尊敬的建筑师协会全国理事会主席丹尼斯·德苏斯,

建筑与爱国者理事会主席,亲爱的玛丽-克里斯蒂娜·拉博德特女士,

国家建筑研究所所长和所长,

尊敬的评审团成员:

尊敬的国家建筑大奖赛决赛入围者:

各位嘉宾:

亲爱的朋友们:

 

当一个建筑师就是拒绝约定和先入为主的想法,甚至在拒绝还不够的情况下进行反抗。 它具有创造性,是自由的,不会受到影响。”

这几句话提醒我们您的艺术的伟大之处

他们不是我的,而是几天前离开我们的保罗·安德烈的。 世界各地的机场,剧院,体育场和博物馆都有他的签名。 他们随处展示我们的建筑。

我为他,他的家人和他所爱的人感动,当我展示法国在这一领域的最高荣誉:国家建筑大奖赛。

1977年,即建筑法成立之年,他是一名获奖者。

他的工作从未停止忠实于这一奖项的价值观:卓越,大胆,前卫。

今天晚上我很荣幸地向大家介绍这一情况。

欢迎您来到文化部,向您的职业和行业致敬。

这个部就是你的部。

是所有把建筑带入生活的人的部:所有构思和建造建筑的艺术家;教授建筑的艺术家;保护建筑的人。

通过您今天的创作,您正在构建我们的未来传统。

很高兴能与您一起举办第三次国家建筑日活动。

为期三天,这是国家架构战略的第一项措施。

三天让公众了解您的职业,其现实。

三天唤醒了眼睛和好奇心。

三天正逐渐成为我们文化生活中的一个重要时刻:

从两年前第一版的400个活动,我们今年已发展到1600多个。 我很高兴。

在你们的动员下,在法国各地都组织了对建筑工地,城市空间和机构的访问。

我要赞扬您的所有网络所采取的行动,它们充分参与了这一新版本的成功:

得益于建筑,城市和环境理事会网络;建筑之家网络;国家建筑高等学院网络;城市和艺术及历史国家网络。

还感谢建筑与遗产之城,Arc en Rêve ó n,以及你们在这些天所采取的所有举措。

今天,第一个是为年轻观众准备的。 我对这点特别敏感,我们必须教育市民的眼睛,让他们从幼年起便意识到建筑的重要性。

解释建筑不仅仅是纪念碑。 他们也是我们的生活或工作场所;这就是我们周围的一切,在我们的领土上的任何时候。

请允许我谈谈沃尔街区的社会住房,在库洛米耶,我上学的地方。

这是由1985年国家建筑大奖赛(Grands Prix Nationaux d'Architecture),Michel Andrault和Pierre Parat建造的一个地区。

这是一个有“露天看台”特色的地区,沿着蜿蜒的人行道建立,提供真正的景观露台… 我不知道一场建筑大奖赛上签署了这样一个日常建筑,一个如此接近我的建筑。

这就是现在的意义所在。

这是为了让我们每个人都更加了解法国的建筑。

这是我们将共同迎接的第一个挑战。

在法国,建筑面临着一种矛盾。

从外部看,世界各国都羡慕我们:必须指出,我们是少数几个被宣布为普遍关心建筑的国家之一。 这是一次机会。 1977年《建筑法》:

-加强受规管的专业

-作出安排,以行使建筑权,查阅保证建筑师独立性的命令,

-赋予外交使团以对我们的领土和公众至关重要的使命,

设立了公共建筑质量部门间特派团。

在这一先验的保护性和有利的管理框架之外,我们还必须对我们领土的当选代表的建筑和建筑师表示深切的支持。

我知道这一点,因为我在当地当选了23年,其中10年是市长。  

另一方面,我们也不缺少人才。

法国有20,000家建筑公司支持成千上万的高附加值工作…

… 更不用说在社区,国家,规划人员,培训和研究组织,客户中工作的所有建筑学毕业生。

但从内部看,现实情况与您的现实情况有很大的不同。 我知道:

