大家好，
我很高兴今天上午在这里见到你们，欢迎这么多友好的面孔。 我希望我们今天上午共同讨论青年问题。 在文化部，这是我们能做的最起码的事情！
我们的部是以捍卫文化为动力的，文化首先是解放的理想。 因此，这与渴望创造，渴望向世界开放，渴望发现他人的青年密切相关。 这并不一定是她最常听到的演讲。
对我们来说，通过文化解放的这一承诺必须成为左翼政治计划的核心。 这就是我在前任主席的连续性中正在进行的工作。 今天在座的各位比任何人都更了解这一点，你们每天都作为艺术家，作为协会的领导人，作为艺术和文化教育的实践者，与年轻人一起工作。 你知道，当孩子们发现创造时，他们就会对自己充满信心，凝视他们，成为受过训练的更好的公民。
对你们中的许多人来说，我们已经在2016年6月举行了一次关于儿童和青年的通知会议。 我们还发现了《行动去书》，这是夏季在书周围为年轻人举办的行动的第二版。 我们还在学校里遇到了Cr é ation，这是一个艺术家居住计划，是和Najat Vallaud-Belkacem一起启动的。
今天上午，我想首先谈谈艺术和文化教育。
一年多来，我去过法国，里尔，Nexon，维勒尔班纳，Sète 在塞夫兰和马赛，艺术家，文化和联系行动者对儿童，青少年以及通过他们的家庭所实施的建议的数量和质量，给我留下了深刻的印象。
这往往是一项没有噪音，固执和承诺的工作。 例如，我想到了在阿尔勒举行的摄影会议，这些会议正在制定一个了不起的项目，通过摄影教育儿童的眼睛。 我还想到了《雷恩的音乐》，它通过《听声游戏》，给人一种当前音乐的味道。
我要感谢所有在这些网络，大众教育，学校和地方当局工作的人以及与他们一起工作的人。 我们正在努力支持和加强在包括最脆弱领土在内的所有领土上的数千项各种倡议。
如各位所知，自2012年起，我们已在5年内将本署在艺术及文化教育方面的投资增加一倍，以支持所有这些措施。 仅在2017年，我就希望在预算中将这些拨款增加12%。
我利用今天上午我们一起宣布一个好消息的机会：总理刚刚同意早日解冻文化和通讯部的部分拨款。 您知道，这始终是我们在年初非常谨慎地期望的事情。 今后几周将提供6 500万欧元，特别是从DRAC提供，用于实地干预。 2016年(一年前因为解冻时间晚了一点)，解冻时间增加到5000万欧元。
在创意部门，将发放3 700万欧元，其中900万欧元用于艺术和文化教育，600万欧元用于更好地支持青年创作者融入文化和高等教育。
这是政府的一个有力姿态，虽然今年的文化预算已增加了近6%。
更具体地说，关于艺术和文化教育，你知道我们已经将其纳入关于创造，建筑和遗产自由的法律，将其置于标签使命的核心。
我还想引用一项协议，这项协议对我们这个行业来说是如此的断断续续。 如各位所知，这项协议使我们能够更好地考虑到艺术家和表演艺术技术人员在艺术和文化教育方面所花费的时间。
在这种支持艺术和文化教育的政策中，实践是非常重要的。 我想提一下乐器和合唱的做法，这是青年人听音乐的一个途径。 您知道，Demos将继续与30个管弦乐队建立合作关系，计划在2018年底前完成。 你知道，该部重申了对地方当局在温室的承诺，其他非典型的联合倡议也产生了显著的效果。 这就是为什么我们决定支持更多的Crea d'Aulnay和Pocket音乐会的原因。
今天上午还特别强调了其他一些项目，如管弦乐队 à l'é cole，它在法国各地的课堂上与1200多个管弦乐队合作，并于3月17日赢得了Maison de la电台的听众。 我将与该协会主席V é ronique Weill签署一项协议。
我还要提到人民掌握 ， 荣获«La France s'engage»è s称号。 Sarah Kon é 领导的La Maîtrise ó n Populaire在与Op é ra-Comique有关的活动中做了出色的工作。 三十个精通这种新流派的孩子稍后将与我们一起参加一场小型音乐会。
所有这些措施都是为了在儿童和青少年生活的所有阶段，包括在学校和校外，为艺术教育提供空间。 我要赞扬桑德林·杜塞特议员所做的工作，他清点了这些倡议，并确定了我们在今后几年需要支持的要点。
我们必须为此感到高兴，特别是因为我们能够与国家教育部一道，在学校内部使一个国家雄心项目----正在进行的创造----具有实质意义。 这是一个我非常渴望并为之感到自豪的机制，它处理文化民主化，艺术家在学校的存在以及年轻艺术家的专业融合等问题。 (因为他们是从事儿童工作的年轻艺术家)，为了我们的儿童的更大利益，与文化不平等作斗争。
自年初以来，在农村，城市周边地区，海外和优先社区的大约100所学校中建立了101所长住所，并配备了300名教师，使5 000名儿童受益----因为我们的目标是最需要这种存在的地区。
