具有这一远见的国家元首的极其强烈的政治意愿:埃米里安:已故的谢赫·扎耶德殿下,已故的谢赫·哈利法殿下和穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬尼殿下。 法国方面:雅克·希拉克总统,尼古拉·萨科齐,François Hollande和埃马纽埃尔·马克龙总统主持了会议的开幕式。

我还要感谢谢赫·苏丹·本·塔赫农殿下和穆罕默德·穆巴拉克阁下发挥的关键作用。 当然,我们最亲爱的扎基·努塞贝博士阁下也是如此。

我也想 向我的前任致敬 没有谁,这个项目就不可能取得成果或结束:首先,雷诺·多内迪厄·德瓦布雷斯,因为他在2005年发挥了先锋作用。 所有文化部部长都负责实施和发展该项目,直到Françoise Nyssen落成,然后是Franck Riester和Roselyne Bachelot,他们努力延长我们的政府间协议,以便在未来更有力地规划卢浮宫阿布扎比。

在过去十五年中,有几次起伏,几次风暴,但每次维持这一进程,项目都得到加强和重申。 有时,这是最美丽,最长爱情故事的考验!

建筑师们也要说: Jean Nouvel,Hala Ward é 和所有与他们一起工作的团队。 正如让·努维尔所说,卢浮宫阿布扎比«既是一座城市,也是一座宫殿»。 在这栋与大海完美结合的建筑中,博物馆的房间灵感来自medinas,这些地区是典型的阿拉伯城市,这座宏伟的圆顶可以让您在太阳下跳舞。 亲爱的让·努韦尔,我们对这位由马克龙总统描述为«美神庙»的杰作再感谢不过了。

我还要赞扬法国博物馆机构的工作和动员: 其董事会,审计委员会,继任董事(现为Herv é Barbaret)及其整个团队(每天与Manuel Rabate,Soraya Noujaim和卢浮宫阿布扎比的整个团队合作)。

最后,我想特别为卢浮宫的三位总统说一句话,他们在这个项目中注入了激情,激情和勇气: Henri Loyrette,Jean Luc Martinez和现在的Laurence des Cars。 我要感谢卢浮宫阿布扎比所有法国文化机构合作伙伴的董事和团队。  

因为如果卢浮宫阿布扎比被称为卢浮宫,我们就不能忘记,在这个名字的背后,有一个完整的文化机构网络被动员起来: 奥赛,吉梅特,蓬皮杜中心,凡尔赛,RMN-Grand Palais, Quai Branly,BNF,Fontainebleau,Chambord,Cluny, St Germain en Laye Archeology Museum,Rodin,Sèvres,MAD,Ecole du Louvre, 国家牧首研究所,陆军博物馆或里昂美术博物馆。

这就是卢浮宫阿布扎比项目如此独特的原因:这是卢浮宫阿布扎比家族中众多机构之间的不寻常联盟。 一个在过去15年里建立了联系的家庭,这使这个项目具有了人类非凡冒险的深度。

我们可以为自己的旅程感到自豪和高兴,现在,我们可以在这5年的美好时光基础上共同展望未来, 马克龙总统在就职典礼上预测说:“至少在未来三十年,甚至更长的时间内。” 我们对此深信不疑。 这就是为什么我们同意将我们的政府间协定再延长十年,到2047年为止。 我们独特的合作伙伴关系以长期为基础,它提供了翅膀! 我们再过25年,半个世纪! 半个世纪的项目和梦想要实现! 这是我们对青年的责任。

正在出现的未来预示着日益密切的联系 在法国博物馆,组成博物馆的法国机构和卢浮宫阿布扎比之间。

法国伙伴将继续通过其贷款和科学支持,以最有力和最重要的方式支持卢浮宫阿布扎比的行动。

培训,征聘和职业发展问题也将是我们共同思考的核心问题 。 我们希望加强我们在博物馆行业培训方面的联盟,从欢迎观众到保存和修复作品,从节目到机构管理。  

我们不会停止努力,继续使卢浮宫成为它在五年内已经成功成为的博物馆和文化世界舞台上的一个重要角色。 我们欢迎其他国际机构抵达他身边:我特别想到的是将加强宗教和文化之间对话的亚伯拉罕家族的房子,即谢赫·扎耶德国家博物馆,自然历史博物馆,古根海姆博物馆或团队实验室。

除了卢浮宫阿布扎比 我们将继续发展我们在法国和阿拉伯联合酋长国之间建立的这一战略伙伴关系 在音乐,创意产业领域,以及通过国际联盟"保护人类遗产"在冲突地区开展共同斗争,保护遗产。

我对我们关系的未来充满信心 我们有能力大胆和富有想象力地进行合作,在我们各国之间以及与其他国家和世界其他地区建立桥梁,帮助在全球范围内建立和平文化,对话和开放文化。