我知道,经济脆弱性威胁到如此众多的建筑师,他们的地位和经验千差万别。

我也知道,必须在控制方面取得更好的平衡。

其中一个关键是把建筑师重新放在社会期望的中心。

只有通过将建筑和遗产结合起来,通过将所有国家和领土利益攸关方结合起来,我们才能实现这一目标。

这种动态已在发挥作用,这要归功于任务«建筑价值»的持续工作。

这是制定和审查《ELAN法》的一部分。

关于这个问题,我听到你表示的担心。

此任务必须能够为更好地评估您的业务创造条件。

它汇集了Marie-Christine Labourdette的十位专业人士。

我要感谢您的承诺。

您在巴黎和各地区举办了一系列听证会。 你们已经看到实地行动者为促进建筑而付出的精力和承诺。 您还看到了他们面临的挑战。

不久将向我提出关于这一特派团的第一批建议。

然后,我们将有机会与大家分享这些信息。

在更好地考虑建筑师的需要之外,我们还必须对他们的工作和生产进行必要的加强。 这是我们面临的第二个挑战。

我们需要建筑师来迎接我们时代的挑战。

我们需要您保护我们的环境。 对建筑物进行热翻新,使其适应居民的新用途。

我们需要你们站在这场斗争的最前沿,为我们的星球。 我们对子孙后代有责任这样做。

您的角色是佩戴可持续建筑,这促进了生态转型。 这是我们的优先事项。 我们都相信它的必要性。

这也是当选官员和所有负责确保使用创新技术,新建筑材料(如生态材料)的人的作用。

例如,在我的骑行中,我曾努力支持甚至鼓励建造混凝土半球。

我将继续与这场战斗作战,创新也将继续作战。 今天的案文使我们能够进行有趣的实验。 我们必须共同思考这一点。 因为气候问题,能源中立问题,被动建筑问题关系到我们所有人。

因此,我们有必要进行改造,但也有必要维护和改善建筑环境。

让它恢复活力。

因为XX的体系结构 e 世纪和今天,它已经是我们的遗产!

 «国家建筑大奖赛的获胜者罗兰·西穆内特说:“除非你确信自己做得更好,否则不要破坏任何东西»。

如果我们不去处理,200年后,法国的建筑历史将停留在十九世纪 e 世纪—尽管五分之四的法国人生活在战后的建筑中。

我们可以采取行动。 许多社区需要重新投资。

2019年,我们将庆祝20周年 e 由Catherine Trautmann发起并得到2016 CASL法律强化的现代建筑标签政策周年;这项政策伴随着建筑物所有者进行尊重其品质的改造。

这是该部发起一项重大标签运动的机会:

-支持我们领土内的文化设施的建筑;

——这正是为了支持我们的国家建筑大奖赛的创造和成就。

 

各位嘉宾:

亲爱的朋友们:

40多年来,国家建筑大奖赛表彰了那些在国家工作和职业生涯中都具有重大影响的建筑师。 在颁发这一奖的同时,还将在城市建筑和牧首举办一本书和一个展览,并为法国和国外的学生举办一个硕士班。

我在我们中间看到一些过去版本的获奖者。 我向他们表示热烈欢迎。

但在我宣布今年的冠军之前,我想为你们每个人,为你们带给我们的一切而庆祝。

你是创造者;建设者;忠诚的艺术家。 致力于为我们的领土,环境和日常生活服务。

女性和男性,他们每天都展示出建筑能够灌输的所有美和附加价值。

我要祝贺我们的六位决赛入围者:

亲爱的Corinne Vezzoni:

亲爱的Pierre-Louis Faloci:

亲爱的Dominique Lyon和Du Besset–Lyon:

亲爱的Philippe Madec:

亲爱的Philippe Prost:

——亲爱的伯纳德·基罗。

 

你们所有人,通过你们的热情,你们的承诺,你们与现有建筑的愿望,你们是未来建筑的起源。

我们将共同建设这一未来。

请放心。

最后,我要感谢我们高质量的评审团的投资。

经过一场激烈的辩论,2018年版的获胜者被选中。

国家建筑大奖赛奖授予了Pierre-Louis Faloci。

评审团承认您的职业和工作在美学,道德和建设性的工作价值以及您对社会问题的承诺方面具有典范性。

他指出,你们的建筑对我们的社会是有效的。

它带来记忆中所需的约束,准确性和深度,并在其中定居:

-Glux-en-Glenne的Mont Beuvray欧洲考古中心

-圣梅内霍尔(Sainte-M é nehoul)的瓦尔米战役博物馆(Battle of Valmy Museum)

14-18战争博物馆,镜头

当然还有欧洲被驱逐抵抗战士中心,在纳茨维勒斯特鲁特霍斯营地

 

但评审团也注意到日常建筑的多样性,这种多样性在住房建设中得到了实践。

您的工作证明了建筑是一个整体。 对于每一个景点,您都要尝试处理风景,历史和对这些地方的记忆。

您证明建筑,城市,景观和文化问题是不可分割的。

评审团感受到了这种“眼睛文化”,您在谈论自己的作品时会提到这种文化。 您的工作接触并调动所有接近和生活他们的人。

我还要赞扬你通过研究和教学为发展和传播知识所投入的精力。

您的体系结构是一个参考。 它对年轻一代和整个社会的贡献是宝贵的。

因此,评审团一致决定,今年的国家大奖将由你们来评选。