我请建筑师Paloma Charpentier和动画电影制作人Aude David介绍他们的项目，因为他们是这项正在进行的创作计划的一部分，并告诉我们他们的现状。 我将在几分钟后请他们发言。
我很高兴地宣布，经纳贾特·瓦洛德-贝尔卡塞姆同意，将于4月15日开始征集第二版《Cr é ation en cours》的申请，这次将有150名艺术家的总统。 所以我们增加了工作量。 预定在2017-2018学年进行注册，与今年相比，增加了50个住宅。
为了探索新的行动领域，我们刚刚与家庭，儿童和妇女权利部长劳伦斯·罗西格诺签署了一项关于幼儿艺术和文化觉醒的谅解备忘录。 上一个议定书是1989年的。 我向你保证，从那时起，事情已经发生了，有一些非常具有象征意义的项目，如Enfance & musique或Premières ñ o pages。 但是，它缺乏我们行动的一致性，缺乏对培训专业人员的支持，也缺乏对培养非常年轻的受众的鼓励。 我请Enfance & Musique创始人兼总代表Marc Caillard向我们介绍他对幼儿的工作，并就此发表意见，我非常感谢他为我们提供了这一新协议的灵感。
关于遗产，这也是青年的一个领域，我想重复这一点，因为我们在这个问题上听到了很多错误的事情，我们也有一个真正的雄心，有更多的手段。 政府已加强其遗产支助政策。 就历史古迹的拨款而言，政府的承担水平实际上从未超过今年。 但是，我们对遗产的抱负是拥有一个对青年开放的活的遗产。 我们是这样对待的。
青年和遗产是我们今年9月下一届欧洲遗产日的主题。
本着同样的精神，人们对博物馆应该是什么，在21世纪可以是什么进行了大量思考。 几天前在里昂向我提出了结论。 21世纪博物馆反思任务提出的三项措施直接涉及向年轻人开放博物馆，无论是他们的接待条件(特别是学校旅行)，他们作为年轻研究人员参与这些机构的工作还是职业融合。
您可能知道，自今年秋天以来，卢浮宫，奥赛和凡尔赛这三大博物馆 在过去通常的关闭日，专门接待学校团体，以便年轻人在外出时可以在这些经常参观的伟大文化场所享有特殊的参观条件。
我还想提及这是我的传统，它继承了另一个您可能称为Portes du temps的设备， 该计划的对象是处境最不利地区的儿童，以便他们在学校放假期间，通过与艺术家，工匠和研究人员的讲习班和会议，发现博物馆和遗址。 我们希望与各领土平等事务总专员办事处一起重新启动这一机制，以便更多的儿童能够从中受益，特别是使更多的青少年能够从中受益，因为他们是一个非常特殊的公众。 我们将帮助法国各地150个项目，目标是让40 000多名年轻人参与进来。 2016年有28,000人。 因此，这将是一个更广泛的计划。 第一批项目将在春假期间开始。
我想引用另一项艺术文化教育的典范工作，即形象教育。 每年有180万儿童和青少年通过电影发展其批判性的前景。 最近，我们又从另一个层面，透过公民服务来塑造教育形象，因为1000名新入职的公民服务青年，肩负着在高中推动和重新启动电影俱乐部的使命。
从电影院开始，我想谈谈媒体。 因为我们也有责任教育我们的孩子了解媒体，捍卫独立媒体的利益，而不管怎样，尤其是在数字时代和社交网络上的大量信息(人们不信任这些信息)。 大家可能知道，克莱米从昨天3月20日至25日开始在学校组织新闻和媒体周活动。 这是一个很好的机会，我可以借此机会宣布，2017年，面向青年的机构中的"驻留记者"计划将获得新的资源，资金将增加25%。 因为我们的孩子有一个解释是非常重要的，很好地理解作为一个专业记者是什么。
第一部分是艺术及文化教育，我现在想谈谈为年青观众创作的问题。
1. 呃 今年6月，我们在Cartoucherie的Théâtre ó n de l'Épée ó n de Bois开会，讨论"百丽一代"计划和该部加强对青年创造性结构的支持。
我知道，你们中的一些人不久将利用南特Scènes è re d'enfance-Assitej协会即将举行的会议，在总统选举候选人想要给青年生活艺术的地方对他们进行质询。 我就此向你表示祝贺。 我还要借此机会表示，我完全支持该协会争取主办2019年在法国举行的Assitej艺术会议。
今天，我们将在2017年采取另一个步骤，以多项措施支持青年创造。
