尊敬的Jean-Pierre Raffarin：
各位部长，各位嘉宾：
各位议员：
文化副总干事，
论坛共同主席兼中国人民议会常务委员会副主席
亲爱的Christian Estrosi：
各位当选议员：
各位嘉宾：
亲爱的朋友们：
首先，我要非常热烈地感谢论坛的共同主席，政府的中国问题特别代表和尼斯市长的邀请和欢迎。
感谢你们为法中文化合作而聚集，聚聚，聚在一起，精力和善意的努力。
我要赞扬你为展现我们两国文化伙伴关系的前景和促进其具体实现所作的不懈努力。
五十五年前，法中两国领导人决定建立两国外交关系。
今年我们将庆祝这一周年。
我很高兴能和你们一起做这件事。
但是，我们的文明并没有等待这一相互对话的转折点。
他们的故事早已交织在一起，文化在这种热情友好中占有特殊地位。
也许这是我们需要庆祝的，甚至更需要庆祝。
因为这种共同的利益，这种共同的好奇心，这种把我们联系在一起的无穷无尽的魅力早已诞生。
自古以来，我们各国，我们各国人民，我们的文化之间不断进行交流。
让我们记住，正是路易十四在这封信之前开始了对中国的大胆文化政策。 这一政策在真正的好奇心的推动下，不仅发展了对中国的真正了解，而且还与中国保持了前所未有的现代外交关系。
在中国，法国文学发现，从十九世纪末开始 e 林舒领导着这条路，与«La Dame aux Cm é lias»è re by Dumas一同前进。 那是鲁梭，雨果和多代的转头。
因为，我们的艺术家们在把我们分隔开来的边界之外，从未停止过交谈，学习，并在其他地方充实自己。
他们是在创造力量的联合下不懈地这样做的。
从皮埃尔·洛蒂到保罗·瓦莱里，从塞加伦到马勒鲁，我们有多少作家来到中国寻求灵感？ 从曹武基到阎佩明，你们有多少位杰出画家来到巴黎训练创作？
我们在两国之间建立的这座桥梁，这一持续了几个世纪的对话，这些交流使我们团结起来，把我们联系起来；我们有义务在今天和明天延长这些交流。
这是共和国总统及其整个政府的雄心壮志。 我们有很多东西要学习，很多东西要知道，很多东西要一起建设！
习近平主席对法国的访问取得重要进展。 我相信，马克龙总统下个月对中国的访问将带来更多。
法国和中国之间的许多文化项目正在建设中。
文化遗产，建筑，音乐，表演艺术，视觉艺术， 书籍，电影都是我们合作伙伴关系的多样性和创造力的典范。
但是，我们关系的力量在于长期的锚固，永久的更新和永久的丰富。
在博物馆领域，首先。 共和国总统将于11月在黄浦江畔为上海蓬皮杜西外滩中心博物馆揭幕。
这是一个围绕文化多样性和随着时间的推移而建立的联盟的迹象。
自2013年以来，罗丹博物馆与中国建立了持久的联系，并参与了若干项目。
作为本次论坛的一部分，他将于周三与支持法中文化伙伴关系的慈善家张承诚签署一份重要的赞助协议，并与北京由克里斯汀·卡约尔(Christine Cayol)在故宫扔下一箭之地创建的Yishi-8艺术中心合作。
我要赞扬这一伟大的倡议。 此外，如各位所知，我们正与中方合作伙伴合作，在深圳设计和建设一个罗丹中心。
计划举办雄心勃勃的展览：
作为2014年在凡尔赛举办的展览的延续，我们正致力于在2020年紫禁城600周年之际，在凡尔赛举办一场关于中国的展览。 此次展览将重点介绍中国长期以来所拥有的法中两国特殊遗产。
另一个展览是在巴黎阿拉伯世界研究所举办的丝绸之路展览。
它将使我们能够追溯到十六世纪之前，在丝绸，陆地和海洋的道路上，标志着文化交流的伟大历史篇章 e 世纪。
那么，在遗产领域。 我们在陕西省，特别是在西安兵马俑所在地开展了令人瞩目的合作。
法国和中国的专家在遗产保护和恢复，旅游发展和考古学方面共同努力。
这一项目的成功应使我们能够进一步发展我们在遗产方面的合作。 在这方面，我要赞扬中国致力于保护美洲人民玻利瓦尔联盟周围的濒危遗产。
本组织是一项雄心勃勃的倡议，在世界上是独一无二的：保护我们的遗产，使其免受肆虐或威胁我们的冲突的影响。
由于中国和许多合作伙伴聚集在阿利法人协会周围，该协会在很短的时间内成为冲突地区保护遗产的中心行为体。 我为此感谢他们。
法国国家图书馆与中国国家图书馆之间的巨大合作，怎么能不提呢？
他们的目的是建立一个法中数字门户，使我们国家图书馆的丰富和古老的罪恶收藏能够获得最多的资料。
在音乐领域，巴黎爱乐乐团将在2020-2021年的比赛中重点介绍中国，法国和中国专业人士之间的交流活动正在与法国国家管弦乐队一起加强。
在图书行业。 自2013年以来，中国一直是第一 呃 法语出版商的国际合作伙伴，法语作品的权利分配的第一语言是普通话。
我知道，我们可以更进一步，因为我们的兴趣是存在的：中国人对法国文学充满热情。
在摄影方面，4. e 集美x阿尔勒国际摄影节将于2020年11月22日至1月2日在厦门举行。
今年，中国首家摄影博物馆在成都落成启用。
我很高兴他的艺术指导被委托给了巴黎欧洲摄影家协会的前任主任Jean-Luc Monterosso和著名摄影师兼馆长Wang Qingsong。
这一共同方向再次证明了我们两国之间富有成果的对话。
最后，我想以几句话来结束我的发言，提醒各位，我们在电影业中的法中伙伴关系十分重要。
这种伙伴关系必须雄心勃勃，必须以三个支柱为基础：
- 共同生产。
2010年签署了一项协议，共制作了12部作品。 他们的品质很高—我想到的是2015年奥斯卡颁奖典礼上代表中国的菲力普·缪尔的飞鸟获者，以及贾章科最后两部在戛纳入选的电影。
但是，这些共同制作的作品数量还不够，我们必须为自己确定做更多工作的目标。
- 我们关系的第二个支柱必须是获得电影多样性。
它贯穿艺术与埃赛文化。 我很高兴看到中国艺术与埃赛电影院网络的发展：全国阿尔特豪斯电影院联盟目前在中国近250个城市拥有3800家电影院。
目前，该网络只放映了大约15部外国电影，其中包括很少几部法国电影。
但我相信，这一运动将会蓬勃发展。
因为文化多样性是我们的机会。
- 第三轴：射门。
几个月前，我来到尼斯，庆祝维多利亚时代的工作室成立一百周年。 我看到了他们的全部发展潜力。 由于税收抵免，我们能够吸引包括中国作品在内的大量国际作品到我国。
2018年中国有7个项目，是仅次于美国的法国主要电影拍摄国之一。
我希望我们继续沿着这条道路前进。
各位嘉宾：
亲爱的朋友们：
几个世纪以来，文化一直是我们关系的核心。
这种情况将继续下去。
合作项目并不缺乏。
让我们一起实现这些目标。
让我们来发起其他人。
因为文化是我们艺术家与我们各国人民之间的一种坚定不移的联系，我们各国人民必须继续团结起来，使我们更加紧密地团结在一起。