第一，确定商定场景标签的法令将规定建立一个新的网络，«Art enfance jeunesse»。 这份新合同将于2017年授予十几个地点。 他们将至少获得5欧元万国家援助，并将能够从接待住所方面的优惠援助中受益。 这将承认一项已经存在的工作,值得支持和加强,我要提到的一些地方是: 里尔的Le Grand Bleu，Kingersheim的Côté ç a，Théâtre de Coutances，Châtellerault ç ã o的Trois T，马赛的Théâtre ç ã o Massalia，Avignon的L'Evel artistique，Besançon ç ã o的 ç ã o Cour，Cournon的La Coloc，第戎的La Minoterie和其他一些地方。 我还要请La Minoterie公司董事兼董事Christian Duchange稍后发言。
我们还将更好地支持四个有助于为年轻观众创作和制作作品的CDN：Sylvain Maurice所领导的Théâtre de Sarrouville，该中心承载着引人注目的两年期Odysses；Rodolphe Dana所领导的Théâtre de Lorient，其Eldorado节将于4月举行； 和里昂的Théâtre è ne Nouvelle G é n é ration，由乔里斯·马蒂厄领导，他稍后也会说一句话。 我不会忘记第四个，Théâtre è re du Pr é au，由Pauline Sales和Vincent Garanger领导，他创建了Ados节。
最后，我不会忘记国家舞台的作品，这是已经存在的，有时不是专门针对年轻观众的，但也是非常强大的，有时是针对年轻观众的特定季节。 在这方面，我要赞扬刚刚被任命为Sète á n的Sandrine Mini的项目，该项目明确侧重于为年轻观众建立一个创造性的中心。
在这个为年轻观众创作的世界里，我还要提到公司，它们是儿童和青少年创作的第一个女演员。 早在2016年，我们就在具有国家和国际影响力的团队中，让Compagnie Arcosm和Olivier Letellier，Le Théâtre è re du Phare的团队脱颖而出 哦，天啊 在纽约取得了巨大成功，我们必须向它致敬。 大家可能还记得，这场演出在一些城市的节目编排上遇到了一些困难，不幸的是，保守主义甚至审查制度的重新抬头。 我们最近有一个例子，所以我认为我们必须为这一成功感到更加自豪。
2017年，在具有国家和国际影响力的公司中，我们将增加非常专业的团队来创造年轻观众，以及将其制作的大部分用于这些节目的其他团队。 这些公司是Mathieu Roy，David Lescot，Julie Nioche，Camille trov é 和Brice Berthout，最后是Pauline Bureau。
今年我们还将为某些节日提供更多的支持。 我提到了伊夫林斯的奥德西斯。 我还想提及另一个有25年历史的历史节日Momix，M é li mômes à Reimset Petites et Grands，将于3月底在南特开始。 它们是创新性更新的重要会议场所。 我也想引用舞蹈发展中心正在做的工作，这些中心也为年轻观众服务，同时提高人们对舞蹈艺术纪律的认识，这对年轻观众，对像儿童一样敏感的公众来说，是非常有益的。
最后，我想谈谈最后一点，这是一个新的文化场所项目，其目的是在非常多样化的领土上，特别是远离主要文化场所的领土上找到一个地方。 这个项目是微型折叠式的。 它由公园和格兰德·德·拉维莱特广场的公共机构及其总统迪迪埃·富西利尔协调。
两个月前，在经过紧张的准备和强迫游行之后，我们在塞夫兰Beaudottes区中心举行了第一场微型疯狂活动。 从那时起，我们就看到了这个地方的成功，它是一个模块化的，免费的，超级连接的和超现代的地方，有几个空间，包括一个数字博物馆，可以访问主要的公共文化机构的收藏，这些机构是这个项目的合作伙伴。 还有为协会，社区和艺术家创造的空间。
在这一成功的基础上，我们将签署一项协议，在十几个地区，当然是在优先社区，但也在偏远的农村地区和海外部署微型Follies。 这些微型文件夹中的每一个都是不同的，适合欢迎我们的社区。 他们的项目将与驻在该领土的艺术家和协会分享。 该部将承担必要的工程任务，以校准每一个微型疯狂项目，每一项目约15 000欧元。 该区域和该市的政治可以有效地完成圆桌会议。
这一系列新媒体中的第一个(稍后我们将与之签署)是位于北方省的Denain市，该市将从2017年6月起在其媒体图书馆的墙上举办一次微疯狂活动。 我将欢迎安妮·利兹·杜福尔-托尼尼议员在今天上午结束时与迪迪埃·弗西利尔签署这项执行协定。
如果我有点长的话，请原谅我，但是在许多领域，我们可以对年轻的观众，年轻的观众，以及我想说的年轻的观众，表达这种美丽的文化雄心。 在我们所知的时代，这既是一项要求，也是一项责任。 不这样做将是我们不想冒的风险。 [End of translation]
Thank you for your work.
